Examples of using With your problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hit me with your problem.
תרביץ את סיפור הבעיה שלך.I just thought I could help you with your problem.
רק חשבתי שאוכל לעזור לך עם הבעיה שלך.I would love to help you with your problem, sir, but unfortunately I'm here alone tonight.
Rest assured… I can help you with your problem.
היה סמוך ובטוח… אני יכול לעזור לך עם הבעיה שלך.I'm here to help you with your problem, and then I'm gone.
אני כאן כדי לעזור לך עם הבעיה שלך, ואז אני נעלם.Thank you for your enquiry, I strongly sympathise with your problem.
תודה על פנייתך, אני מזדהה מאוד עם הבעיה שלך.And if you went to the D.E.A. With your problem, they would pull you off the job.
I definitely shouldn't be telling you this,but there is a way i can help you with your problem.
Do not be alone with your problem.
אל תישארו עם הבעיה שלכן לבד.Miss Breeland, nowmaybe if you stop shouting for one minute, I could help you with your problem.
גברת ברילנד,אולי אם תפסיקי לצעוק לדקה אוכל לעזור לך עם הבעיה שלך.I'm gonna do everything I can to help you out with your problem, and you're gonna help me out with mine.
אני יעשה הכל בשביל לעזור לך עם הבעיה ואתה תעזור לי And for another, if I did that… it would seem like Icared more about telling my story… than helping you with your problem.
ושנית, אם אני עשיתי את זה… זה היה נראה כאילו אכפת לייותר לספר את הסיפור שלי… מאשר לעזור לך עם הבעיה שלך.But I do empathize with your problem.
אבל אני מזדהה עם הבעיה שלך.However, just saying the complaint leads you to developing a negative and defeatist approach to what causes it,and it won't make it easier for you to deal with your problem later on.
So you went to him with your problem?
אז ניגשת אליו עם הבעיה שלך?You do not have to visit a doctor and pharmacist,which smiles at you with your problem without.
There is always a risk that the bad feelings you associate with your problem return, but with your CBT skills it should be easier for you to control them.
אמנם תמיד קייםהסיכון שהתחושות הרעות שאדם מקשר עם בעיותיו יחזרו, אך בעזרת המיומנויות שנרכשות במהלך הטיפול, קל יותר לשלוט בהן.You do not have to visit a doctor and pharmacist,which smiles at you with your problem without.
אתה לא צריךלפנות לרופא ולרוקח שמחייך אליך עם הבעיה שלך.It has nothing to do with your problem.
אין קשר בין זה לבין הבעיה שלך.You do not have to visit a doctor and pharmacist,which smiles at you with your problem without.
אתה לא צריך לבקררופא& רוקח מי יחייך אליך עם המצוקה שלך.Now do you want a hand with your problem?
עכשיו אתה רוצה יד עם הבעיה שלך?Well, maybe my problem is I can't be with a guy with your problem.
ובכן, אולי So they leave you alone with your problem.
תשאיר את זה לבד עם הבעיות שלך.I hope I can help you with your problem.
אני מקווה שאוכל לעזור לך עם הבעיה שלך.They may be able to help you with your problem.”.
You work for them, they will help you with your problem. All right?
אתה תעבוד איתם הם יעזרו לך עם הבעיה שלך אוקי?Actually, I will need to remain here… while you deal with your problem, Detective Mathews.
למעשה, אני אצטרך להישאר כאן בזמן שאתה מתמודד עם הבעיה שלך, הבלש מת'יוס.".This is a good approach because you're not only coming to them with your problem--but also a solution.
זוהי גישה טובה כי אתה לא רק מגיע אליהם עם הבעיה שלך- אלא גם פתרון.Normally, if a talisman or amulet changes color or darkens-the result of his work with your problem, in this case it must be cleaned.
בדרך כלל, אם קמע או קמיע משנה את צבעואו כהה- היא תוצאה של העבודה שלו עם הבעיה שלך, במקרה זה יש לנקות.
