What is the translation of " WITH THE PARTISANS " in Hebrew?

• עם הפרטיזנים
• הייתי בפרטיזנים
• לפרטיזנים

Examples of using With the partisans in English and their translations into Hebrew

Maybe she's working with the partisans?
אולי היא משתפת פעולה עם הפרטיזנים?

When I served with the partisans, we used to perform in front of the soldiers in the army.
שאני הייתי בפרטיזנים אנחנו היינו עושים הופעות לחיילים בצבא.

My husband and my sons are with the partisans.
אתר והבנים שלי הם ברחו לפרטיזנים.

The four saw as their main aim the organization into a Jewish fighting unit of the Jewish youth who were still in Slovakia; but they discovered that these were already fighting either with the Slovakian army or with the partisans.
הצנחנים ראו את תפקידם העיקרי בארגון הנוער היהודי שנותר בסלובקיה ליחידה יהודית לוחמת, אולם התברר כי היהודים לחמו כבר ביחידות הצבא הסלובקי וביחידות פרטיזניות.

A few did indeed enlist with the partisans, but others were rudely rejected.
מעטים מהם צורפו לשורות הפרטיזנים. אחרים גורשו בגסות.

I'm Naomi. My husband is fighting with the partisans.
אני נעמי, בעלי נלחם עם הפרטיזנים.

With the Partisans, she worked at the Bari allied military hospital and later in Cozzano as the ceramist. After the war, from 1945 to 1965, Skopal worked as the professor at the School of applied arts in Zagreb. She taught the modeling and creating forms on the potter's wheel.[1].
הוצבה סקופאל במפעל הקרמיקה"גביאנלי" בטרוויסו, איטליה. לאחר כניעת איטליה הצטרפה סקופאל לפרטיזנים. עם הפרטיזנים, עבדה בעיר בארי בבית חולים צבאי ובהמשך בייצור קרמיקה. לאחר המלחמה, בין השנים 1945- 1965, עבדה סקופאל כפרופסור בבית הספר לאמנות שימושית בזאגרב.[1].

Karapetyan sentenced to be executed for a supposed connection with the partisans.
קאראפֶטיאן נידון להוצאה להורג בגלל חשד כלשהו לקשר שלו עם הפרטיזנים.

Perhaps it will be possible to connect with the partisans in the forest to continue our fight.
אולי זה יהיה אפשרי… להיתחבר עם הפרטיזנים ביער… ולהמשיך את הלחימה שלנו.

Listen, I will tell you a story, in World War Two I fought with the partisans.
תראה חבוב, אני אספר לך סיפור, אני במלחמה עולמית השנייה הייתי בפרטיזנים.

The Germans threatened and punished peasants who had any connection with the Partisans, especially those who supplied food or helped them evade the German army.
הגרמנים החלו להחמיר מאוד עם איכרים שהיו להם קשר כלשהו עם הפרטיזנים, בפרט אם סיפקו מזון או עזרו להם להתחמק מהצבא הגרמני.

Karapetyan sentenced to be executed for a supposed connection with the partisans.
קַארַפֵּטִיאַן נידון להוצאה להורג בשל יצירת קשר לכאורה, עם הפרטיזנים.

Freydke, Sutzkever and his close friend Shmerke Kaczerginski walked a hundred kilometers together with the partisans, skirting non-Jewish villages and the German army, until they reached the Lake Naroch region and joined the partisan camp“Nekoma”[Revenge].
פריידקה, סוצקבר ורעהו הטוב והקרוב שמרקה קאצ'רגינסקי, צעדו יחד עם הפרטיזנים מאה קילומטרים בין הכפרים הגויים והצבא הגרמני עד שהגיעו לאזור אגם נארוץ' והצטרפו למחנה הפרטיזנים"נקמה".

He heard they were taking the sewers to the Aryan side to join up with the partisans and continue the fight.
הוא שמע שהם דיברו על תעלות ביוב בצד הארי… להיצטרף לפרטיזנים… ולהמשיך את הלחימה.

During the trial we continually insisted that we had no connection with the partisans and that we just wanted to escape, nothing more.
במהלך המשפט אנחנו התעקשנו ללא הפסק שלא היה לנו שום קשר עם הפרטיזנים ושכל מה שרצינו לעשות היה לברוח, לא יותר.

In May 1943 when the peat camp in Rzesza was liquidated, because of links made with the partisans, Glik was sent to the Vilna ghetto.
בחודש מאי 1943, כשחוסל מחנה-הכבול ברֶשֶה בגלל קשרים עם הפרטיזנים, הועבר גליק לגטו וילנה.

