What is the translation of " WITHIN A STATE " in Hebrew?

• בתוך מדינה
• במדינתם

Examples of using Within a state in English and their translations into Hebrew

Not within a State.
לא מדינה בתוך מדינה.

Public transportation within a State.
תחבורה ציבורית לפי מדינה.

This is ultimately related to nonviolent resistance because it is supposed to provide subjects with a window of opportunity for affecting change within a state.
טענה זו מתקשרת להתנגדות לא-אלימה מאחר שהיא אמורה לספק לאזרחים חלון הזדמנויות במטרה לגרום לשינוי במדינתם.

There was a state within a state.
הייתה מדינה בתוך מדינה.

They have tried to destroy the country by objecting to its borders and establishing a state within a state.
הם ניסו להרוס את המדינה בכך שהתנגדו לגבולותיה והקימו מדינה בתוך מדינה.

A very real state within a state.
ממש מדינה בתוך מדינה.

Other dry states, especially those in the South, enacted prohibition legislation, as did individual counties within a state.
בנוסף לקנזס היו מדינות נוספות, במיוחד בדרום, שחוקקו חוקי יובש, כמו שעשו מחוזות מסוימים במדינות.

He runs what amounts to his own state within a state and he's got an army to go with it.
הוא מעביר כמויות כרצונו, כמדינה בתוך מדינה, ויש לו צבא לבצע את זה.

Some deeds can take longer to be successfully accomplished, and a number of them are now within a state of grace.
מעשים מסוימים יכולים להימשך זמן ארוך יותר כדי שיוגשמו בהצלחה, וכמה מהם נמצאים עכשיו במצב של חסד.

Second, respect for the rule of law not only within a state but also in the relationships between countries around the world.
שנית, כיבוד שלטון החוק לא רק בתוך המדינה פנימה, אלא גם ביחסים שבין מדינות העולם.

Article 9 distances Egypt from the hope for a democratic civil state, and threatens to turn the armed forces into a state within a state.
נוסח סעיף 9 מרחיק את מצרים מתקוות המדינה האזרחית הדמוקרטית ומאיים להפוך את הכוחות המזוינים למדינה בתוך מדינה.

Congress followed in July, authorizing a militia draft within a state when it could not meet its quota with volunteers.
הקונגרס של ארצות הברית העביר חוק ביולי, המאפשר גיוס מיליציה במדינות בהן לא עמדו במכסת המתנדבים.

I am not prepared to accept two states of Israel, a state of law for most of its citizens and a state within a state for some of them.”.
אינני מוכן לקבל שתי מדינות בישראל: מדינת חוק לרוב אזרחיה ומדינה בתוך מדינה לחלק מאזרחיה במובלעות שאין בהן אכיפת חוק".

He declared that he would not accept a state within a state, and declared,"Whoever wants to be Israeli, must be Israeli all the way.".
הוא הצהיר שלא יקבל מדינה בתוך מדינה, ו"מי שרוצה להיות ישראלי שיהיה כזה עד הסוף".

To others, it is a vast unaccountable government bureaucracy or some would it an extra-legal state within a state,” O'Keefe continued.
עבור אחרים, זוהי ביורוקרטיה ממשלתית הפטורה מאחריות, או אחרים הרואים בו מדינה מחוץ לחוק בתוך המדינה", המשיך אוקיף.

Is Erez Biton's“Scaffolding” the desire to build a Jewish-Arab culture within a state that has set it as its purpose to erase the Arab parts in its inhabitants identity?
האם"פיגומים" של ארז ביטון הוא הרצון לבנות תרבות יהודית-ערבית בתוך מדינה ששמה לה למטרה למחוק את החלקים הערביים בזהות של תושביה?

Durham Castle, now part of the University, dates from 1072 and was the seat of the all-powerful Prince-Bishops who wielded secular and religious power over much of the North of England, with their own armies, system of taxation and coinage- until the end of the Prince-Bishopric in 1832 Durham was effectively a state within a state.
טירת דרהאם, כיום חלק מהאוניברסיטה, תאריכים מ 1072 והיה מקום מושבו של כל-יכולים הנסיך-ההגמונים שרכזו בידיו כוח חילוני ודתי לאורך רוב בצפון אנגליה, עם צבאות משלהם, מערכת מיסוי מטבע- עד סוף הנסיך-הבישופות בשנת 1832 דרהאם היה יעיל מדינה בתוך מדינה.

