What is the translation of " WITH THE CAPABILITY " in Hebrew?

• עם היכולת

Examples of using With the capability in English and their translations into Hebrew

I think we are born with the capability to love.
אנחנו מדמיינים לעצמנו שיש לנו את היכולת לאהוב.

We provide you with the capability to transmit your personal information via secured and encrypted channels if you use a similarly equipped web browser.
אנו מספקים לך את האפשרות להעביר את פרטיך האישיים באמצעות ערוצים מוצפנים ומאובטחים אם הנך משתמש בדפדפן אינטרנט המצויד באופן דומה.

God has blessed us all with the capability for habit.
אלוהים ברא אותנו מושלמים, עם היכולת להיות בורא.

This week marks the release of the Apple Watch Series 4 with the capability of EKG.
השבוע התחילו אנשים לקבל את ה Apple Watch 4 עם יכולות ה ECG.

I could only find one with the capability to support a compound large enough for Beck and his followers.
אני יכול רק למצוא אחד עם היכולת לתמוך במתחם גדול מספיק עבור בק וחסידיו.

Plesk Services include the backup resources for all of the sites with the capability of localized recovery.
שירותי Plesk כוללים את משאבי הגיבוי לכל האתרים עם יכולות שיחזור נקודתיות.

Currently, machines with the capability to move on five axes are classified as advanced machines that can produce anything.
כיום מכונות בעלות יכולת תנועה על גבי חמישה צירים נחשבות למתקדמות, וככאלה שניתן לייצר איתן כל דבר.

Sorcerers can manipulate matter because they're born with the capability to use the entire power of their brains.
מכשפים יכולים להטיב בכך, משום שהם נולדו עם היכולת להשתמש בכל הכוח של המוח.

This might provide them with the capability to actualize their ambitious project- if they are able to raise the funds necessary to implement the venture.
יתרון זה עשוי לתת בידיהן את היכולת לממש את הפרויקט השאפתני שלהן, אם יהיה ביכולתן לגייס את הכספים הדרושים ליישום המיזם.

They eventually fall for each other and possess a son, Arthur, who is born with the capability to communicate with marine lifeforms.
הם מתאהבים ונולד להם בן, ארתור קורי שנולד עם היכולת לתקשר עם צורות החיים הימיות.

Our goal is to provide students with the capability to actively apply the knowledge they gain where it is required and to complement their knowledge with hand-on experience.
המטרה שלנו היא לספק לתלמידים עם היכולת ליישם את הידע שהם רוכשים בה הוא נדרש וכדי להשלים את הידע שלהם עם ידיים על ניסיון באופן פעיל.

Technology can improve screening, increased hiring speed, cut costs, and provide the firm with the capability of hiring globally.
הטכנולוגיה יכולה לשפר את הסינון, להגביר את מהירות הגיוס, לצמצם עלויות ולספק לחברה את היכולת של גיוס עולמי.

Additional are healthy controls, along with the capability to curb Windows updates throughout gambling.
נוסף הם פקדים בריאים, יחד עם היכולת לרסן את עדכוני Windows ברחבי הימורים.

On December 14, 2011, ZNS-TV had announced it was planning on converting to ATSC digital terrestrial television, with the capability to add a mobile DTV feed.
ב-14 בדצמבר 2011 הודיעה ZNS-TV כי היא מתכננת להמיר את שידוריה לשידורים דיגיטליים, עם היכולת להוסיף האזנה ניידת.

The PhD programme aims at equipping the students with the capability of identifying and solving academic and/or real problems creatively.
תכנית PhD שואפת לצייד את התלמידים עם היכולת של זיהוי ופתרון בעיות אקדמיות ו/ או אמת יצירתי.

But all the concepts he absorbs of the artistic, the beautiful, the religious- and everything can be immersed in the sphere of wisdom, art, religion- all this endows man's etheric body with the capability and possibility of being organized independently.
אבל כל המושגים שאדם ספג מהאמנות, היופי, האמונה- וכל דבר היכול להתמזג בספרת החכמה, אמנות, אמונה- כל זה מעניק לגופו האתרי של האדם יכולת ואפשרות לארגון עצמאי.

The PhD programme aims at equipping the students with the capability of identifying and solving academic and/or real problems creatively.
Ph.D. תוכנית שמטרתה לצייד את התלמידים עם היכולת לזהות ולפתור בעיות אקדמיות ו/ או אמיתי יצירתי.

