What is the translation of " WITH THE DECLARATION " in Hebrew?

• עם הכרזת
• עם המגילה
• להצהרת
• בהכרזת

Examples of using With the declaration in English and their translations into Hebrew

You're not going with the Declaration.
את לא הולכת עם המגילה.

With the declaration of Israeli independence in May 1948, five foreign armed forces invaded Israel.
מיד עם הכרזת העצמאות של ישראל בה' באייר התש"ח(מאי 1948), חמשה צבאות זרים פלשו לישראל.

You're not going with us with the Declaration.
את לא הולכת איתנו עם המגילה.

In this case, it works with the Declaration and without it since the file has the extension.
במקרה זה, זה עובד עם ההכרזה ובלי זה מאז הקובץ כולל את סיומת.

The Interim Agreement is a part of the Oslo Process, which began with the Declaration of Principles(9/93).
הסכם הביניים הוא חלק מתהליך אוסלו שהחל בהצהרת העקרונות(9/93).

Are you familiar with the Declaration of Independence?
האם אתם מכירים את הצהרת העצמאות של ארצות הברית?

The Site may collect and use particulars and information on the User, all in Accordance with the Declaration of Privacy below.
האתר רשאי לאסוף ולהשתמש בפרטים ובמידע על המשתמש, בהתאם להצהרת הפרטיות המובאת בהמשך.

And Ian still ended up with the Declaration of Independence.
ובסופו של דבר, מגילת העצמאות הגיעה לידיו של איאן.

As a daughter of Charlottesville, Virginia, the home of Thomas Jefferson and the university he founded, I grew up with the Declaration of Independence in my blood.
כבת לעיר שרלוטסוויל בווירג'יניה, ביתו של תומס ג'פרסון ושל האוניברסיטה שהוא הקים, גדלתי על הכרזת העצמאות, שזורמת בדמי.

We will deal first with the declaration dated 7th of September(see here).
נעסוק קודם בהצהרה מיום ה-7 בספטמבר שהתפרסמה ב- ei(ראו כאן).

Following are several postings to Facebook pages that are inconsistent with the declarations that the march will be“peaceful.”.
יצוין כי בדפי הפייסבוק עברו כמה מסרים שאינם תואמים את ההצהרות שהתהלוכה תתבצע ב”דרכי שלום”.

In the middle of May 1948, with the declaration of the state of Israel, the Egyptians placed an elite and well-armed Sudanese unit.
באמצע חודש מאי 1948, עם הכרזת המדינה, הציבו בה המצרים יחידה סודנית מובחרת וחמושה היטב.

This was done at the request of the community and in accordance with the declaration of the late Prime Minister Levi Eshkol.
דבר זה נעשה לפי דרישת העדה ובהתאם להצהרת ראש הממשלה המנוח לוי אשכול ז"ל.

In the middle of May 1948, with the declaration of the state of Israel, the Egyptians placed an elite and well-armed Sudanese unit.
באמצע חודש מאי, עם הכרזת המדינה, הציבו הפולשים המצרים במשטרה יחידה סודאנית מובחרת, חמושה היטב.

This requires taking cautionary measures, and this is what the Al-Qassam Brigades and the Palestinian resistance has done with the declaration of the state of alert in their ranks…"[15].
הדבר מחייב נקיטת אמצעי זהירות וזה מה שעשו גדודי אל-קסאם וההתנגדות הפלסטינית באמצעות הכרזת מצב כוננות בשורותיהם…"[16].

The uprising(1916-1918) ended with the declaration of independence by several Arab states.
ההתקוממות(1916-1918) הסתיימה בהכרזת העצמאות של כמה מדינות ערביות.

With the declaration of the Republic, Muhammad Naguib was sworn in as Egypt's first President, serving in that capacity for a little under one and a half years, before being forced to resign by his fellow revolutionaries.
מיד עם הכרזת הרפובליקה, מוחמד נגיב הושבע כנשיא הראשון של מצרים, ושירת בתפקיד זה במשך קצת פחות משנה וחצי, בטרם אולץ להתפטר על ידי חבריו למהפכה.

However it may be connected with the declaration of acceptance.
אולם היא עשויה להיות קשורה להצהרת הקבלה.

The record begins with the declaration,"So now I am older/ than my mother and father/ when they had their daughter," the singer wondering what that says about his own life choices.
האלבום נפתח בהצהרה"אז עכשיו אני מבוגר יותר/ מאמא ואבא שלי/ כשנולדה הבת שלהם", הזמר תוהה מה זה אומר על חייו ועל הבחירות שלו.

Many were sent home by these Indian masters with the declaration that they are already enlightened.
רבים נשלחו הביתה על ידי המאסטרים ההודים בהצהרה שהם כבר מוארות ומוארים.

