What is the translation of " WITH THE PROVISION " in Hebrew?

• עם מתן
• עם אספקת
• עם המגבלה

Examples of using With the provision in English and their translations into Hebrew

Both gadgets come with the provision that allows for a MicroSD card to be inserted.
שני הגאדג'טים מגיעים עם ההוראה המאפשרת להכניס כרטיס MicroSD.

The same is the case if the customer's behaviour interferes with the provision of the tour by the company.
דבר זה רלוונטי גם אם התנהגות הלקוח מפריעה לחברה לקיים את הסיור.

Some of the categories of data that we collect in connection with the provision of our Services or through the employment application process may constitute special categories of personal data(also known as sensitive personal data).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).

If you have the opportunity to get a certificate from work, pick up a loan for yourself with the provision of documents confirming income.
אם יש לך הזדמנות לקבל תעודה מהעבודה, להרים הלוואה לעצמך עם מתן מסמכים המאשר הכנסה.

Triosoft was established in 2009 and deals with the provision of advanced technological solutions to entrepreneurs, companies, and organizations.
חברת Triosoft הוקמה בשנת 2009 ועוסקת במתן פתרונות טכנולוגיים מתקדמים ליזמים, חברות וארגונים.

The firm further represents banks in debt restructuring arrangements and provides consultation to banks in connection with the provision of complex credit.
בנוסף, המשרד מייצג בנקים בהסדרים לארגון מחדש של חובות ומייעץ לבנקים בקשר למתן אשראים מורכבים.

Activation occurs when you open the BIOS with the provision of accounts created on the computer.
ההפעלה מתרחשת כאשר אתה פותח את ה- BIOS עם אספקת חשבונות שנוצרו במחשב.

In connection with the provision of advertising, we may share some limited personal information(e.g. device identifiers, Cookie identifiers) with ad exchanges or agencies that manage advertising on third-party websites and apps on which you may see advertising.
בהקשר של הספקת פרסום, אנחנו עשויים לשתף מידע אישי מוגבל מסוים(למשל מזהי התקנים, מזהי קוקיות) עם בורסות פרסום או סוכנויות המנהלות פרסום באתרי אינטרנט ויישומים של צד שלישי בהם אתה עשוי לראות פרסומות.

PhenQ gives you a 60 day money back guarantee along with the provision of free shipping all across the globe.
PhenQ מציעה לך החזר 60 יום להבטיח יחד עם המגבלה של משלוח חינם בכל רחבי העולם.

If you are under 16(check this age limit with the provision of your national laws) years remember that you need the authorization/approval of those who have the parental responsibility to use this website to get in touch with us sending your personal data.
אם טרם מלאו לך 16 שנים(בדוק את סף הגיל הזה עם הוראות החוקים המקומיים במקום מגוריך) זכור שדרושים לך אישור/הסכמה של מי שיש להם אחריות הורית לגביך להשתמש באתר זה, ליצור קשר איתנו ולשלוח לנו את פרטיך האישיים.

PhenQ gives you a 60 day money back guarantee along with the provision of free shipping all across the globe.
PhenQ נותן לך 60 יום כסף בחזרה להבטיח יחד עם מתן משלוח חינם בכל רחבי הגלובוס.

This example deals with the provision of the possibility of spreading out the profits for the partner that stemmed from the sale of the interest in the partnership, over the course of four years, even when the partnership only accumulated profits in the fourth year.
דוגמה זו עניינה מתן אפשרות לפרוס את הרווח, שצמח לשותף ממכירת הזכות בשותפות, על פני ארבע שנים, גם כאשר השותפות צברה רווחים רק בשנה הרביעית.

Today the plot of land, located in the suburban partnership, as well as buildings on it, you can register with the provision of this minimum set of documents.
כיום חלקת האדמה, הממוקמת השותפות הפרברית, כמו גם מבנים על זה, אתה יכול לרשום עם מתן סט מינימום זו של מסמכים.

Since in many regions substantial problems arose with the provision of land to such families, several important amendments were made to the bill.
מאז באזורים רבים התעוררו בעיות משמעותיות עם מתן קרקעות למשפחות כאלה, כמה תיקונים חשובים נעשו הצעת החוק.

Some banks have been quietly open an account even for the mass at, if there was literate contract to address the location with the provision of postal and secretarial services.
הבנקים חלקם בשקט לפתוח חשבונות, גם עבור דואר המוני, אם יש הסכם ידע להתייחס למיקום עם מתן שירותי הדואר מזכירות.

We only share Personal Data with third parties in connection with the provision of the Services to our Users, or other limited circumstances specified herein.
אנו חולקים מידע אישי עם צדדים שלישיים רק בנוגע למתן השירותים למשתמשים שלנו, או במספר מוגבל של נסיבות אחרות המפורטות בזה.

In his will, Boyle provided money for a series of lectures to defend the Christian religion against those he considered“notorious infidels, namely atheists, deists, pagans, Jews and Muslims”, with the provision that controversies among Christians were not to be mentioned.
בצוואתו הורה על הקמת מוסד"הרצאות בויל", כדי לעזור לדת הנוצרית נגד"כופרים ידועים, דהיינו אתאיסטים, דאיסטים, פגנים, יהודים ומוסלמים", בתנאי שמחלוקות בין הנוצרים לא יוזכרו.

In December the UN General Assembly adopted a resolution affirming the commission's plan, with the provision that Britain, the administering power, should facilitate the UN efforts and depart from the colony no later than September 15, 1952.
בדצמבר העצרת כללית של או"ם אימצה תוכנית, עם התנאי שבריטניה, הכוח הנסוג, צריכה להקל במאמצים שלה האו"ם ולצאת מהמושבה לכל המאוחר עד ה-15 בספטמבר 1952.

