What is the translation of " WITH THE INCLUSION " in Hebrew?

• עם הכללת
• עם ההכללה
• עם הצטרפותם
• כללה

Examples of using With the inclusion in English and their translations into Hebrew

The deal becomes even sweeter with the inclusion of 10% cashback!
העסקה הופכת אפילו מתוק יותר עם הצטרפותם של 10% Cashback!

With the inclusion of highlighting everything it was much more beautiful than in sunlight.
עם ההוספה של הדגשת הכל זה היה הרבה יותר יפה מאשר אור שמש.

The new DIF100XP and DIF50XP got a big make-over in the spectrum department with the inclusion of a myriad of new colored diodes.
החדש DIF100XP ו DIF50XP יש איפור גדול במחלקת הספקטרום עם הכללת מספר עצום של דיודות צבעוניות חדשות.

With the inclusion of this fruit in our diet, like a dessert or health supplement, a number of ailments….
עם ההכללה של הפרי הזה בתזונה, כמו תוספת קינוח או בריאות, מספר מחלות יכולים להירפא.

All pure views and personal joys aside, however, like with the inclusion of politics, an important goal is the protection of our centers.
אולם מלבד השקפות טהורות ותענוגות אישיים, כמו גם הכללתה של הפוליטיקה, המטרה החשובה היא להגן על מרכזינו.

With the inclusion of current scientific discussions, the unity of research and subject matter is guaranteed.
עם הצטרפותם של דיונים מדעיים הנוכחיים, האחדות של חומר מחקר ובכפוף מובטחת.

So if you're fed up with unforeseen business calls or other communications, with the inclusion in this list you can reduce these communications.
אז אם אתה נמאס שיחות עסקיות בלתי צפויות או אחרים תקשורת, עם ההכללה ברשימה זו אתה יכול להיות קצת יותר בשקט.

The Justice League, with the inclusion of Martian Manhunter and Hawkgirl, are invited to a gala dinner at Wayne Manor.
ליגת הצדק, כולל הצייד ממאדים והוקגירל, מוזמנים לארוחת ערב חגיגית באחוזת ויין.

Of these, only a quantity ranging from 29% to 43% are known compounds, that is, available in the databases available with the inclusion of the"brute formula".
מתוכם, רק כמות הנע בין 29% ל- 43% הם תרכובות ידועות, כלומר זמינות במאגרי המידע הזמינים עם הכללת"נוסחת הזרוע".

She won a large degree of success with the inclusion of women as a group protected against discrimination by the Civil Rights Act of 1964.
מאבקה זכה להצלחה כאשר נשים הוכללו כקבוצה המוגנת מאפליה במסגרת חוק זכויות האזרח(1964).

Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year.
מכיוון שאנו מודעים היטב לכך כמה מהחברים של מדינות אסיה-פסיפיק הם לא נוח לחלוטין עם ההכללה של סין בפורום זה השנה.

I continue with the inclusion of an extract from a Kryon message as below, it is a short extract that is certainly relevant to our present period of time.
אני ממשיך עם הכללתו של קטע ממסר של קריון שלהלן, זה קטע קצר שבוודאי רלבנטי לתקופתנו הנוכחית.

The arbitrator evaluates the punches and jabs, based on the testimony of the recording apparatus with the inclusion of rules in every battle as fencing.
הבורר מעריך את האגרופים ודקירות, המבוסס על עדותו של מנגנון ההקלטה עם הצטרפותם של כללים בכל קרב כסיף.

With the inclusion of the banners optimized to get click-throughs, you can easily catch the attention of your potential players.
עם הכללה של באנרים אופטימיזציה כדי לקבל קליקים, אתה יכול בקלות לתפוס את תשומת הלב של השחקנים הפוטנציאליים שלך.

