What is the translation of " WITH THE ORGANISATION " in Hebrew?

• עם הארגון
• עם האירגון

Examples of using With the organisation in English and their translations into Hebrew

Contract with the organisation.
בהתאם להסכם עם הארגון.

With the organisation we have no worries.
מבחינת הארגון, איננו חוששים.

It's nice to have you with the organisation.
זה נחמד לראות אותך בארגון.

Be comfortable with the organisation and understand the time commitment.
אתה צריך להיות נוח עם הארגון ולהבין את הזמן הנדרש למחויבות.

Go to Dönitz and help him with the organisation.
לך לדיניץ ועזור לו עם האירגון.

Staff stay with the organisation for longer.
המטרה הישארות העובד בארגון לאורך זמן.

There are several ways to volunteer with the organisation.
אנו מציעים מספר אפשרויות להתנדבות בארגון.

The United Nations is working with the Organisation of Islamic Cooperation to prohibit all speech that Muslims consider offensive.
האו"ם פועל יחד עם ארגון שיתוף הפעולה האסלאמי כדי לאסור כל דיבור שהמוסלמים רואים בו פגיעה כלפיהם.

If elected, I would be excited to continue to work with the organisation.
אם החוזה שלי יוארך, אני אשמח להמשיך לעבוד עם הקבוצה.

If unsuccessful, the connection with the organisation may end and both sides lose out.
אם משהו מסתבך, נגמר הקשר עם הארגון ושני הצדדים מפסידים.

As soon as he could, he hurried straight back to New Zealand and broke all links with the organisation.
ברגע שהיה יכול, הוא חזר לניו זילנד. וניתק כל קשר עם האירגון.

And today I am announcing a new global effort with the Organisation of the Islamic Conference to eradicate polio.
והיום, אני מכריז על מאמץ עולמי חדש יחד עם ארגון המדינות האיסלאמיות לבער את מחלת הפוליו.

She's a superb criminal profiler, with two university degrees and has been a rising star with the organisation.
היא פרופילאית פלילית מעולה, בעלת שני תארים אקדמיים בתחום, והיתה כוכב עולה בשמי הארגון.

Haroun al Raschid held this wise man in high esteem, entrusting him with the organisation of all the sciences and arts flourishing at the Court.
הארון אל ראשיד התייחס לאדם חכם זה בהערכה רבה, כשהוא מטיל עליו את ארגון כל המדעים והאמנויות ששגשגו בחצר.

The biggest no-no of sponsorship outreach is making initial contact through a phone call, unless you have interacted with the organisation before.
האיסור הגדול ביותר ביצירת קשר ראשוני עם ספונסר היא בשיחת טלפון, אלא אם כן הייתה לכם אינטראקציה עם האירגון בעבר.

In partnership with the organisations that created the Ocean Health Index(OHI)- a global standard for measuring the condition of marine ecosystems based on key ecological, social and economic benefits that a healthy ocean provides- Hamaarag has compiled precise data about Israel's marine environment in the Mediterranean Sea.
בשיתוף עם הארגונים שיצרו את מדד בריאות האוקיינוסים(Ocean Health Index)- תקן עולמי למדידת מצבן של מערכות אקולוגיות ימיות, המתבסס על תועלות אקולוגיות, חברתיות וכלכליות עיקריות שמספקת סביבה ימית בריאה- הפיק לאחרונה המארג את התקן עבור הים התיכון הישראלי.

This year Israel has joined the UNICEF board and our working relations and collaboration with the organisation are appreciated by the international community'.
ישראל חברה השנה במועצת המנהלים של הארגון, ומקיימת עמו שיתוף פעולה וקשרי עבודה שמוערכים על ידי הקהילה הבינלאומית".

Following the decision to accept Palestine as a regular member of UNESCO, the State of Israel will consider its further steps on ongoing cooperation with the organisation.".
בעקבות ההחלטה על קבלת פלסטין כחברה מן המניין באונסק"ו, מדינת ישראל תשקול את המשך צעדיה וכן את המשך שיתוף הפעולה שלה עם הארגון".

He wrote to them, to advise them discreetly, about a visit of somebody from him and he gave us an appointed password for his men and a contact with the organisation in the locality of Z.
הוא כתב אותם, לייעץ להם בדיסקרטיות, על ביקור של מישהו ממנו והוא נתן לנו סיסמא מינה לגברים שלו איש קשר עם הארגון ביישוב Z.

The Corporate Leadership Council defines employee engagement as,“the extent to which employees commit to something or someone in the organisation, how hard they work as a result of this commitment, and how long they intend to stay with the organisation”.
מחוברות ארגונית, או מחוברות עובדים בארגון(employee engagement), ניתן להגדיר בתור"המידה בה העובדים מחויבים למשהו או מישהו בארגונם, עד כמה קשה הם עובדים, ומשהו משך הזמן שהם נשארים בארגון כתוצאה ממחויבות זו".

Always in touch with its members' Nazi past, HIAG was a subject of significant controversy, both in West Germany and abroad. The organisation drifted into open right-wing extremism in its later history; it disbanded in 1992 at the federal level, but local groups, along with the organisation's monthly periodical, continue to exist into the 21st century.
בשל קשר לעבר הנאצי של חבריה, HIAG היה נושא למחלוקת משמעותית, הן במערב גרמניה והן מחוץ לגרמניה. הארגון נסחף לקיצוניות ימנית גלויה בהיסטוריה המאוחרת שלו והתפרק בשנת 1992 ברמה הפדרלית, אך קבוצות מקומיות, יחד עם כתב העת החודשי של הארגון, ממשיכות להתקיים גם במאה ה-21.

Each research intern has a direct supervisor at his/her host organisation, responsible for working with the intern to ensure that the research progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organisation and the local community.
לכל מתמחה מחקר יש מפקח ישיר בארגון המארח שלו, האחראי על עבודתו עם המתמחה כדי להבטיח שהמחקר יתקדם בצורה יעילה, הולמת ומעורבת בארגון ובקהילה המקומית.

Continuance commitment involves awareness on the employee's part of the costs associated with leaving the organisation.
מחויבות מתמשכת מתייחסת למודעות של העובד לעלויות המקושרות עם עזיבת הארגון.

I got it because I built relationships with people in the organisation.
הוא קיבל אותה כי בנה מערכות יחסים עם אנשים בארגון.

In 1963 the Emperor presided over the establishment of the Organisation of African Unity with the new organisation setting up its headquarters in Addis Ababa.
ב 1963, הקיסר ניהל הקמה של הארגון לאחדות אפריקה, עם בסיסו הממוקם באדיס אבבה.

Sharing policies regulate how users inside your organisation can share calendar and contact information with users outside the organisation.
מדיניות שיתוף מפקחת על האופן שבו משתמשים בארגון משתפים מידע אודות לוח השנה ואנשי הקשר שלהם עם משתמשים מחוץ לארגון.

Align the organisation with the needed change.
שיתוף שאר הארגון בשינוי שנוצר.

The Global Country of World peace is a not-for-profit organisation with the objective to better the world.
המדינה הגלובלית לשלום עולמי היא ארגון שלא למטרות רווח שהוקם במטרה לשפר את העולם בו אנו חיים.

The International Association for Suicide Prevention(IASP) is a not-for-profit organisation that has official relations with the World Health Organisation.
Lifting The Burdenי(LTB) הוא ארגון ללא מטרות רווח, בעל יחסים רשמיים עם ארגון הבריאות העולמי.

Dealing with organisation politics.
התמודדות עם פוליטיקה ארגונית.