What is the translation of " WITH THE INTEGRATION " in Hebrew?

• עם שילוב
• עם השתלבות
• עם האינטגרציה

Examples of using With the integration in English and their translations into Hebrew

Payment system with the integration of clearing systems.
מערכת תשלומים עם אינטגרציה למערכות סליקה ומס"ב.

In our Life Science business sector, we made rapid progress with the integration of Sigma-Aldrich.
במגזר מדעי החיים, רשמנו התקדמות מהירה באינטגרציה של Sigma-Aldrich.

And with the integration into the company's interface, you will see that we can… Dre, I'm gonna stop you.
ועם ההתמזגות בממשק החברה תוכלו לראות ש… דרה, אני עוצר אותך.

In my entire career I dealt with the integration of the two,” he says.
בכל הקריירה עסקתי בשילוב בין השניים", הוא מעיד על עצמו.

With the integration of curricular contents you will have a more complete, real vision and a better assimilation of knowledge.
עם שילוב של תוכן הלימודים יהיה לך חזון שלם יותר, אמיתי הטמעה טובה יותר של ידע.

Industry, and some environmental groups see natural gas as a"bridge fuel" that helps with the integration of renewable energy into electricity systems.
התעשייהוכמה קבוצות סביבתיות רואות בגז טבעי"דלק גשר" המסייע בשילוב אנרגיה מתחדשת במערכות חשמל.

And now with the integration of Instagram Ads you can expand your choose very little effort and a small budget if do you know what you're doing.
ועכשיו עם השתלבות אינסטגרם מודעות(Instagram Ads) אתה יכול להרחיב את הגישה שלך במעט מאוד מאמץ ותקציב קטן, אם אתה יודע מה אתה עושה.

Promotion of extreme sport complexes in public spaces in collaboration with the local municipalities, with the integration of advanced technologies.
קידום מתחמי ספורט אתגרי במרחב הציבורי בשיתוף הרשויות המקומיות, תוך שילוב טכנולוגיות מתקדמות.

The mission of ESN Buddy System HK is to help with the integration of Erasmus and other foreign students into the local environment.
המשימה של HK מערכת ESN באדי היא לעזור עם שילוב של ארסמוס וסטודנטים זרים אחרים לסביבה המקומית.

With the integration of Covidien as our Minimally Invasive Therapies Group, we can help to address the healthcare needs of more people around the world than ever.
בזכות השילוב עם Covidien והפיכתה לקבוצת הטיפולים הזעיר-פולשני, אנו יכולים לספק פתרונות של שירותי בריאות ליותר אנשים מאי-פעם.

Permanency and stability basically have nothing to do with form, but with the integration of pleasure, purpose, accomplishment, and identity.
קביעות ויציבות אין להן באופן בסיסי דבר וחצי דבר עם צורה, אלא עם האינטגרציה של עונג, תכלית, הישג וזהות.

And currently with the integration of Instagram Advertisements you can broaden your grab very little effort and a little budget if you recognize what you are doing.
ועכשיו עם השתלבות אינסטגרם מודעות(Instagram Ads) אתה יכול להרחיב את הגישה שלך במעט מאוד מאמץ ותקציב קטן, אם אתה יודע מה אתה עושה.

A Spetrotec's AVL unit can be integrated with any platform, we will help you with the integration and work with your IT personal in order to do so.
את יחידת האיתור של ספטרוטק ניתן לשלב עם כל פלטפורמה, אנחנו נעזור לך עם האינטגרציה ולשם כך נשתף פעולה עם אנשי IT שלך.

With the integration of Auto-ID, optic-electronic, computer and precision mechanical and materials technology, the company has been serving many ODM clients from their product concept phase right through to the finished product.
בשילוב טכנולוגיית זיהוי אוטומטי, אופטיקה אלקטרונית, מחשב ומכונות וחומרים מדויקים, החברה משרתת לקוחות רבים ברחבי העולם משלב פיתוח המוצר שלהם עד המוצר המוגמר.

