What is the translation of " WITH THE POPULARITY " in Hebrew?

• עם הפופולריות

Examples of using With the popularity in English and their translations into Hebrew

It has to do with the popularity of the show.
זה קשור לפופולריות של המתאבק.

With the popularity of smartphones and tablets, we now have more exposure to the computer screen than we ever had before.
עם הפופולריות של טלפונים חכמים וטאבלטים, עכשיו יש לנו יותר חשיפה למסך המחשב מאשר אי פעם בעבר.

This method is very promising with the popularity of sites like YouTube.
הוכחות לכך ניתן לראות בפופולריות העצומה של אתרים כמו YouTube.

With the popularity of Internet marketing, a good and appealing website has become a priority for both small and large business holders.
עם הפופולריות של שיווק באינטרנט, אתר אינטרנט טוב ומושך הפך לעדיפות עבור שני בעלי עסקים קטנים וגדולים.

Ronald, whatever happens with the popularity thing, you know… stay yourself.
רונלד. לא משנה מה קורה עם הפופולריות שלך, אתה יודע…-תישאר אתה עצמך.

With the popularity of social networking sites, such as Twitter and Facebook, there has been an increase of pingbacks and external comments.
עם הפופולריות של אתרי הרשתות החברתיות, כגון טוויטר ופייסבוק, חלה עלייה של pingbacks והערות חיצוניות.

Dassey's case burst into the public's consciousness with the popularity of the Netflix series, which debuted in December.
המקרה של דאסי פרץ לתודעה הציבורית בעקבות הפופולאריות של הסדרה התיעודית של רשת נטפליקס, שעלתה לאוויר בדצמבר.

With the popularity of keeping fit, many different methods, programs and dieting strategies have been crafted by professionals.
עם הפופולריות של שמירה על התאמה, הרבה תצוגות שונות, שיטות, תוכניות ואסטרטגיות לדיאטה נוסחו על ידי אנשי מקצוע רבים.

Now membrane keyboard is still popular on the market, but with the popularity of games, high demands from game players and the games themselves, mechanical keyboard has been coming into sight.
עכשיו מקלדת ממברנה הוא עדיין פופולרי בשוק, אבל עם הפופולריות של משחקים, דרישות גבוהות מן המשחק השחקנים המשחקים עצמם, מקשים מכני, באה לתוך המראה.

With the popularity of keeping fit, many different views, methods, programs and diet strategies have been formulated by many professionals.
עם הפופולריות של שמירה על התאמה, הרבה תצוגות שונות, שיטות, תוכניות ואסטרטגיות לדיאטה נוסחו על ידי אנשי מקצוע רבים.

At the same time a good print is easy not only to buy but also to sell, if necessary, because the prices are rising along with the popularity of the authors, and the purchase of such work does not require costly expertise- it is enough to acquire works with clear provenance and history, paying attention to the reputation and name of the seller.
יש לציין כי הדפסים איכותיים קל מאוד למכור במקרה הצורך, שהרי מחיריהם עולים יחד עם הפופולריות של יוצריהם. בנוסף, רכישת יצירה שכזו אינה דורשת בדיקה יקרת ערך אצל מומחים: מספיק לרכוש יצירות עם היסטוריית בעלות שקופה ולשים לב למוניטין של המוכר.

With the popularity of the Batman television show in 1966, publishers that had specialized in other forms began adding campy superhero titles to their lines.
עם הצלחתה של סדרת הטלוויזיה של באטמן בשנת 1966, מוציאים לאור שהתמחו במדיומים אחרים הוסיפו כותרים קאמפיים למותגים שלהם.

It has to do with the popularity of the brand.
זה קשור לפופולריות של המתאבק.

But along with the popularity come the cheaters and the smart people who want to reach easier the top and get the prises.
אבל יחד עם הפופולריות לבוא הרמאים ואת האנשים החכמים שרוצים להגיע קל העליון ולקבל את prises.

You must be already well acquainted with the popularity of the table games in both the land based and online casino industries.
אתה חייב להכיר כבר גם עם הפופולריות של משחקי השולחן בשני הקרקע המבוססים ותעשיות קזינו מקוונות.

With the popularity of computers and the development of touch and cloud technologies, a new generation of teaching methods has embraced the era of interactive digital learning.
עם הפופולריות של מחשבים והתפתחות טכנולוגיות המגע והענן, דור חדש של שיטות הוראה אימץ את עידן הלמידה הדיגיטלית האינטראקטיבית.

כיצד מרגל פעילות המחשב With the popularity of the computer, almost every family installed a computer for home usage, almost every employee used computer to do their works.
כיצד מרגל פעילות המחשב עם הפופולריות של המחשב, כמעט כל משפחה מותקן במחשב לשימוש בבית, כמעט לכל עובד נהג המחשב לעשות את העבודות שלהם.

