What is the translation of " WITH THIS EXPLANATION " in Hebrew?

• עם ההסבר ה זה

Examples of using With this explanation in English and their translations into Hebrew

I have one problem with this explanation.
אבל יש בעיה עם ההסבר הזה.

With this explanation, all of the Ramban's arguments fall away, and even the Ramban himself might have accepted it.
בהסבר זה, כל טענותיו של רמב"ן נופלות, ואף הרמב"ן עשוי היה להודות בכך.

I don't agree with this explanation.
אני לא מסכימה עם ההסברים האלה.

The problem with this explanation is that it is much more difficult to say exactly what makes us so different from all the other twigs.
הבעיה בהסבר הזה היא שהרבה יותר קשה לקבוע מה מייחד אותנו מכל שאר הענפים.

I'm still not happy with this explanation.
איני מסתפק עוד בהסבר זה.

The problem with this explanation is that no one has been able to locate this person or demonstrate that he exists or did indeed have a“fat finger.”.
הבעיה בהסבר זה היא שאיש לא הצליח לאתר את הברוקר האחראי לכך או להוכיח שהוא אכן קיים ושאצבעו אכן שמנה מדי.

But there's a problem with this explanation.
רק שיש בעיה עם ההסבר הזה.

Because of the wooden door the change in Gregor's voice was not really noticeable outside, so his mother calmed down with this explanation and shuffled off.
בגלל דלת העץ השינוי בקולו של גרגור לא היה מורגש באמת בחוץ, אז אמא שלו נרגע עם הסבר זה, הסתלקנו.

But apparently he is not content with this explanation either and so continues.
אך אין המדרש מסתפק בהסבר זה, והוא ממשיך.

However, many people were not satisfied with this explanation.
אולם מפרשים רבים אינם מסתפקים בהסבר הזה.

Many are unsatisfied with this explanation.
אך רבים הם המערערים על הסבר זה.

Nevertheless, I am still not happy with this explanation.
מכל מקום, איני מסתפק עוד בהסבר זה.

But there's a huge problem with this explanation.
אבל יש בעיה עם ההסבר הזה.

There's only one problem with this explanation.
יש רק בעיה אחת עם ההסבר הזה.

There's just one small problem with this explanation.
יש רק בעיה קטנה בהסבר הזה.

Some people aren't satisfied with this explanation.
אולם מפרשים רבים אינם מסתפקים בהסבר הזה.

But some people don't agree with this explanation..
אך יש שאינם מסכימים עם קביעה זו.

I certainly wouldn't have/couldn't have come up with this explanation.
אני בוודאי שלא יכולתי להעלות הסבר זה.

So friends with this little explanation to work to begin to achieve financial freedom….
אז חברים עם הסבר קטן זה עובד כדי להתחיל להשיג את החופש הכלכלי שלהם.

With all this explanation, actually I am not sure if I should really recommend using here-documents.
שימוש ב- q או ב- qq לאחר כל ההסבר הזה, אני לא בטוח שאני באמת רוצה להמליץ על שימוש ב-here-documents.

With this kind of very practical explanation, using examples from their own lives, people can begin to see how karma works.
על ידי הסבר מעשי כזה, עם דוגמאות מהחיים שלהם עצמם, אנשים יכולים להתחיל לראות איך קארמה עובדת.

Newspaper reports on Deane's diving operations in October 1840 report that the ship was clinker built, but since the sterncastle is the only part of the ship with this feature, an alternative explanation has been suggested: Deane did not penetrate the hard shelly layer that covered most of the ship, but only managed to get into remains of the sterncastle that today no longer exist.
עיתונים שעקבו אחר עבודות הצלילה של דין דיווחו באוקטובר 1840 כי האונייה הייתה בעלת ליווח מרועף; ברם, מאחר שצור הירכתיים הוא חלק הגוף היחיד שלו ליווח מסוג זה, אפשר שההסבר לכך כי דין לא חדר את הציפוי הקונכייתי הקשה שכיסה את רוב האונייה, אלא הצליח להגיע רק אל שרידי צור הירכתיים שכיום אינו קיים יותר.

Of course this explanation hardly deals with the question of how thousands of innocent victims were singled out for this cruel retribution.
מובן שההסבר הזה בקושי מתייחס אל השאלה: כיצד אלפי בני אדם חפים מפשע נבחרו עבור גמול אכזרי זה.

If you believe this to have been in error, please contact a bureaucrat with an explanation of this action, and your rights may be restored.
אם לדעתך מדובר בשגיאה, נא ליצור קשר עם ביורוקרט עם הסבר של הפעולה הזאת, וייתכן שההרשאות שלך תשוחזרנה.

This does not square with your explanation.
זה לא מסתדר עם ההסבר שלך.

We would like an explanation about this business… with the assistant director of the Bureau.
אנחנו רוצים הסבר בנוגע ל ה עניין… עם עוזר מנהל הלשכה.

This dealt mainly with the identification and explanation of the perturbations now known as the"great Jupiter- Saturn inequality".
אלו עסקו בעיקר עם הזיהוי וההסבר של הפרטורבציות הידועות כעת כ"אי שוויון צדק-שבתאי".

We need to come up with an explanation in case the cops tie this to us.
אנחנו צריכים לבוא עם הסבר במקרה השוטרים לקשור לנו את זה.

The very next day he wouldn't return my calls and finally responded that he'couldn't do this' with no further explanation.
למחרת הוא לא מחזיר לי טלפונים ולבסוף השיב כי הוא"לא יכול לעשות את זה'ללא הסבר נוסף.