The course emphasises the importance of evidence-based practice along with the integration of psychological theory to understand, reduce and prevent offending behaviour.
הקורס מדגיש את החשיבות של תרגול מבוסס ראיות יחד עם שילוב של תיאוריה פסיכולוגית להבין, לצמצם ולמנוע את התנהגות הפוגעת.

The Italian cuisine is known for its meticulousness and therefore, we put an emphasis on the quality of our materials alongside innovative cooking techniques, with the integration of modern culinary arts.
המטבח האיטלקי ידוע בקפדנותו ולכן בתפריט האירועים שלנו ישנה חשיבות רבה לאיכות חומרי הגלם לצד טכניקות בישול חדשניות ושילוב של קולינריה מודרנית.

EBay continues to dominate in the online shopping/ auctions market, and together with the integration of Magento you can have both within the convenience of a single backend(as well as the Amazon and Rakuten markets).
EBay ממשיכה לשלוט במרחב קניות\מכירות פומביות באינטרנט, ויחד עם שילוב של מג'נטו אתם יכולים לנהל את שניהם מהנוחות של backend אחד.

It is crucial to understand that while organisations are turning to DX to achieve growth as well as other key business objectives, DX processes also require an equivalent security transformation with the integration of security into all areas of digital technology.
חשוב להבין כי בעוד שהארגונים פונים ל-DX כדי להשיג צמיחה ויעדים עסקיים מרכזיים נוספים, תהליכי ה-DX דורשים טרנספורמציית אבטחה שוות ערך עם שילוב האבטחה לתוך תחומי הטכנולוגיה הדיגיטלית.

As with many other exogenous hormone varieties, intravenous thyroid treatment did not start with the integration of synthetic hormones- this is simply because for a considerable amount of time they did not exist.
כמו עם סוגים רבים אחרים של הורמון אקסוגני, טיפול בלוטת התריס תוך ורידי לא להתחיל עם שילוב של הורמונים סינתטיים- זה פשוט כי במשך פרק זמן ניכר הם לא היו קיימים.

The wall of the community of the headquarters for the integration of people with disabilities, Abiliko website The link contains information about the sub-unit of the Ministry of Industry, Trade and Labor, which deals with the integration of people with disabilities in the field of employment.
קיר הקהילה של המטה לשילוב אנשים עם מוגבלות באתר abiliko: הקישור מכיל מידע לגבי תת היחידה של אתר התמ"ת העוסקת בשילוב אנשים עם מוגבלות בתחום התעסוקה.

Over the years, Daimler has led the market with the integration of innovative technologies to maximize the driving experience, and we are honored to be part of the efforts in optimizing in-vehicle connectivity.".
במהלך השנים דיימלר הובילה את השוק תוך שילוב של טכנולוגיות חדשניות כדי למקסם את חויית הנהיגה, ואנחנו שמחים להיות חלק מהמאמץ שלה לשפר את החיבוריות בתוך מכוניות".

One of the major challenges faced by al-Abadi following the elections will be proceeding with the integration of the Shi'ite militias into the Iraqi Army.
אחד המבחנים המשמעותיים, שיעמדו בפני אלעבאדי לאחר הבחירות, יהיה המשך שילובן של המיליציות השיעיות במסגרת צבא עיראק.

Commenting on the deal, Sanofi said that in the first stage, the company would deal with the integration of drugs with digital products, and in the next stage would consider developing medical digital treatments that do not necessarily depend on being combined with a drug.
סאנופי מסרה בהמשך לעסקה זו, כי בשלב הראשון תעסוק החברה בשילוב בין תרופות לבין מוצרים דיגיטליים, ובשלב הבא היא תשקול לפתח גם טיפולים דיגיטליים רפואיים שאינם תלויים בהכרח בשילוב עם תרופה.

