Examples of using With us until the end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stay with us until the end.
תהיו איתנו עד הסוף.Leonard Cohen will continue to dance with us until the end of love.".
לאונרד כהן ימשיך לרקוד לצידנו עד קצה האהבה.Stay with us until the end.
תישארו איתנו עד הסוף.She became part of our family and lived with us until the end of the war.
אספנו אותם לביתנו, והם גרו איתנו עד לסוף המלחמה.Remain with us until the end.
תישארו איתנו עד הסוף.They became very close to us and stayed with us until the end of the war.
אספנו אותם לביתנו, והם גרו איתנו עד לסוף המלחמה.He remains with us until the end of his career!
מקווה שיישאר איתנו עד סוף הקריירה!That's common knowledge- as long as there are Arabs,these scissors wander through the deserts and will wander with us until the end of days.
הוא אמר,"זה ידוע לכל: כל עוד ישנם ערבים,ינדדו המספריים האלה במדבר וינדדו עמנו עד קץ הימים.He remained with us until the end of the service.
היא נשארה אתנו עד סוף הטיול.I want Gareth to stay here with us until the end of the season.
אני רוצה שבייל יישאר איתנו עד סיום העונה”.I hope he will be with us until the end of the season.".
ממה שאנחנו מבינים, הוא איתנו עד סוף העונה".It infers that she will be with us until the end of the season.
אנחנו פשוט שמחים שהוא יהיה איתנו עד סוף העונה.At the moment he is with us until the end of the season.
And the clouds will stay with us until at least the end of the week.
And you are going to bless us with your presence until the end of our days.
ואתה הולך לברך אותנו עם הנוכחות שלך עד סוף ימינו.This is not the sort of union Pralinsky dreamed of… Instead of proving himself a statesman, he makes himself the subject of a"nasty anecdote". The structure of the story is particularly effective:by postponing his account of Pseldonymov's life until the end, Dostoevsky leaves us with two monumental portraits, absolutely irreconcilable, standing side by side.
דיסטאנס", אינו יוצר כבוד; כל ההבדלים נשברים. זה לא סוג של האיחוד שעליו פרלנסקי חלם… במקום להוכיח את עצמו כמדינאי מוצלח, עשה את עצמו לנושא של"מעשה מגעיל". מבנה הסיפור מלמד:על ידי דחיית סיפור חייו של הוא עד לקצה השני, מותיר אותנו דוסטוייבסקי עם שני דיוקנאות מונומנטליים, בלתי ניתנים להתאמה לחלוטין, עומדים זה לצד זה.(c) Alternatively if you feel bound to stipulate that your ships should not be used against the Germans lest they break the Armistice,then sail them with us with reduced crews to some French port in the WestIndies- Martinique for instance- where they can be demilitarised to our satisfaction, or perhaps be entrusted to the United States and remain safe until the end of the war, the crews being repatriated.
אם אתם חשים מחויבים להתנות שספינותיכם לא ישמשו כנגד הגרמנים אלא אם יפרו את שביתת הנשק,השיטו אותן עימנו עם צוותים מצומצמים לנמלים צרפתיים באיי הודו המערבית- במרטיניק למשל- שם תהיינה מפורזות לשביעות רצוננו, או אולי להפקידן בידי ארצות הברית כך שישארו בטוחות עד תום המלחמה והצוותים יוחזרו למולדת.In October 2000, Tretyakov disappeared with his wife, daughter, and cat. He told the SVR, in a statement,"My resignation will not harm the interests of the country."[5] It was not until the end of January 2001 that his defection was first reported by the Associated Press.[6] The news was then broken in the Russian media, which reported that Russia's Foreign Ministry was insisting on having a consular meeting with him to make sure he was not being forcibly kept by the US side.[7].
באוקטובר 2000 נעלם טרטיאקוב עם אשתו, בתו והחתול שלהם. הוא אמר לממונים עליו בסוכנות הביון הרוסית, בהצהרה, ש"התפטרותי לא תפגע באינטרסים של המדינה."[1] רק בסוף ינואר 2001 דווח לראשונה על ידי סוכנות הידיעות AP.[2] הידיעה פורסמה אז בתקשורת הרוסית, שדיווחה כי משרד החוץ של רוסיה מתעקש לקיים עמו פגישה קונסולרית כדי לוודא שהוא לא מוחזק בכוח על ידי הצד האמריקני.[3].That's common knowledge- as long as there are Arabs,these scissors will wander with us through the deserts until the end of days.
הוא אמר,"זה ידוע לכל: כל עוד ישנם ערבים,ינדדו המספריים האלה במדבר וינדדו עמנו עד קץ הימים.הם כוללים את כל הטקסטים של המסורת היהודית עד לסוף ימי־הביניים, אך גם תרגומים רבים של טקסטים יווניים, לטיניים וערביים.In 1994, in order to fulfill the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning the Disposition of Highly-Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons(the HEU-LEU Agreement),TENEX signed a contract with United States Enrichment Corporation- USEC. It implied supplies of LEU produced from 500 tons of highly enriched uranium extracted from nuclear weapons to the USA until the end of 2013. Russia's overall revenue amounted up to 17 billion US dollars.[5].
בשנת 1994, על מנת למלא את ההסכם בין ממשלת הפדרציה הרוסית לבין הממשל האמריקאי בנוגע להעמדת אורניום מועשר מאוד המופק מנשק גרעיני(הסכם HEU-LEU),חתמה החברה על חוזה עם תאגיד העשרה של ארצות הברית- USEC. במסגרתו סופק יותר מ-500 טונות של אורניום מועשר שהופק מנשק גרעיני לארצות הברית עד סוף 2013. ההכנסות הכוללות של רוסיה מכך הסתכמו ב-17 מיליארד דולר.[1].First off, let us start with wishing a Ramadan Kareem to all residents of Judea and Samaria and the Gaza Strip and I am happy to see that hundreds of thousands of Palestinians from across Judea and Samaria are fulfilling their religious obligations and they are coming to Israel to pray, and thank god, so far we have the holiday passing by calmly and I expect that it will stay this way until the end of Ramadan.
קודם כל, רמדאן כרים. אני מברך את כל תושבי יהודה, שומרון ורצועת עזה לרגל חודש הרמדאן. These attacks continued until the end of the war, with the US heavy bombers being replaced by Australian B-24 Liberator-equipped squadrons in late 1944.
ההתקפות המשיכו עד לתום המלחמה ובסוף 1944 הוחלפו המפציצים הכבדים האמריקאים בטייסות אוסטרליות שהיו מצוידות במפציצים B-24.
