Examples of using With the surrender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was wet thighed with the surrender.
הייתי רטובה מריגוש הכניעה.With the surrender of Malvar, the Filipino war effort began to dwindle even further.
עם כניעת מאלוואר, החל מאמץ המלחמה הפיליפיני להידלדל עוד יותר.מלחמת העולם הראשונה מגיעה לסיום עם כניעת הגרמנים ב-11 בנובמבר 1918.ה"מסיליה" הייתה אנייה שהפליגה מצרפת למרוקו, עם כניעתה של צרפת.המלחמה הסתיימה יחד עם כניעת יפן לבעלות הברית ב-1945.
המלחמה נמשכה ארבע שנים עד לכניעתה של ארמיית צפון וירג'יניה בפיקודו של הגנרל רוברט לי לצבאו של יוליסס גרנט.Yamanaka stopped writing with the surrender of Japan in August 1945, but Kodansha Ltd. continued reprinting this series until the 1970s.
יאמאנאקה הפסיק לכתוב עם כניעת האימפריה היפנית באוגוסט 1945, אך קודנשה בע"מ, ההוצאה לאור הגדולה ביפן, המשיכה להדפיס סדרה זו עד שנות ה-70.However, the government and leadership of the Confederate Arizona Territory persisted until the end of the Civil War in June 1865 with the surrender of the Trans-Mississippi Department, living in exile in El Paso, Texas with its delegate still in Richmond.
עם זאת הממשלה והמנהיגים של טריטוריית אריזונה(קונפדרציה) נותרו על כנם עד סוף מלחמת האזרחים ביוני 1865 כאשרהחלק המערבי של הקונפדרציה מערבית למיסיסיפי(Trans-Mississippi Department) נכנע לאיחוד, כשהם מתגוררים בגלות באל פאסו כשנציגם עדיין בריצ'מונד.There had been a hope that, with the surrender of the Italian government,the Germans would withdraw to the north, since at the time Adolf Hitler had been persuaded that Southern Italy was strategically unimportant.
ניתן היה לצפות כי כניעת הממשלה האיטלקית תביא לייצוב קו גרמני בצפון, וכי היטלר סבור שאין לדרום איטליה חשיבות אסטרטגית.On 13 May 1943,the North African campaign ended with the surrender of the last 275,000 Axis troops in Tunisia.
ב-13 במאיר 1943 הסתיימה המערכה בצפון אפריקה עם כניעתם של 275, 000 חיילי מדינות הציר בתוניסיה.Operations in theater concluded with the surrender of Southern forces to the Union army in North Carolina and Florida in May 1865 following General Robert E. Lee's surrender to Grant at Appomattox Court House.
הפעולות בזירה הסתיימו לאחר כניעת כוחות הדרום לצבא האיחוד בצפון קרוליינה ופלורידה במאי 1865, וזאת Combat operations on Bougainville ended with the surrender of Japanese forces on Bougainville on 21 August 1945.
הקרבות בבוגנוויל הסתיימו עם כניעת הכוחות היפנים בבוגנוויל ב-21 באוגוסט 1945.Which terminated with the surrender of the last Rebel army in 1865.
ההתקוממות הסתיימה עם תפיסתם של אחרוני המורדים, בשנת 1865.
On 13 May 1943,the North African campaign ended, with the surrender of the last 275,000 Axis troops in Tunisia.
ב-13 במאי 1943 הסתיימה המערכה בצפון אפריקה עם כניעתם של 275, 000 חיילי כוחות הציר האחרונים בתוניסיה.המלחמה הסתיימה יחד עם כניעת יפן לבעלות הברית בספטמבר 1945.הכניעה של 1 בפברואר 1943 בסטלינגרד, ע"י הגנרל הפשיסטי וון פאולוס ועוד 23 גנרלים, ריתק את העולם.I'm ready to discuss the terms of the surrender with Baatar Jr.
אני מוכן לדון בתנאי הכניעה עם בטאר ג'וניור.I arranged with her attorney for the surrender.
ארגנתי עם עורך דינה את הסגרתה.They cut me down to send me here with the mayor's surrender terms.
הם חתכו אותי לשלוח לי כאן עם תנאי כניעת של ראש העיר.She has negotiated anarrangement with Captain Flint in which he will pay for this surrender with the stolen cache of gems to secure your future together.
היא ניהלה מו"מלהסדר With your surrender, the entire empire falls under my authority.
עם כניעתך, האימפריה כולה תהיה תחת מרותי.המלחמה הסתיימה עם כניעת הכוחות הארגנטינאים ב-14 ביוני 1982.Surrender with honor.
כניעה בכבוד.It has a lot to do with surrender.
זה קשור בעיקר לכניעה.Surrender the logement with your hands up!
We will end it with your surrender!
נסיים את זה עם כניעתכם!מפקד הצי ההודי-בריטי,האדמירל גודפרי איים על המלחים המורדים ב"כניעה או חיסול".