With the popularity of online communities for shopping, advice, and exchange of other important information, reputation systems are becoming vitally important to the online experience.
עם הפופולריות של קהילות מקוונות עבור קניות, ייעוץ, והחלפת מידע חשוב אחר, מערכות מוניטין הופכות יותר ויותר חיוניות עבור הגולשים.

Ensuring the Safety and Security of Your Home Computer With the popularity of and the reliance on the Internet by almost the entire world population, there are suddenly a lot of things you can do and know with literally one click of the mouse.
הבטחת בטיחות, אבטחה של הוד מחשב ביתי עם הפופולריות של והסתמכות על האינטרנט כמעט אוכלוסיית העולם כולו , פתאום יש הרבה דברים אתה יכול לעשות ויודע עם פשוטו כמשמעו קליק אחד על העכבר.

With the popularity of the pinewood derby, other organizations have developed similar events, and a small industry has developed to provide tracks, timers, scales and other products.
עם הפופולריות של דרבי עץ האורן, ארגונים אחרים פיתחו אירועים דומים, תעשייה זעירה פיתחה לספק מסלולים, טיימרים, סולמות ומוצרים אחרים.

Can't afford it-- not with the popularity of the Math Club and the Fluffers, my a cappella singing group.
לא יכול להרשות את זה, לא עם הפופלאריות של קבוצת המתמטיקה והציוד לקבוצה הזמרים.

With the popularity of pet birds showing significant increases in recent years, the demand for avian medical services should continue to increase steadily for the foreseeable future.
עם הפופולריות של ציפורים חיות מחמד מראה עליות משמעותיות בשנים האחרונות, הביקוש לשירותים רפואיים עופות צריך להמשיך להגדיל בהתמדה בעתיד הנראה לעין.

Not really, because with the popularity and following the game has, sporting goods manufacturers produced a variety of equipment that could fit any budget.
לא ממש, עם הפופולריות, הבאות יש המשחק, ספורט יצרנים של מוצרים המיוצרים מגוון של ציוד יכול להתאים לכל כיס.

With the popularity of global positioning satellite technology and GIS, the Surveyor Engineer saw his work out of the activity that was not visible to the general public for a mass consumer product.
עם הפופולריות של טכנולוגיית לווין מיקום הגלובלית וGIS, מהנדס המודד ראה את עבודתו מתוך הפעילות שלא הייתה גלוי לציבור הרחב למוצר צריכה המוני.

In the post-war era, with the popularity of superheroes fading, Captain America led Timely/Marvel's first superhero team, the All-Winners Squad.
בתקופה שלאחר המלחמה, הפופולריות של גיבורי-העל דעכה, וקפטן אמריקה הנהיג את חבורת מארוול הראשונה, All-Winners Squad.

With the popularity of the nearby Hanshin Tigers, Kyoto has never had a team in NPB(Nippon Professional Baseball), though the Tigers play several neutral-site games at the Nishi Kyogoku stadium every year.
בשל הפופולריות של קבוצת הבייסבול של העיר השכנה,"האנשין טייגרס", לקיוטו מעולם לא הייתה קבוצה בליגת הבייסבול של יפן, למרות שהטייגרס משחקים כל שנה מספר משחקים באצטדיון נישי קיוגוֹקוּ שבעיר.

This is a good thing because with the popularity it has fetched on the market, we would have expected to find it blacklisted by the FDA if at all it was a scam.
זהו דבר טוב כי עם הפופולריות היא הביאה על השוק, היינו מצפים למצוא ברשימה השחורה זה על ידי ה- FDA אם בכלל שזו הונאה.

Some claim that with the popularity of Instant Messaging, chat and e-mails, our children are losing out on the richness of expression, the nuances and variations of vocabulary and the beauty of creative writing.
יש הטוענים שעם הפופולריות הגוברת של משלוח מסרים מיידיים, צ'אטים ואימיילים, ילדינו מאבדים את עושר הביטוי שלהם, את הניואנסים והמגוון של אוצר המלים ואת יפי הכתיבה היוצרת.

With the popularity of led light in the lighting market, more and more people will be led to the production of lamps on the use of floodlights is no exception, but also use the led as its light source, therefore, with the general lighting phase Comparison, floodlights become more energy-efficient.
עם הפופולריות של הוביל אור בשוק התאורה, יותר ויותר אנשים יובילו לייצור מנורות על השימוש הזרקורים אינו יוצא מן הכלל, אלא גם להשתמש הוביל כמקור האור שלה, ולכן, עם התאורה הכללית שלב השוואה, הזרקורים הופכים יותר חסכוניים באנרגיה.