Examples of using With the intellect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be known with the intellect.
אפשר לדעת אותו באמצעות התבונה.This image- in reference to Duchamp's declaration that his art is“anti-retinal”- is not intended to be studied with the eye,but rather with the intellect and emotion.
דימוי זה- בהתייחס להכרזתו של דושאן כי האמנות שלו היא“אנטי-רטינלית”- אינו מיועד להיחקר A Goa'uld offspring is born with the intellect and knowledge of its queen.
צאצא גאולד נולד עם הבינה והידע של המלכה שילדה אותו.I will pray with the spirit, but I will also pray with the intellect.
אני צריך להתפלל One should learn to subdue with the intellect and win with morality.
יש ללמוד להכניע בעזרת השכל ולנצח Whatever appears in human destiny as something belonging to the immediate Present- such as the meeting of two people-works upon the intellect and impulses of feeling associated with the intellect.
כל מה שמופיע בגורל האדם כזה השייך להווה המיידי- כמו פגישה בין שני בני אדם-פועל על האינטלקט ועל אימפולסים של רגשות הקשורים לאינטלקט.It can't be understood with the intellect.
אי אפשר להבין את האדם מתוך האינטלקט.Now because Judaism conceived only of this one God, it could make no image of the Godhead butcould only grasp the Divine with the innermost forces of the soul, with the intellect.
מאחר שהיהדות תפסה רק את האלוהים האחד הזה, היא לא יכלה ליצור שום דימוי שלו,אלא רק להבין את האלוהות בעזרת כוח הנפש הפנימי ביותר- כוח האינטלקט.We can, however, find the Father God with the intellect, as I have said.
מכל מקום, את אלוהים האב יכולים אנו למצוא בעזרת האינטלקט שלנו, כפי שאמרתי.Anyone who studies this bone not only with the intellect but also with feeling will marvel at the wisdom which, in its creation, has used no more material than is essential to support the upper body with the smallest possible amount of power.
כל מי שלומד את מבנה העצם הזו, לא רק דרך האינטלקט אלא גם ברגשותיו יתמלא פליאה לנוכח החכמה שהשתמשה לבריאת העצם הזו בכמות מינימלית של חומר, כדי שתוכל לשרת את הגוף העליון במינימום כוח.What she understands, she understands with the intellect.
את מה שהיא מבינה- היא מבינה עם האינטלקט.We have not merely to grasp with the intellect what has been communicated from the spiritual world;
איננו צריכים רק לתפוס עם האינטלקט את מה שמתואר מעולם הרוח;Political manipulators There are blue bloods with the intellects of fleas.
פוליטקאים מלאי תחבולות יש דם כחול, עם אינטלקט של פישפש.It is also identified with the intellect, the Manas(mind), and the vital breath,with the eyes and ears, with earth, water, air, and ākāśa(sky), with fire and with what is other than fire, with desire and the absence of desire, with anger and the absence of anger, with righteousness and unrighteousness, with everything- it is identified, as is well known, with this(what is perceived) and with that(what is inferred).
הוא אכן גם מזוהה עם האינטלקט, ההכרה, כח-החיים, And this is our job, to connect the child's mind with the intellect of G-d.
וזה תפקידנו, לחבר ולקשר את מוחו של הילד, בשכלו של ה'.But this intellect is not even remotely on a par with the intellect of those higher beings who desire to achieve what I am now describing to you.
אולם אינטלקט זה הוא כאין וכאפס לעומת האינטלקט של ישויות עליונות אלה שברצונן להוציא אל הפועל את מה שאני מתאר לכם עתה.עולם החושים עצמו יכול לחשוף עולם אחר אםאיננו מקבלים את העובדות רק באמצעות האינטלקט, אלא מפרשים אותם;They want to understand all of the processes not only with the intellect and those in our world, but of all of the rest of the worlds, together.
His purpose is now to influence also man's physical bodily nature, or rather whatever is expressed by this physical bodily nature, namely,everything to do with the intellect and with man's own capacities in the widest sense.
כעת מטרתו להשפיע גם על טבע הגוף הפיזי של האדם, או יותר נכון, מה שמובע על ידי טבע גופני-פיזי זה, כלומר-כל דבר הקשור עם האינטלקט ועם היכולות העצמיות של האדם במובן הרחב.התפקיד אפשר לו לשמש בלש עם האינטלקט של שרלוק הולמס ואת הטכניקה של קולומבו.For you will certainly have realised from our studies that as long as a man is within the material world,makes his observations through the senses and thinks with the intellect, he is standing in the Fourth Sphere, the Earth Sphere.
מאחר וללא ספק הבנתם מכל לימודינו שכל עוד האדם נמצא בתוך העולם החומרי,ומבצע את התבוננויותיו באמצעות החושים וחושב בעזרת האינטלקט, הוא ניצב בספירה הרביעית, ספירת האדמה.In the intellect, more emphatically than anywhere else,man dreams and because objective science works mostly with the intellect that is applied to observation and experiment, it too dreams about the world.
באינטלקט, באופן יותר בולט מאשר בכלדבר אחר, חולם האדם, ומשום שהמדע האובייקטיבי עובד בעיקר עם האינטלקט המשמש לתצפיות וניסויים, חולם גם הוא אודות העולם.In the intellect, more emphatically than anywhere else, a human being dreams,and because objective science works mostly with the intellect, which it applies to observation and experiment, science basically dreams about the world.
באינטלקט, באופן יותר בולט מאשר בכל דבר אחר, חולם האדם,ומשום שהמדע האובייקטיבי עובד בעיקר עם האינטלקט המשמש לתצפיות וניסויים, חולם גם הוא אודות העולם.But after the initial tempestuous assault, he has to see that the entire process of posing the problem andof wishing to understand with the intellect that which is higher than the intellect, is something that cannot take place.
אולם, אחרי המתקפה הסוערת הראשונית, עליו להיווכח בכך, שכל הגישה שעליה מבוססת השאלה,והגישה של רצון להבין עם השכל את מה שהוא גבוה מן השכל, היא משהו שלא יכול להתרחש.The intellect identifies with Ego.
But with the compensations of the intellect.
אבל עם הפיצוי של האינטלקט שלי.Philo views the intellect as"the image of God,"not because God is also endowed with intellect, as Rambam argues, but because the intellect in the human body is similar to God in the world.
פילון רואה את השכל כ'צלםאלוקים' לא משום שגם לאלוקים יש שכל, כפי שכתב הרמב"ם, אלא משום שהשכל בגוף נמשל לאלוקים בעולם.
