Examples of using Partisans in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not support the partisans.
Anti-Nazi partisans in Greece.
Franc- Tireurs et Partisans.
פרנק- טירורס ופארטיזאנים.Anti-communist partisans- the freedom fighters.
Freedom Fighters- לוחמי החירות.Thinking that they were partisans.
People also translate
If the partisans are suspected, they will raze the village.
אם הם יחשדו בפרטיזנים, הם יהרסו את הכפר.When the war broke out he joined the partisans.
כשפרצה המלחמה, הצטרפו אל הלוחמים.This is a song of French partisans who fought Nazis.
זה שיר על הפרטיזן הצרפתי שנלחם בנאצים.If anyone were to suspected, it would be the partisans.
אם יחשדו במישהו, זה יהיה בפרטיזנים.Stalin, however, refused to back the partisans, Delivering on his bargain to churchill.
אולם סטלין סרב לתמוך בפרטיזנים, ועמד בהבטחתו לצ'רצ'יל.If you force me, I will run away and join the partisans.
אם תכפו עליי, אני אברח ואצטרף לפרטיזנים.Her brother Salek joined the partisans at the beginning of the war, but did not survive.
אחיה סלק הצטרף לפרטיזנים בראשית המלחמה. גם הוא לא שרד.Only a few found hiding places with Poles or joined the partisans.
רק מעטים מצאו מחבוא אצל הפולנים או הצטרפו לפרטיזנים.Tuvia Bielski led a group of Jewish partisans who hid in the forest.
Desert partisans who blame you… for Paul's interference in the ecology of this planet.
After July 1941,the forest became a refuge for both Polish and Soviet partisans.
החל מיולי 1941 היער הפך למקום המקלט של פרטיזנים פולנים וסובייטים.The first to organize were Jewish partisans and graduates of the Zionist youth movements.
הראשונים להתארגן היו פרטיזנים יהודים ובוגרי תנועות הנוער הציוניות.Her mother escaped from a train carrying people to an extermination camp,and joined the partisans.
אמה נמלטה מרכבתשהובילה אנשים למחנה השמדה והצטרפה לפרטיזנים.He was allowed to join the partisans, who gave him the nicknames Ivan Ivanovich and Vanya.
הוא הורשה להצטרף לפרטיזנים, שהעניקו לו את הכינויים"איוואן איוואנוביץ" ו"וניה".Two thirds of them managed to reach the forests and the partisans, and survive the war.
כשני שליש מהם הצליחו להגיע אל היערות, הצטרפו לפרטיזנים ושרדו את המלחמה.We are going to help the Partisans blow up a bridge… and then if we're very lucky, we can all go home.
אנחנו הולכים לעזור לפרטיזנים לפוצץ את הגשר, ואחר כך אם נהיה ברי מזל כולנו נוכל לחזור הביתה.Dolinar also helped Gustav Perl, a talented Croatian sportsman,to reach Tito's partisans.
דולינר סייע גם לגוסטב פרל, ספורטאי קרואטי מוכשר,להגיע לפרטיזנים של טיטו.After December 1943, with the help of Greek partisans, groups of Greek Jews had been smuggled to Turkey in small boats.
החל מדצמבר 1943, בעזרתם של פרטיזנים יוונים, הוברחו קבוצות של יהודים יוונים לטורקיה בסירות קטנות.Churchill sent british troops into athens To repress the left-wing and communist partisans.
צ'רצ'יל שלח לאתונה חיילים בריטיים כדי לדכא את הפרטיזנים השמאלנים והקומוניסטים.They managed to escape in 1944, and joined Hungarian and Czechoslovak partisans until the liberation by the Soviet Red Army.
השתיים הצליחו להימלט בשנת 1944 והצטרפו לפרטיזנים הונגרים וצ'כוסלובקים עד השחרור בידי הצבא האדום.In September 1943, a few short days before the liquidation of the Vilna Ghetto, when Sutzkever was exhausted and despondent,his wife Freydke persuaded him to escape from the ghetto and join the partisans.
בספטמבר 1943, ימים ספורים לפני חיסול גטו וילנה, כשסוצקבר תשוש ומיואש,אשתו פריידקה שכנעה אותו לברוח מהגטו ולהצטרף לפרטיזנים.After several failures in Romania and Hungary,it was decided to drop the emissaries in the territories held by the partisans in Yugoslavia and to help them cross the border.
לאחר כמה כישלונות צניחה ברומניה ובהונגריה,הוחלט להצניח את השליחים בשטחים שהוחזקו על-ידי הפרטיזנים ביוגוסלביה ולהסתייע בהם לחציית הגבולות.Olga found a French family to keep her daughter safe, and joined the armed resistance group,Franc-Tireurs et Partisans, to fight the Germans.
אולגה הפקידה את בתה למשפחה צרפתית והצטרפה לקבוצת ההתנגדות המזוינת,פרנק-טירורס ופארטיזאנים, להילחם בגרמנים.Ustaše members, as well as many civilians, attempted to flee to Austria and Italy in late May 1945,but were handed over to authorities by the Partisans at the Austrian border.
חברי אוסטשה ואזרחים רבים ניסו להימלט לעבר אוסטריה ואיטליה בסוף מאי 1945,אבל הם הוסגרו לרשויות בידי הפרטיזנים בגבול האוסטרי.