Fructose is a ring of 4 carbon atoms and 1 oxygen atom, and glucose is also a ring(and also with the inclusion of 1 oxygen atom), but there are already 5 carbon atoms here.
פרוקטוז הוא טבעת של 4 אטומי פחמן ואטום חמצן אחד, גלוקוז הוא גם טבעת(וגם עם הכללת אטום חמצן אחד), אבל יש כבר 5 אטומי פחמן כאן.

With the inclusion of vitamins, minerals and oils we are able to work toward restoring the biochemical balance of the body and make it possible for the body to reconstruct itself from the damage done by drugs and other biochemical substances.
עם הוספת ויטמינים, מינרלים ושמנים אנו מסוגלים לפעול בכיוון של החזרת המאזן הביוכימי בגוף לקדמותו, ולאפשר לגוף לבנות את עצמו מחדש לאחר הנזק שנגרם לו על-ידי סמים וחומרים ביוכימיים אחרים.

Embry-Riddle Aeronautical University offers this program primarily online with the inclusion of three six-day residencies in partnership with the Singapore Aviation Academy.
אמברי-רידל אווירונאוטית האוניברסיטה מציעה תכנית זו בעיקר באינטרנט עם הצטרפותם של שלושה בתי מגורים ששת ימים בשותפות עם אקדמית התעופה סינגפור.

The Singapore Aviation Academy, in partnership with Embry-Riddle Aeronautical University, offers this programme primarily online with the inclusion of 3 6-day residencies.
ה אקדמית התעופה סינגפור, בשותפות עם אוניברסיטת אווירונאוטית אמברי-רידל, מציעה תוכנית זו באינטרנט בעיקר עם הצטרפותם של 3 הסוכנויות ל- 6 ימים.

Artillery's first professional debut came in early 1985 with the inclusion of the song"Hey Woman" on Volume One of the Speed Metal Hell compilation series which was released by New Renaissance Records.
ההופעה המסחרית הראשונה של ארטילרי הייתה בתחילת 1985, כללה את השיר"Hey Woman", מתוך האוסף הראשון מתוך סדרת אוספים"Speed Metal Hell" שהופק בחברת התקליטים"ניו רנסאנס רקורדס".

The development of fundamental skills through Drawing and Principles of Design will be the main focus of learning in Year One, with the inclusion of Typography and Computer Graphics.
פיתוח של מיומנויות בסיסיות באמצעות ציור עקרונות של עיצוב יהיה המוקד העיקרי של הלמידה בשנה הראשונה, עם הכללה של טיפוגרפיה וגרפיקה ממוחשבת.

The second mode is the House Party where players use the Wii U GamePad as the screen instead of the television with the inclusion of the Wii Remotes. The third type is the GamePad Party, which allows up to two players to use the Wii U GamePad to play in tabletop minigames. The final mode is the Minigame mode.
הסוג השני הוא ה-House Party שבה השחקנים משתמשים ב- Wii U GamePad כמסך במקום הטלוויזיה עם הכללת ה-Wii Remotes. הסוג השלישי הוא ה- GamePad Party, המאפשרת לשני שחקנים להשתמש ב-Wii U GamePad כדי לשחק במשחקי שולחן כגון כדורגל שולחן. המצב הסופי הוא מצב המיני-משחקים. זה המקום בו שחקנים יכולים לאתגר אחד את השני בכל המיני-משחקים השונים מהמצבים הקודמים.

The true heart of feminism is acknowledging the different experiences of different women, and the book's message was so much stronger with the inclusion of all these different perspectives.
הלב האמיתי של הפמיניזם מכיר בחוויות השונות של נשים שונות, והמסר של הספר היה חזק הרבה יותר עם הכללת כל הפרספקטיבות השונות.

