What is the translation of " WITH THE SAME PERIOD " in Hebrew?

• לאותה תקופה
• לאותו פרק זמן

Examples of using With the same period in English and their translations into Hebrew

Comparison with the same period in 2013.
ביחס לאותו הרבעון בשנת 2013.

Exports to China doubled in the first eight months of this year compared with the same period last year.
היצוא לסין הכפיל את עצמו בארבעת החודשים הראשונים של השנה ביחס לאותה תקופה בשנה שעברה.

This is on par with the same period last year.”.
זאת ביחס לאותה תקופה בשנה שעברה".

Sales were down slightly compared with the previous quarter and down 25% compared with the same period of 2015.
מכירות למטה היו מעט בהשוואה לרבעון הקודם ו ירידה של 25% לעומת התקופה המקבילהב-2015.

In a comparison with the same period last year, outlooks improved in five countries but declined in four.
בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד, הצפי משתפר בחמש מדינות אך נחלש בארבע.

Careful owners compare this troublesome time with the same period in the life of infants.
בעלי האכפתיות להשוות זמן בעייתי זה עם אותה התקופה בחייו של תינוקות.

Compared with the same period last year, the average fuel price in the first half year increased about 25%.
בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד, המחיר הממוצע לדלק במחצית הראשונה השנה גדל בכ-25%.

Let's add another moving average, this time weighted with the same period, 21, and make it dark green.
בואו נוסיף ממוצע נע נוסף, הפעם משוקלל, עם אותה תקופה, 21, ונעשה אותו ירוק כהה.

In a comparison with the same period last year, hiring intentions strengthen in 12 countries and territories, but weaken in 26 and are unchanged in six.
בהשוואה לאותה תקופה אשתקד, תוכניות הגיוס מתחזקות ב-12 מדינות וטריטוריות אך נחלשות ב-26 ונותרות ללא שינוי בשש.

Israeli exports to Peru rose 71.5% in the first quarter of 1998 compared with the same period in the previous year.
היצוא הישראלי לפרו עלה ב-71.5% ברבעון הראשון של שנת 1998 בהשוואה לתקופה המקבילה בשנה הקודמת.

Compared with the same period in 2017, the increase is 36% from 71 million, while this holiday season brought 11% more subscribers than the previous quarter.
בהשוואה עם התקופה המקבילה ב-2017, עלייה של 36% מ-71 מיליון, בזמן תקופת החגים הזו הביאה 11% יותר מנויים מאשר ברבעון הקודם.

But a new government projection shows a rise of 9 percent in highway fatalities in the first six months of this year when compared with the same period last year.
אבל תחזית ממשלתית חדשה מציגה עלייה של תשעה אחוזים במספר ההרוגים בתאונות דרכים בששת החודשים הראשונים של שנה זו בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד.

Economic information is the volume of own production, comparison with the same period last year, the rate of growth(decrease), data on the forecast of exchange rates, inflation.
המידע הכלכלי הוא היקף הייצור העצמי, בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד, קצב הצמיחה(ירידה), נתונים על תחזית שערי החליפין, האינפלציה.

In August, the agency issued an alert that fires in the Amazon had increased 84 percent in the first seven months of this year, compared with the same period in 2018.
באוגוסט פרסמה הסוכנות התראה כי השריפות באמזונס עלו בכ-84% בשבעת החודשים הראשונים של השנה, בהשוואה לאותו פרק זמן בשנת 2018.

Still, Kris Jenner says revenue is up“considerably” in the first six months of 2018 compared with the same period last year- a claim that Forbes couldn't verify.
ועדיין, קריס ג'נר אומרת שההכנסות עלו"בצורה משמעותית" בששת החודשים הראשונים של 2018, בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד, טענה שפורבס לא יכול לבדוק.

In August, the space agency issued an alert that fires in the Amazon had increased 84 per cent in the first seven months of this year, compared with the same period in 2018.
באוגוסט פרסמה הסוכנות התראה כי השריפות באמזונס עלו בכ-84% בשבעת החודשים הראשונים של השנה, בהשוואה לאותו פרק זמן בשנת 2018.