The number of in-network providers is dependent upon your location(which can even vary within a state, such as New York City versus Buffalo).
מספר ספקי הרשת תלוי במיקום שלך(אשר יכול להשתנות גם בתוך המדינה, כגון ניו יורק לעומת Buffalo).

That allowed Iran to establish a state within a state with a well-equipped army that took over the capital, exiling the country's president and his government to Saudi Arabia.
המצב הזה איפשר לאיראן להקים שם מדינה בתוך מדינה עם צבא גדול וחמוש היטב, שהשתלט על עיר הבירה וסילק לסעודיה את הנשיא וממשלתו.

I will not accept two states within Israel-- a state of law for most citizens and a state within a state with Islamist incitement and illegal arms.".
אינני מוכן לקבל שתי מדינות בישראל: מדינת חוק לרוב אזרחיה ומדינה בתוך מדינה לחלק מאזרחיה במובלעות שאין בהן אכיפת חוק".

As the PLO's military power grew it became a state within a state, challenging King Hussein's rule and clashing repeatedly with the Jordanian army and security forces.
עם הגידול בכוחו הצבאי הפך אש"ף למדינה בתוך מדינה, ובכך איתגר את שלטונו של המלך חוסיין ולעיתים קרובות אירעו התנגשויות עם כוחות ביטחון וצבא ירדניים.

The Jews are and remain a people within a people, a state within a state, a separate tribe within a foreign race.
היהודים נשארים עם בתוך עם, מדינה בתוך מדינה, שבט נפרד בקרב גזע זר לו.

The Haredim have set up a state within a state and have a long conflict with the state of Israel, which is now on the eve of an explosion,” said Kobi Arieli, a popular radio host and author from the liberal edge of the Haredi community.
החרדים הקימו מדינה בתוך מדינה יש סכסוך ארוך עם מדינת ישראל, הנמצא כעת ערב התפוצצות," אמר קובי אריאלי, מארח ברדיו המחבר פופולרי מהקצה הליברלי של החרדי הקהילה.

The U.S. Congress followed in July, authorizing a militia draft within a state when it could not meet its quota with volunteers.
הקונגרס של ארצות הברית העביר חוק ביולי, המאפשר גיוס מיליציה במדינות בהן לא עמדו במכסת המתנדבים.

A deep state, also known as a state within a state, is defined as a form of clandestine government made up of hidden or covert networks of power operating independently of a nation's political leadership, in pursuit of its own agenda and goals.
Deep state או מדינה עמוקה, הידועה גם כמדינה בתוך מדינה, היא סוג של ממשלה חשאית המורכבת מרשתות נסתרות או חשאיות של כוח הפועלות עצמאית מחוץ למנהיגות הפוליטית של המדינה, בניסיון לקדם את סדר היום והמטרות שלהן.

They were warned a thousand times about creating a state within a state, an army within an army, but they didn't want to listen.
אלף פעמים הוזהרו מפני היווצרותה של מדינה בתוך מדינה, של צבא בתוך צבא, ולא רצו לשמוע.

There are those who act as if there's a state within a state, and I mean the Legal Advisor for Judea and Samaria, who acts according to his own policy which is contrary to government policy.
יש כאלו שמתנהגים כאילו יש מדינה בתוך מדינה, ו כוונה של אני ל יועץ ה משפטי של אזור יהודה ו שומרון ב מנהל ה אזרחי ש למעשה פועל על פי מדיניות מ שלו הוא, המנוגדת למדיניות הממשלה.

I am not prepared to accept two States of Israel, a state of law for most of its citizens and a state within a state for some of them, in enclaves in which there is no law enforcement.”.
איני מוכן לקבל שתי מדינות בישראל: מדינת חוק לרוב אזרחיה, ומדינה בתוך מדינה לחלק מאזרחיה- במובלעות שאין בהן אכיפת חוק", אמר נתניהו בדבריו.