You agree that this licence includes a right for Google to make such Content available to other companies, organizations or individuals with whom Google has relationships for the provision of syndicated services, and to use such Content in connection with the provision of those services.
אתם מסכימים שהרישיון הזה כולל את הזכות של Google להעמיד את השידור החי לרשות חברות, ארגונים או אנשים פרטיים של-Google יש עימם הסכם לאספקת שירותים מאוגדים, ולהשתמש בשידור החי בקשר לאספקת השירותים האלה.

If you have the information that your competitors have had some problems with the provision of services or something else, you can note this in a conversation with the client.
אם יש לך את המידע כי המתחרים שלך היו כמה בעיות עם מתן שירותים או משהו אחר, אתה יכול לציין את זה בשיחה עם הלקוח.

For the avoidance of doubt, it is hereby clarified that in the event of such transfer, the customer agrees to provide all details and information, including regarding the means of payment in the possession of Omnitelecom in connection with the provision of the service to the Customer.
למען הסר ספק, יובהר כי בהעברה כאמור, מסכים הלקוח כי ימסרו לאחר כל הפרטים והמידע, לרבות בעניין אמצעי התשלום, המצויים בידי אומניטלקום בקשר עם אספקת השירות ללקוח.

As you all know, banks are financial institutions that receive cash deposits and issue loans along with the provision of other financial services that include wealth management, safe deposit boxes and currency exchange.
כפי שכולכם יודעים, הבנקים הם מוסדות פיננסיים המקבלים פיקדונות במזומן והנפקות הלוואות יחד עם מתן שירותים פיננסיים אחרים הכוללים ניהול עושר, כספות המרת מטבע.

Now, after such a cleaning is hard to find any traces of dust under the couch in the waiting room or on the chandelier in the conference hall, as Cleaning organization works primarily on their own authority and performs work on professional equipment with the provision of customer service the highest level.
עכשיו אחרי קשיח נקי כדי למצוא עקבות של אבק מתחת לספה בחדר ההמתנה או על הנברשת באולם הוועידה, כארגון ניקוי עובד בעיקר על הסמכות שלהם מבצע עבודה על ציוד מקצועי עם מתן שירות לקוחות ברמה הגבוהה ביותר.

In our view when we seek to find a way to reconcile the provision of section 262 with the provision of section 20(c) of the Penal Law, it is proper that section 20(c) retreat before section 262.
לדעתנו, בבקשנו דרך ליישוב הוראת סעיף 262 עם הוראת סעיף 20(ג) לחוק העונשין, ראויה היא הוראת סעיף 20(ג) שתסיג עצמה מפני הוראת סעיף 262.

The Supervisor of Credit Data Sharing at the Bank of Israel, Mr. Tzuriel Tamam, last week granted an additional approval in principle to obtain a license for providing credit data service pursuant to the Credit Data Law 5776- 2016 to the“ Kav Mankhe Information and Communication Service” company, a publicly traded company that deals with the provision of computerized information on capital and financial market topics.
הממונה על שיתוף בנתוני אשראי בבנק ישראל, מר צוריאל תמם, העניק בשבוע שעבר אישור עקרוני נוסף לקבלת רישיון שירות נתוני אשראי לפי חוק נתוני אשראי(התשע"ו-2016) לחברת"קו מנחה שירותי מידע ותקשורת בע"מ", חברה ציבורית העוסקת באספקת מידע ממוחשב בנושאי שוק ההון והפיננסים.

During the first years of the Civil Administration, which was set up in 1920, a beginning was made on the one hand with the provision of public services, which mainly affected the Arab majority of the population.
בחמש השנים הראשונות של השלטון האזרחי שהוקם בשנת 1920 הוחל מצד אחד בהספקת השירותים הצבוריים, מה שנגע בעיקר לרוב הערבי של האוכלוסיה.

The Company shall use the information you provide or information collected for any other purpose in connection with the provision of the Services, including any purpose set out in this Policy and/ or other terms of use.
החברה תשתמש במידע שמסרת או במידע שנאסף אצלה לכל מטרה אחרת בקשר עם אספקת השירותים, לרבות כל מטרה המפורטת במדיניות זו ו/או בסעיפים אחרים בתנאי השימוש.

Gorgo(italian: gorgo siciliano) is a kind of practical joke, or prank, Which began in the 12th century in the Norman conquest of Sicily and continues in the present, which deals with the provision of fictitious details on a particular subject and confirmation them by incorrect references.
גורגו( איטלקית: gorgo siciliano) היא מתיחה(או סילוף מכוון של האמת), ששורשיה במאה ה-12 לספירה בממלכת סיציליה הנורמנית ונמשכת גם בהווה, העוסקת במתן פרטים פיקטיביים על נושא מסוים ואישושם על ידי מתן סימוכין שגויים.

McMullin is pro-free trade, and wants to keep Guantanamo Bay prison open. He supports border security but not mass deportation; and supports the Republican House plan on tax reform.[36] McMullin agrees with the provision of the Patient Protection and Affordable Care Act that covers those with preexisting conditions, but believes that"we also need to do better than ObamaCare."[37].
מקמלין בעד סחר חופשי, רוצה לשמור על מפרץ גואנטנמו כלא פתוח. הוא תומך אבטחת הגבול אבל לא גירוש המוני; ותומך הרפובליקני בבית מתכננת הרפורמה במס.[36] מקמלין מסכים עם מתן של טיפול במחיר חוק זה מכסה את אלה עם תנאים מוקדמים, אבל סבור כי"גם אנחנו צריכים לעשות יותר טוב ObamaCare".[37].