According to the big database data of China business industry research institute, excavator sales more than doubled in August 2017 compared with the same period last year, and maintained a growth rate of more than 100% for eight consecutive months.
על פי נתוני מסד הנתונים הגדול של מכון המחקר של סין בתעשייה העסקית, מכירות מחפר יותר מאשר הוכפל באוגוסט 2017 לעומת התקופה המקבילה אשתקד, ושמר על קצב צמיחה של יותר מ-100% במשך שמונה חודשים רצופים.

Earlier in August, a government official told Reuters that Egypt's tourism revenues jumped 77%in the first half of 2018 to amount to $4.8bn compared with the same period last year.
באוגוסט שעבר אמר גורם ממשלתי מצרי לסוכנות הידיעות רויטרס כי הכנסות התיירות של מצרים זינקו ב-77% במחצית הראשונה של 2018 והסתכמו ב-4.8 מיליארד דולר לעומת התקופה המקבילה ב-2017.

A glimmer of hope for the industry is the high-end craft beer segment, which has seen sales increase by 14 percent during the first half of 2012 compared with the same period last year, according to the Beer Institute.
תקווה קטנה לענף טמונה עדיין במגזר מבשלות הבוטיק, שבו במחצית הראשונה של 2012 עלו המכירות ב 14% בהשוואה לתקופה המקבילה בשנה שעברה, כך לפי מכון הבירה.

Higher spending on the military, rising interest expenses on government debt and weak revenues early in the fiscal year combined to push the deficit up 19% from October through August, compared with the same period a year earlier.
גידול בהוצאות הצבאיות, עלייה בעלויות הריבית על חובות הממשלה והכנסות חלשות בתחילת שנת התקציב תרמו יחדיו להגדלת הגירעון מאוקטובר 2018 עד אוגוסט 2019 ב-19% לעומת התקופה המקבילה בשנה הקודמת.

I'm just humbly thankful to be living in the same period with you.
ניתנה לי הזכות הצנועה לחיות באותה תקופה יחד איתך.

Stylistically, d'India's music has features in common with Monteverdi's music of the same period: expressive chromaticism, dissonances with unusual resolutions, and a keen sense of drama.
מבחינת הסגנון, יש למוזיקה של ד'אינדיה תכונות משותפות עם זו של מונטוורדי מאותה תקופה: כרומטיות אקספרסיבית, דיסוננסים עם פתרונות יוצאי דופן ותחושת דרמה חריפה.

Stretching ahead on the right is a long gallery with Spanish paintings of the same period, featuring Murillo, Ribera and Zurbarán.
הלאה מימין נפרשת גלריה המכילה ציורים ספרדיים מאותה התקופה, עם יצירות של ריברה וסורבראן.

Continued improvement in the efficiency ratio- A 60.6% ratio in 2018, compared with 62.9% in the same period last year.
המשך מגמת השיפור ביחס היעילות- יחס של 60.6% בשנת 2018, בהשוואה ליחס של 62.9% בתקופה המקבילה אשתקד.

Efficiency ratio continues to improve- A 53.1% ratio in the first half of 2019, compared with 61.7% in the same period last year.
המשך מגמת השיפור ביחס היעילות- יחס של 53.1% במחצית הראשונה של 2019, בהשוואה ליחס של 61.7% בתקופה המקבילה אשתקד.

Efficiency ratio continues to improve- A 55.2% ratio in the first nine months of 2019, compared with 59.5% in the same period last year.
המשך מגמת השיפור ביחס היעילות- יחס של 55.2% בתשעת החודשים הראשונים של 2019, בהשוואה ל- 59.5% בתקופה המקבילה אשתקד.

Boohoo said it achieved a revenue of £473.7 million for the four months ended December 31, compared with £328.2m during the same period in fiscal 2019.
Boohoo ציינה כי רשמה הכנסות של 473.7 מיליון פאונד עבור ארבעת החודשים שהסתיימו ב-31 בדצמבר, לעומת 328.2 מיליון פאונד במהלך אותה תקופה בשנה הפיסקלית 2019.

Overall in Area C, ten donor-funded structures were targeted this month, bringing to 15 the total number of such structures targeted since the beginning of the year, compared with 14 in the same period last year.
בסך הכול נהרסו או נתפסו בשטח C בפברואר עשרה מבנים במימון תורמים, נתון המביא את סך המבנים מסוג זה שנהרסו או נתפסו מאז תחילת השנה ל־15, לעומת 14 בתקופה המקבילה התקופה אשתקד.

The same and with the feeding period.
כך גם עם תקופת האכלה.