What is the translation of " WITHIN THE PRISON " in Hebrew?

• בתוך הכלא

Examples of using Within the prison in English and their translations into Hebrew

Find freedom within the prison.
שאלת החופש בתוך הכלא.

Not at this time, Your Honor, but it's clear the Jimenez hired an assassin from within the prison.
לא בשלב זה, כבודה, אבל זה ברור שחימנז שכר מתנקש מתוך הכלא.

Conditions within the prison were primitive.
החיים בבית הסוהר היו פרימיטיביים.

He found freedom in Christ even within the prison walls.
מצאתי חופש אמיתי בין קירות הכלא.

Changes within the prison system have already begun.
מגמת השינוי בבתי המשפט כבר החלה.

Our only alternative is an attack from within the prison.
האפשרות היחידה היא לתקוף מתוך הכלא.

This is done through committees within the prisons that supervise the study process.
הדבר נעשה באמצעות ועדות בתוך בתי הכלא המפקחות על תהליך הלימודים.

Over the last 21 years it has never been easy for me to get a message out from within the prison walls.
במשך 21 השנים האחרונות, זה לא דבר פשוט עבורי להעביר מסרים החוצה מהכלא.

Block 11 of Auschwitz was the“prison within the prison”, where violators of the numerous rules were punished.
בלוק 11 שימש כ"כלא בתוך הכלא", בו נענשו האסירים על הפרת כללי המחנה הרבים.

Some reports indicate that there is a political and violent uprising taking place within the prison.
ניסיון מוסלמיות לרצוח את ג'ודי קינג כמה דיווחים מצביעים על התקוממות פוליטית אלימה שמתרחשת כעת בבית הכלא.

Body was held for six days within the prison walls when-.
הגוף הוחזק במשך שישה ימים-בין כותלי הכלא כש אני מצטער.

Without a doubt, within the prison walls, there is a struggle going on between the state and groups of terrorists.
ללא ספק, בין כתלי בתי הכלא מתנהל מאבק בין המדינה ובין קבוצות של טרוריסטים.

And two years later, I became the first graduate of the program from the University of London from within the prison system.
ולאחר שנתיים, הפכתי לבוגר הראשון של תכנית הלימודים מאוניברסיטת לונדון בתוך כתלי בית הסוהר.

Yes, he's someone who can give us better village, moral village, freedom within the prison, and when the moment comes, you will stand beside Six and you will call out that"Six is the one.".
כן, הוא מישהו אשר מסוגל להעניק לכפר שלנו הרבה יותר, את מוסר הכפר, את החופש בתוך הכלא, וכאשר הרגע יגיע, אתה תעמוד לצידו של שש ואתה תקרא בקול רם"שש הוא האחד".

When two guards at a privatized maximum security prison in Texas are cuddled, the BAU suspects that more than one UnSub within the prison could be at work.
כאשר שני שומרים בבית כלא מופרט עם אבטחה מרבית נרצחים, צוות הינ"ה חושד שיש יותר מחשוד אחד בתוך בית הכלא.

The cells within the prison are still standing and many are covered with paintings by Alexander Sochaczewski, a former inmate who was transported to a labour camp in Siberia along with 20,000 other anti-Russian insurgents.
התאים בתוך בית הכלא עדיין עומדים ורבים מכוסים בציורים של אלכסנדר סוחצ'בסקי, אסיר לשעבר שהובא למחנה עבודה בסיביר יחד עם 20, 000 מורדים אנטי-רוסים אחרים.

Executions were done by hanging, after which the bodies of the dead were taken down from the gallows and buried within the prison grounds in unmarked graves.
ההוצאות להורג נעשו על ידי תלייה, שאחריה נלקחו גופות המתים מן הגרדום ונקברו בשטח הכלא בקברים לא מסומנים.

Instead of wings and landings they lived in small"pod" communities within the prison, limiting the spread of the corrosive criminal prison subculture that dominates traditionally designed prisons..
במקום אגפים ומסדרונות חדרים ארוכים, הם חיו בקהילות קטנות בתוך הכלא, מה שמגביל את התפשטות תרבות הכלא הפושעת השולטת בבתי הכלא המסורתיים.