Also known as the Villa and Court, it is the most populated of the State with 3 million inhabitants, while, with the inclusion of its metropolitan area the population figure amounts to 6 million inhabitants, being therefore the third or fourth metropolitan area, According to the source, behind those of Paris and London, and in some sources behind also the Ruhr Region, and the third most populous city of the European Union, behind Berlin and London.
ידוע גם ב שם וילה ובית ה משפט, הוא המאוכלס ביותר של ה מדינה עם תושבי 3 מיליון, בעוד, עם הכללת אזור המטרו פולין של היא ה אוכלוסייה ה אוכלוסייה מסתכמת 6 מיליון תושבים, ו לכן להיות המטרו פולין ה שלישי או ה רביעי, על פי ה מקור, מאחורי אלה של פאריס ו לונדון, וב ה מקורות מסוימים מאחורי גם אזור הרוהר, ו את ה עיר ה שלישית המאוכלסת ביותר של ה איחוד ה אירופי, מאחורי ברלין ו לונדון.

Sami Michael is awarded the EMET Prize for redefining the Israeli experience and broadening its boundaries with the inclusion of social environments that were previously excluded from it.
פרס א.מ.ת מוענק ל סמי מיכאל על שהגדיר מחדש את החוויה הישראלית והרחיב את גבולותיה באמצעות צירוף של מחוזות חברתיים שלא נכללו בה עד אז.

Study a program of immediate application that has practical characteristics accompanied by real and simulated examples, as well as an updated media training to the Mexican reality and with the inclusion of recent events.
ללמוד תוכנית של יישום מיידי בעל מאפיינים מעשיים מלווה דוגמאות אמיתיות מדומה, כמו גם אימון מעודכן מדיה למציאות המקסיקנית עם הכללת האירועים האחרונים.

In the case of a deal, which means the UK will not be a member state of the EU any longer but with the inclusion of agreements between both parties, there will be losses in terms of national income.
במקרה של עסקה, כלומר בריטניה לא תהיה מדינה חברה של האיחוד האירופי עוד, אבל עם הכללת הסכמים בין שני הצדדים, יהיו הפסדים במונחים של הכנסה לאומית.

The marketing for a Hairdresser is done with billboards, with internet sites, with flyers and initiatives that will see involved on field guides as the Top Hairstylists, guide to the best hairdressers in Italy, or with articles in the local papers, with the inclusion of his salon in national magazine.
השיווק עבור מספרה נעשית עם שלטי חוצות, אתרי אינטרנט, עלונים, יוזמות יראו מעורב על שדה מדריכים כמו שובתים העליון, מדריך מעצבי שיער הטוב ביותר באיטליה, או עם מאמרים בעיתונות המקומית, תוך הכללת שלו בסלון המגזין לאומי.

It is unclear whether or not Warner Bros. had the video taken down due to what would be considered clear copyright infringement with the inclusion of official Harry Potter music and logos, or if they did so in relation to it being one of their games currently in development.
נכון לעכשיו לא ברור אם או לא האחים וורנר הורידו את הסרטון, עקב הפרת זכויות יוצרים ברורה עם הכללה של לוגו ומוסיקה רשמיים של הארי פוטר, או אם הם עשו זאת בגלל הקשר שלהם למשחק שנמצא כרגע בפיתוח.

The format was based upon the Bomberg edition, as evidenced by the layout of the pages, which mirrors the Bomberg edition, albeit with the inclusion of the marginal cross-references to other tractates, an innovation first introduced in the Giustiniani edition of 1545-1551.
הפורמט מתבסס על מהדורת בומברג, כפי שנראה מצורת הדפים, המשקפים את מהדורת בומברג, אם כי היא כוללת הפניות שוליים למסכתות אחרות, חידוש שהוכנס לראשונה במהדורה הג'וסטיניאנית בשנים ש”ה- שי”א(1545-1551).

Weighting the findings of the current examination and the findings of the six previous examinations(detailed in the ITIC's previous documents), with the inclusion of additional information obtained about the identity of the dead, indicates the following distribution of the 1,165 fatalities.
שקלול ממצאי הבדיקה הנוכחית עם ממצאי ששת הבדיקות הקודמות(שפורטו במסמכי מרכז המידע), תוך שילוב מידע נוסף, שאותר אודות זהות ההרוגים, מצביעים על ההתפלגות הבאה של 1, 165 ההרוגים.