Utilization of advanced machining technologies enables us to achieve the utmost precision in the most complex assignments, and with all known materials, together with the capability to manufacture at the same degree of quality and precision not only a single item but also 1,000 or more.
שימוש בטכנולוגיות מתקדמות של עיבוד שבבי מאפשר לנו להגיע לדיוקים הגבוהים ביותר בכל המשימות המורכבות ובכל החומרים המוכרים בעולם, ויכולת לייצר באותה רמת האיכות והדיוק גם פריט 1, גם 1000.

Yet God wonderfully made us with the capability to receive the divine, eternal life, so that the two(the human life and the divine life) could marvelously blend together.
עם זאת, אותנו אלוהים עשה באופן נפלא עם היכולת לקבל את החיים האלוהיים הניצחיים, כך שהשניים(החיים האנושיים והחיים האלוהיים) יוכלו להתמזג יחד באופן נפלא.

UTeM has cemented a reputation of being a source of high-quality engineering graduates with the capability of meeting the requirements of high-tech industries.
UTeM יש ביצר את מוניטין של להיות מקור של בוגרי הנדסה באיכות גבוהה עם היכולת לעמוד בדרישות של תעשיית ההיי-טק.

The innovative technology will also provide Avanti with the capability to deliver fixed broadband services that consume 90 percent less power with extremely high performance and reliability.
הטכנולוגיה החדשנית גם תעניק לאוונטי יכולת לספק שירותי פס רחב נייחים שצורכים 90 אחוז פחות חשמל עם ביצועים ואמינות מאוד גבוהים.

Kepler will be the first satellite telescope with the capability to find Earth-size and smaller planets.
קפלר יהיה הטלסקופ הלוויני הראשון שתהיה לו היכולת למצוא כוכבי לכת בגודל של כדור הארץ.

The PhD programme aims at equipping the students with the capability of identifying and solving academic and/or real problems creatively.
תוכנית הדוקטורט נועדה לצייד את התלמידים עם היכולת לזהות ולפתור בעיות אקדמיות ו/ או אמיתיות בצורה יצירתית.

Most people would say there is no chance whatsoever, but I actually think with the capability of Bibi and frankly the other side, I really think we have a chance.
אנשים רבים יאמרו שאין שום סיכוי, אבל אני חושב שעם היכולת של ביבי ולמען האמת גם של הצד השני אני באמת חושב שיש לנו סיכוי".

The international community must reject Iran's attempts to reach a deal that leaves it with the capability to develop nuclear weapons and must insist upon a genuine and sustainable agreement.".
על הקהילה הבינלאומית לדחות את ניסיונותיה של איראן להשיג הסדר שמשאיר אותה עם יכולת לפתח נשק גרעיני, ולהגיע להסכם אמיתי ובר קיימא".

But no matter how talented he is, unless he ensures that the government employs competent people with the capability of expeditiously responding in the war of ideas, he will be held accountable for our failures in this area.
אך במידה ולא יבטיח בנוסף כי הממשלה תעסיק אנשים מוכשרים בעלי יכולות תגובה מהירה במסגרת מלחמת הרעיונות- יהיה הוא האחראי לכישלונותינו בתחום זה.

Westfield Business School's objective is to educate human beings focused on the triple bottom line, with the capability of impacting business results while simultaneously producing a positive impact on people, society, and the planet.
מטרת Westfield Business School של Westfield Business School היא לחנך בני אדם המתמקדים בשורה התחתונה משולשת, עם היכולת להשפיע על התוצאות העסקיות, ובמקביל לייצר השפעה חיובית על אנשים, חברה וכוכב הלכת.

Some claim that Israel cannot, under any circumstances, permit a situation in which Iran can be allowed to establish itself as a nuclear threshold state with the capability to make progress and eventually to break out relatively quickly to construct a nuclear weapon, and that it will, therefore, be forced to take militarily action against the threat.
יש הטוענים כי ישראל לא תוכל בשום אופן להתיר מצב בו איראן תורשה להתבסס כמדינת סף גרעינית עם יכולת להתקדם ולבסוף לפרוץ במהירות גבוהה יחסית ליצור נשק גרעיני, ולכן תיאלץ לפעול צבאית נגד האיום.