Included among these important conditions are the ability to bring the study course materials into the prison and the presence of at least five prisoners with a master's or doctoral degree who will serve as the program's supervisory committee within the prison.
בין התנאים החשובים האלו נכללים היכולת להכניס את חומרי קורסי הלימוד לתוך הכלא והימצאותם של חמישה אסירים לפחות בעלי תואר שני או שלישי שישמשו כוועדת הפיקוח של התכנית בתוך הכלא.

This is in addition to an agreement that was signed with the[PA] Ministry of Education four years ago, which enables the prisoners within the prisons- to whom the conditions of the agreement apply- to complete their high school studies.".
זאת, בנוסף להסכם שנחתם עם משרד החינוך[של הרש"פ] לפני ארבע שנים המאפשר לאסירים בתוך בתי הסוהר, שחלים עליהם תנאי ההסכם, להשלים את לימודיהם התיכוניים.".

Your capacity to be a unifying figure, and to lead from within the prison cell, and to be entrusted with the future of your people while being deprived of your ability to choose your own, are the marks of a great and exceptional leader and of a truly historical figure.
היכולת שלך להיות דמות מאחדת, להנהיג מתוך תא בבית סוהר, ולהיות מי שמופקד על עתיד עמו בזמן שנשללת מן הוא יכולה של הוא לבחור את עתיד של הוא, הם עדות להיות של אתה מנהיג דגול ויוצא דופן ודמות היסטורית אמיתית.

It is not dependent on the whims of the Israeli Prison Service and its steps, but rather is being carried out in direct contact with the academic supervisory committees within the prisons through a lawyer on behalf of the Prisoners' Club(i.e., PA-funded organization).”.
אינה תלויה בגחמותיו של השב"ס ובצעדיו, אלא מבוצעת בקשר ישיר עם הוועדות האקדמיות המפקחות בתוך בתי הסוהר, באמצעות עורך דין מטעם מועדון האסיר(הערת העורך:'מועדון האסיר' הוא ארגון הממומן על ידי הרש"פ).".

This difference is reflected both in the spheres of activity within the prison that can be privatized and in the degree of the state's supervision of the activity of the party operating the private prison..
שוני זה בא לידי ביטוי הן בתחומי הפעילות בתוך בית הסוהר הניתנים להפרטה והן במידת הפיקוח של המדינה על פעילות הגורם המפעיל את בית הסוהר הפרטי.

The inhumane conditions of the prison, such as the 100 square foot cells inhabited by sometimes up to 16 prisoners, are shown, as well as the lack of control that the guards have. Order in the prison is entirely controlled by the prisoners themselves, which leads them to face problems such as murders, rampant drug use, and disease all within the prison.
מוצגים התנאים הלא אנושיים של בית הסוהר, כמו תאי 100 מטרים רבועים המאכלסים לפעמים עד 16 אסירים, כמו גם חוסר השליטה שיש לסוהרים. הסדר בכלא נשלט כולו על ידי האסירים עצמם, מה שמוביל אותם להתמודד עם בעיות כמו רצח, שימוש בסמים, השתוללויות ומחלות, הכל בתוך הכלא.

He also emphasized that the supervisory committees within the prisons, the Commission of Prisoners' Affairs, and Al-Quds Open University are working diligently to provide all of the means for the program's success, as it is an extraordinary program that polishes the knowledge of the prisoners and their culture and trains them for professional life.
כמו כן, הוא הדגיש כי הוועדות המפקחות בתוך בתי הסוהר, הרשות לענייני אסירים ואוניברסיטת אל-קודס הפתוחה שוקדים על הספקת כל האמצעים להצלחת התכנית, שכן מדובר בתכנית יוצאת דופן שמלטשת את הידע של האסיר ותרבותו ומכשירה אותו לחיים המקצועיים.

Every time I go back to prison, I feel a little at home, but it is the daunting work to achieve the vision that keeps me awake at night, connecting the miles to Louisiana, which is deemed as the incarceration capital of the world, carrying with me stories of hundreds of women whom I have met within the prisons, some of whom are now embracing their second chances, and others who are still on that bridge of life's journey.
בכל פעם כשאני חוזרת לכלא אני מרגישה קצת בבית. אבל זו העבודה המפחידה להשיג את החזון שלא נותנת לי לישון בלילות, מחברת את המרחק ללואיזיאנה שנחשבת בירת הכליאה של העולם, נושאת עמי סיפורים של מאות נשים שפגשתי בבתי הסוהר חלק מאמצות כעת את ההזדמנויות השניות שלהן ואחרות שעדיין חוצות את הגשר למסע של החיים.