An escape trip to Karlovac was organized for the Deutsch family, where they were supposed to hook up with the partisans, but they had to return to Zagreb because they failed to meet with their"connection.".
מסע בריחה לקרלובץ'(אנ') אורגן עבור המשפחה, שם הם היו אמורים להתחבר עם הפרטיזנים, אבל נאלצו לחזור לזאגרב, כי לא הצליחו להיפגש עם אנשי הקשר שלהם.

In September 1943, prior to the abduction of the Jews from the Kovno ghetto the following month, the JFO established direct contact with the partisan movements in Lithuania, with the help of a Jewish woman parachutist Gesya Glazer, who visited the ghetto in secret.
בספטמבר 1943, לפני חטיפת היהודים בגטו קובנה מסוף אוקטובר 1943, יצרה המחתרת קשר ישיר עם תנועת הפרטיזנים בליטא, בסיועה של צנחנית יהודייה, גסיה גלזר(Gesya Glazer) שמה, שביקרה בגטו בחשאי.

The Anti-fascist Underground Patriotic Organization had established contacts with the partisan detachments of Poland and, after his escape, Kogan was welcomed into the detachment by the Polish partisan Vetchik.
הארגון הפטריוטי מחתרתי האנטי פאשיסטי ביסס קשרים עם פלוגות הפרטיזנים של פולין ולאחר בריחתו, קוגן התקבל בברכה לפלוגה ע"י הפרטיזן הפולני וֶוצ'יק.

Only a few found hiding places with Poles or joined the partisans.
רק מעטים מצאו מחבוא אצל הפולנים או הצטרפו לפרטיזנים.

Karl Kahane, parachuted in early 1944, a single in Albania, contacted an English force that landed on the coast and lost contact with them and led them to the partisans, with whom he remained to fight the Germans who had retreated from Greece.
קרל כהנא, הוצנח בראשית 1944, יחיד באלבניה, יצר קשר עם כוח אנגלי שנחת בחוף ואבד עמו הקשר והובילם לפרטיזנים, איתם נשאר להלחם בגרמנים שנסוגו מיוון.

Later, when the partisans arrived, Albert met the Sadikario brothers, Albert Kasorla, and David Kalderon, who had all stayed with the Altiparmaks before joining the partisans.
מאוחר יותר, כשהגיעו הפרטיזנים לעיר, פגש אלברט את האחים צדיקריו, אלברט קסורלה ודוד קלדרון ששהו כולם בבית משפחת אלטיפארמאק לפני שהצטרפו לפרטיזנים.

Arthur Fine has been in the camps, escaped, lived underground, with the Bielski Partisans.
ארתור פיין היה במחנות. הוא נמלט. הוא חי במחתרת עם הפרטיזנים של ביילסקי.

On May 15, 1944, he was parachuted into northern Italy with the goal of establishing contact with Italian partisans.
ב-15 למאי, 1944 הוצנח סרני בצפון איטליה כשמטרתו הייתה ליצור קשר עם הפרטיזנים האיטלקים.

He escaped into Poland and connected with the Polish Underground(for his expertise in engineering and architecture would help the Polish Partisans with bunkers and lines of fortification against German forces).
אחרי בריחתו הוא הצטרף למחתרת הפולנית שבה מומחיותו בהנדסה וארכיטקטורה סייעה רבות לפרטיזנים הפולנים בהקמת בונקרים וקווי ביצורים נגד הכוחות הגרמנים.

The paratroopers worked with Partisans in Croatia and in June 1944, Szenes crossed the border into Hungary.
הצנחנים פעלו יחד עם פרטיזנים בשטח קרואטיה, וביוני 1944 חצתה חנה סנש את הגבול להונגריה.

Because, before that I was in a labor camp, before that with partisans, and even before that, in the ghetto.
כי לפני כן הייתי במחנה עבודה, וקודם עם הפרטיזנים ועוד קודם בגטו.

Attempts to establish communication with partisans or other anti-German bodies in Lithuania did not succeed until the spring of 1943.
ניסיונות ליצור קשר עם פרטיזנים או גורמים אנטי-גרמניים אחרים בליטא לא צלחו עד אביב 1943.

We have made alliances with the Russian partisans.
כרתנו ברית עם הפרטיזנים הרוסים.

I had left to fight with the Polish partisans.
הלכתי להילחם עם הפרטיזנים הפולנים.