With the declaration that“any action that the US takes against us will be met with a similar response”, the Chinese can indeed cash out, but they will be left with a rather paltry pile of chips, since they have already taxed over 90% of American incoming goods.
את ההכרזה, כי"כל פעולה שתנקוט ארה"ב נגדנו תגרור תגובה דומה", יכולים אמנם הסינים לפדות, אולם לאחריה תיוותר בידם ערימת אסימונים דלילה למדי, שכן הם כבר מיסו יותר מ־90% מסחורות אמריקאיות.

Make sure the committee dealing with the declaration of war never gets to a vote.
תוודא שהוועדה שדנה בהכרזת מלחמה לא תגיע להצבעה.

The meeting dedicated its first day to celebrating the memory of Pope John XXIII on the 50th anniversary of his death, with a conference on his historic role in transforming the attitude and teaching of the Catholic Church towards the Jewish people, based on mutual respect and affirmation of the eternal Covenant between God and Israel in keeping with the declaration Nostra Aetate of the Second Vatican Council.
יומה הראשון של הפגישה הוקדש לכנס לציון 50 שנה למותו של האפיפיור ג'ון ה 23 ותפקידו ההיסטורי ו בשינוי הגישה והחינוך של הכנסייה הקתולית כלפי העם היהודי, כדי שזה יהיה מבוסס על כבוד הדדי והכרה בניצחיות הברית בין הקב"ה לבין עם ישראל בהתאם להצהרת"נוסטרה אייטטה" של מועצת הוותיקן השנייה.

On the other hand, together with the declaration of the right to obtain information, the Law recognizes that freedom of information is not the be-all and end-all.
מאידך גיסא, לצד ההצהרה על הזכות לקבל מידע, החוק מכיר בכך שחופש המידע איננו חזות הכל.

Accordingly, the Catholic delegation reaffirms the commitment of the Holy See to do its utmost to combat anti-Semitism everywhere, in keeping with the declaration Nostra Aetate, and especially where the dominant ethos is Catholic;
לפיכך, המשלחת הקתולית אישרה מחדש את ההתחייבות של הוותיקן לעשות כמיטב יכולתה להילחם באנטישמיות בכל מקום, בהתאם ל הצהרת"נוסטרה אייטטה ובמיוחד היכן שהקהילה השולטת היא זו הקתולית.

At Jomtien, Thailand, 1990 was presented with the declaration of Education for All(EFA), the main objective is focused on creating a school, a community and therefore a society that enables the formation of each of the individuals considered solely on its capacity be social, human and owner of an inalienable right to education.
ג'ומטיין, בתאילנד, 1990 הוצג הכרזת החינוך עבור כל(EFA), המטרה חיוני ליצור בית ספר, ממורכז קהילה, ולכן חברה המאפשרת היווצרות לכל אחד מהפרטים שוקל רק את מצבו של להיות חברתית, האדם והבעלים של זכות מובנת מאליה לחינוך.

District Governor Abd Al-Fattah Hamayel said,'The Martyrs' victory began to become real with the declaration of Palestinian statehood, in spite of all attempts to erase the Palestinian identity.'….
מושל מחוז בית לחם, עבד אל-פתאח חמאיל, אמר:'ניצחון השהידים החל להתממש באמצעות ההכרזה על מדינת פלסטין, למרות כל הניסיונות למחוק את הזהות הפלסטינית.'….

The attacks against us began in the 1920s, escalated into a comprehensive attack in 1948 with the declaration of Israel's independence, continued with the fedayeen attacks in the 1950s, and climaxed in 1967, on the eve of the Six Day War, in an attempt to tighten a noose around the neck of the State of Israel.
ההתקפות עלינו התחילו בשנות ה-20 של המאה הקודמת, הפכו למתקפה כוללת ב-1948 עם הכרזת המדינה, נמשכו בהתקפות הפדאיון בשנות ה-50, והגיעו לשיאן ב-1967 ערב מלחמת ששת הימים, בניסיון לכרוך עניבת חנק על צווארה של מדינת ישראל.

This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness-- that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence-- 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.
וזה היה רגע ראוי לציון משום שזו הייתה הפעם הראשונה שאחד ממנהיגי העולם מזה מאתיים שנה כמעט העלה השערה לגבי אותו מושג מופשט המכונה אושר. לפני מאתיים שנה אותו מנהיג תומאס ג'פרסון עם הכרזת העצמאות- מאתיים שנה מאוחר יותר, המלך סבר שהדבר המופשט הזה שנקרא אושר הוא משהו שאנחנו צריכים לכמת ומשהו שאנחנו צריכים להעריך מתוקף היותנו נציגי הממשלה.

Therefore, at the expiration of the tax period when it is filed with the declaration of personal income tax from earned income, the amount advance payment is adjusted accordingly.
לכן, בסוף תקופת הכספים כאשר היא הוגשה עם הכרזתה של מס הכנסה אישי הרוויח הכנסה, כמות מקדמות menyaets בהתאמה.