Examples of using With the assertion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't agree with the assertion.
With the assertion that this is all in her head.
Dr Harden agreed with the assertion.
Most(81%) also agree with the assertion that without the Jewish religion the Jewish people would no longer exist.
מרביתם (81%) גם מסכימים עם הטענה שבלי הדת היהודית העם היהודי לא היה מוסיף להתקיים עד ימינו אלה.But few Iranians would agree with the assertion.
ישראלים לא מעטים יסכימו עם הטענה.I agree with the assertions you made.
Thirty percent of respondents disagreed with the assertion.
מהנשאלים לא הסכימו עם הטענה הזו.If you try to placate me with the assertion that the Web is this new operating system I will become violent.
אם תנסו לפטור אותי בטענה שהאינטרנט היא מערכת ההפעלה החדשה- אני אהיה אלים.My first instinct is to quibble with the assertion.
Of the population agrees with the assertion that"democracy is not a perfect regime, but it is better than any other form of government.".
מכלל המשיבים מסכימים עם הקביעה ש"דמוקרטיה היא אמנם לא משטר מושלם, אבל היא יותר טובה מכל צורת שלטון אחרת".Whilst we welcome the additional funding pledged today by the Prime Minister for English language support for Muslim women,we do not agree with the assertion that there is a link between a lack of English and extremism.".
בעוד אנו מברכים על המימון הנוסף שהבטיח היום ראש הממשלה לשיעורי אנגלית לנשים מוסלמיות,איננו מסכימים עם הטענה שיש קשר בין חוסר ידע באנגלית לבין קיצונות".Percent of the population agrees with the assertion that‘While democracy is not a perfect regime, it is better than any other form of government.'.
מכלל המשיבים מסכימים עם הקביעה ש"דמוקרטיה היא אמנם לא משטר מושלם, אבל היא יותר טובה מכל צורת שלטון אחרת".Yet my sister's suggestion was rejected with the assertion that“One doesn't change one's name.”.
הרמב"ם פותח את הפרק בקביעה שיש הקבלה בין הדעות השונות על אודות הנבואה לבין הדעות השונות על אודות קדמוּת העולם.בציבור היהודי יש רוב ברור של 71% המסכימים לטענה כי"מדינות העולם מציגות בפני ישראל דרישות להתנהגות מוסרית שאינן מציגות בפני מדינות אחרות הנמצאות במצב של סכסוך".Only 12% of Jewish public agree with the assertion that Barak's departure from the Labor Party signals to the Palestinians that Israel has a stable, united government that is fit for serious negotiations on a peace agreement.
רק 12% מסכימים לקביעה שפרישת ברק ממפלגת העבודה תאותת לפלסטינים שמדובר בממשלה יציבה ומאוחדת המתאימה למשא ומתן רציני על הסכם שלום.At the same time, a large majority(68%) agrees with the assertion that if a peace agreement is signed, at least the large settlement blocs should remain under Israeli sovereignty.
בה בעת, רוב גדול(68%) מסכימים עם הטענה שאם ייחתם הסכם שלום, לפחות גושי ההתנחלויות הגדולים יישארו בריבונות ישראל.This finding is consistent with the assertion of scholars Kohl and Watzinger, who attribute the building of synagogues in the Galilee to the end of the 2nd c. CE, the end of the Mishnaic period.
ממצא זה תואם את קביעתם של החוקרים קוהל וואצינגר, המייחסים A large majority of Jewish Israelis, 71 percent, agreed with the assertion that“the countries of the world make demands on Israel for moral behavior that they do not make on other countries that are in situations of conflict.””….
בציבור היהודי יש רוב ברור של 71% המסכימים לטענה כי"מדינות העולם מציגות בפני ישראל דרישות להתנהגות מוסרית שאינן מציגות בפני מדינות אחרות הנמצאות במצב של סכסוך".We asked:“Do you agree or disagree with the assertion of former foreign minister Lieberman that despite Netanyahu's tough words, his policy toward the Palestinians actually is not tough enough, and as a result the current terror wave continues at high intensity?”?
לשאלה"האם אתה מסכים או לא מסכים לדבריו של שר החוץ לשעבר ליברמן כי בניגוד לדיבורים הקשוחים של נתניהו, למעשה מדיניותו של הוא כלפי הפלסטינים אינה מספיק קשוחה ולכן גל הטרור הנוכחי ממשיך בעוצמה רבה"?In South Africa, 41 percent agreed with the assertion that“Jews want to weaken our national culture by supporting immigrants coming to our country.”.
בדרום אפריקה, 41 אחוזים הסכימו עם ההיגד"יהודים רוצים להחליש את התרבות הלאומית שלנו באמצעות תמיכה במהגרים הנכנסים לארצנו.".Among Muslims, 28 percent agreed with the assertion that“Jews think they are better than other people,” compared to 13 percent in the general population.
בקרב המוסלמים, 28% הסכימו עם הקביעה כי"יהודים חושבים שהם טובים יותר מאחרים", לעומת 13% בכלל האוכלוסייה.Feel free to tell us your point of view in the comments- but in any case,you can't argue with the assertion that Essential manages to generate significant reverberations online, surprisingly for a company founded four years ago and launched to date Smart device Only one.
אתם מוזמנים לספר לנו מה נקודת המבט שלכם בתגובות- אבל בכל אופן,אי אפשר להתווכח עם הקביעה כי Essential מצליחה לעורר הדים משמעותיים ברשת, באופן מפתיע עבור חברה שנוסדה לפני ארבע שנים והשיקה עד היום מכשיר חכם אחד בלבד.In discussions with non-vegans-particularly non-vegans on the Internet who are familiar with the assertions of both the vegan animal rights movement and the assertions of the countermovement-the issue of“drawing the line” is often raised as a sort of objection to veganism.
בדיונים עם אנשיםשאינם טבעונים- במיוחד עם אנטי-טבעונים באינטרנט, אלו שמכירים את הטענות של שני הצדדים, גם של התנועה לזכויות בעלי-חיים וגם של התנועה הנגדית- סוגיית“מתיחת הגבול” עולה לעתים קרובות כמעין ערעור על הטבעונות.However, I disagree with Greenfield on the assertion that cultural metaphors have no place in a future-facing mobile context.
יחד 