We make great efforts in order to provide our full range of services, both simple and complex ones, using professional personnel of the highest market level and with the integration of the highest standards in Israel and of international standards.
אנו עושים מאמצים רבים על מנת לספק את מכלול השירותים שלנו, הן הפשוטים שבהם והן המורכבים שבהם, באמצעות אנשי מקצוע ברמה הגבוהה ביותר בשוק ובשילוב הסטנדרטים הגבוהים ביותר הן בארץ והן בסטנדרטים בינלאומיים.

The existence of FFA through the FFA Mechanism in the existing format, subject to the Chief of General Staff and acting separately from the chain of command, together with the integration of experts in various fields, while maintaining the independence of its operations, in conjunction with the independent discretion of the MAG regarding the decision whether to launch a criminal investigation, is consistent with the provisions of international law.
קיום הערכה עובדתית באמצעות המנגנון לבירור עובדתי במתכונת הקיימת, בכפיפות לרמטכ"ל והפועל בנפרד משרשרת הפיקוד, יחד עם שילוב מומחים מתחומים שונים תוך שמירה על עצמאות פעולה של הוא ב שילוב עם שיקול דעה של הוא העצמאי של הפצ" ר ב נוגע ל החלטה אם לפתוח ב חקירה פלילית, עולה ב קנה אחד עם הוראות המשפט הבינ"ל.

We are seeing this already in many small, isolated power networks across the country, where microgrids, particularly in coastal tourist towns with a proclivity for clean technology, are already pushing the limits of hosting capacity and driving utilities to explore big data solutions to assist with the integration of increased levels of solar PV.
אנו רואים זאת כבר ברשתות חשמל קטנות ומבודדות רבות ברחבי הארץ, שבהן המיקרו-מגניבים, במיוחד בעיירות התיירות החוף עם הנטייה לטכנולוגיה נקייה, כבר דוחפים את הגבולות של אירוח קיבולת ושירותי נהיגה כדי לחקור פתרונות נתונים גדולים כדי לסייע שילוב של רמות גבוהות של PV סולארית.

The USSR's forcible annexation of Estonia in 1940 and the ensuing Nazi and Soviet destruction during World War II crippled the Estonian economy. Post-war Soviet occupation and Sovietisation of life continued with the integration of Estonia's economy and industry into the USSR's centrally planned structure. More than 56% of Estonian farms were collectivised in the month of April 1949 alone after mass deportations to Siberia the previous month.
סיפוח ה מדינה ל ברית ה מועצות ב שנת 1940, וההשמדה מצד ה נאצים והסובייטים ב מהלך מלחמת ה עולם ה שנייה פגע קשות ב כלכלה האסטונית. ה כיבוש ה סובייטי ש לאחר ה מלחמה וסובייטיזציה של ה חיים הת חבר של הוא עם שילוב ה כלכלה ו ה תעשייה של אסטוניה ב ה מבנה המתוכנן ה מרכזי של ברית ה מועצות. יותר מ 56% מהחוות האסטוניות פעלו ב מודל של קולקטיב ב ה חודש אפריל 1949 לבדו, אחרי גירושים המוניים ל סיביר ש התרחשו חודש קודם לכן. מוסקבה הר חיבה את ה תעשיות האסטוניות ש היו ב הן חומרי גלם זמינים ב אופן מקומי.

Unlike with aircraft, which is done entirely by the crew members, navigating a ship in a port is often done with the integration of people from within the ship and outside of it: the ship's crew;
שלא כמו בנהיגת כלי טיס, הנעשית כולה בידי אנשי הצוות, הנהיגה של אנייה בנמל נעשית פעמים רבות בשילוב של אנשים מתוך האנייה ומחוצה לה: צוות האנייה;

The companies have provided customers with technically compatible products, as well as a single point of contact for support with the integration of SAP's global support backbone and the Red Hat Global Support Services system.
החברות מספקות ללקוחות מוצרים תואמים מבחינה טכנית, כמו גם נקודת קשר יחידה לתמיכה, עם אינטגרציית מערך התמיכה הגלובלי של SAP ומערכת שירותי התמיכה הגלובלית של רד האט.