What is the translation of " WITH THE ACCENT " in Hebrew?

• עם ה מבטא
• עם המבטא

Examples of using With the accent in English and their translations into Hebrew

Up with the accent.
למעלה עם הדגשה.

That's better with the accent.
זה יותר טוב עם המבטא.

And up with the accent, and hold a little longer.
ולמעלה בהדגשה, והחזק מעט יותר.

How you doing with the accent?
איך אתה מסתדר עם המבטא?

That's what he said. Although sometimes it's hard to tell with the accent.
זה מה שהוא אמר למרות שלפעמים קשה להבין בגלל המבטא.

Yeah, with the accent.
כן, עם המבטא.

Okay, well, I will help you with the accent.
בסדר. אעזור לך עם המבטא.

Enough with the accent.".
מספיק עם המבטא.".

Oh, look, hon. It's the guy with the accent.
היי, תראה, זה הבחור עם המבטא.

What's with the accent?
מה העניין של המבטא?

No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.
בלי להעליב, אבל לפעמים זה קשה להבין אותך, את יודעת, עם המבטא הזה.

Keep up with the accent.
תמשיך עם המבטא.

Shoshone, uh, with a New York-Italian-Irish thing going on if I'm not mistaken, with the accent.
שושני, אה, עם משהו איטלקי/אירי מניו יורק, אם אני לא טועה לפי המבטא.

It's hard with the accent.
קשה להם עם המבטא.

The tinker boys and Maguire, we know about, but who's this mystery man with the baby and the woman with the accent?
אנחנו יודעים על ילדי טינקר ועל מגוויר, אבל מי הבחור המיסתורי עם התינוק והאישה עם המבטא?

Do it again with the accent.
תעשי שוב, עם מבטא.

What's with the accent, Queen Victoria?
מה עם המבטא, המלכה ויקטוריה?

But let's start with the accent.
אבל בוא נתחיל עם המבטא.

He says,"What's with the accent?" I say,"What do you mean? It's just how I grew up.".
הוא שואל,"מה הקטע של המבטא?" אמרתי"מה הכוונה, ככה גדלתי".

Who's the girl with the accent?
מי הבחורה עם המבטא?

He says,"What's with the accent?" I said,"What d'you mean? This is just how I grew up.".
הוא שואל,"מה הקטע של המבטא?" אמרתי"מה הכוונה, ככה גדלתי".

Listen, I just wanted you to know your associate with the accent… he won't be coming home tonight.
שמע, רק רציתי שתדע שהעמית הזה שלך עם המבטא… לא הולך להגיע הביתה הערב.

About the man with the accent, how will I know it's him?
על האיש עם המבטא, איךאניעדהשזה הוא?

But enough with the accent.
אבל מספיק עם המבטא הזה.

I know the big cat with the accent wasn't so excited about us getting on. Look, lion guy?
אני יודע שהבחור הגדול עם המבטא… לא התרגש כל-כך מהרעיון… תקשיב, אריה-צ'יק?

Just do it with the accent.
פשוט תעשה את זה עם המבטא.

Walter, what's with the accent and the puppet?
וולטר, מה הקטע עם המבטא והבובה?

Can you do it with the accent, please?
את יכולה לעשות את זה עם המבטא בבקשה?

Can you do it with the accent, please?
אתה יכול לעשות את זה עם המבטא, בבקשה?

If you combine that with the accent and your Euro-charm, you're a lethal combination.
אתה בא עם המבטא, והקסם שלך, זה שילוב קטלני.