What is the translation of " WITHOUT A PADDLE " in Hebrew?

• בלי משוט
• בלי משוטים

Examples of using Without a paddle in English and their translations into Hebrew

Without a paddle.
בלי משוט.

As in"Crick without a paddle".
כמו"לשוט בלי משוט".

But just one little thing like this and we're up the creek without a paddle.
אבל דבר אחד קטן כזה ואנחנו טובעים בלי משוטים.

Up a creek without a paddle.
עד נחל בלי משוט.

Well, then you're up the proverbial creek without a paddle.
אז עלית על הנחל הפתגמי ללא משוטים.

I leave you lost without a paddle Floating up shit's creek.
אני אשאיר אותך בלי מצופים לטבוע בנהר של חרא.

Like shooting the rapids without a paddle.
כמו לשוט במפלים בלי משוטים.

Rolling up without a paddle, with the arms crossed against the chest throughout.[1].
גלגול ללא משוט, כאשר הקיאקיסט משלב את זרועותיו על החזה ומתכופף קדימה.[1].

They are up the river without a paddle.
הם עדיין במעלה הנהר ללא משוטים.

Raul had to call you to tell you… We were already up shit creek without a paddle.
ראול היה להתקשר אליך כדי לספר לך… היינו כבר תקוע עמוק בחרא בלי משוט.

That you're up a tree without a paddle?
תקועה על עץ בלי קרדום?

When's the first time you realized that your marriage was… up shit creek without a paddle.
מתי ב ה פעם ה ראשונה ש הבנת ש ה נישואין של אתה היו… תקועים עמוק בחרא בלי משוט.

So we're up poop's creek without a paddle?
אז אנחנו עד הנחל של הקקי בלי משוט?

You push my bosses too hard, they send an investigator in here and you're up a creek without a paddle.
תלחץ על הבוס שלי מדי חזק והוא ישלח לכאן חוקר ותשוט בנחל בלי משוטים.

It is also frequently used by paddlers who run big waterfalls, as landing at high speed without a paddle is considered to pose less risk than landing with a paddle..
הוא משמש לעיתים קרובות גם על ידי חותרים אשר חוצים מפלים גדולים, שכן נחיתה במהירות גבוהה ללא משוט נחשבת לסיכון פחות מאשר הנחיתה עם המשוט.

The Luftwaffe has given the Channel an impolite name, equivalent to that creek you Americans are always up without a paddle.
חיל האוויר הגרמני נתן לתעלה כינוי לא יפה, שקול לאותו ערוץ שאתם האמריקאים יוצאים ממנו ללא דוושה.

We are literally up a creek without a paddle?
אנחנו ממש עדנחל בלי משוט?

Folks, I ain't gonna sugarcoat it. We're up a crick without a paddle.
חבר'ה, אני לא אשקר לכם, אנחנו בסירה בלי משוטים.

I would be up the creek without a paddle.
אני לעומת זאת הייתי הולך על הוולווט בלי למצמץ.

Little Ricky out there on the lake without a paddle.
ריקי הקטן שם בחוץ באמצע האגם בלי המשוט.

Next thing you know up a creek without a paddle.
הדבר הבא שתדע זה לקפוץ מעל נהר בלי לשחות.

And then you're gonna work it into one of your answers and blindside Reston and send him up a creek without a paddle and demolish him in the process.
ואז אתה תהפוך את זה לאחת מהתשובות שלך. ולסנוור את ראסטון לשלוח אותו במורד הנחל בלי משוט ולרסק אותו בדרך.

The Greenland Inuit used several techniques that allowed the kayak to be righted with or without a paddle, also using only one hand, or without hands at all.
האינואיטים בגרינלנד השתמשו בכמה טכניקות שאיפשרו את תיקון הקיאק לאחר התהפכות, עם או בלי משוט, וגם באמצעות יד אחת בלבד, או בלי ידיים בכלל.

It relies heavily on the hip-flick.[1] It is also frequently used by paddlers who run big waterfalls, as landing at high speed without a paddle is considered to pose less risk than landing with a paddle.[7].
הוא משמש לעתים קרובות גם על ידי חותרים אשר חוצים מפלים גדולים, שכן נחיתה במהירות גבוהה ללא משוט נחשבת לסיכון פחות מאשר הנחיתה עם המשוט.[2].

Bonnie Somerville(born February 24, 1974) is an American actress and singer.[1] She has had roles in a number of movies and television series, most notably NYPD Blue, Grosse Pointe, Friends, The O.C., Cashmere Mafia, Kitchen Confidential, Without a Paddle, and Golden Boy. She starred as Dr. Christa Lorenson in season one of the CBS medical drama Code Black.
בוני סומרוויל(נולד ב-24 בפברואר 1974) היא שחקנית וזמרת אמריקאית.[1] הופיעה במספר סרטים וסדרות טלוויזיה, בהן"NYPD Blue","Grosse Pointe","חברים","The O.C.","Cashmere Mafia","Kitchen Confidential","Without a Paddle" ו-"Golden Boy". היא כיכבה גם בתור ד"ר כריסטה לורנסון בעונה הראשונה של הדרמה הרפואית של CBS"קוד בלאק".

The skill of righting a capsized kayak was devised by the hunter-gatherer societies that also developed the kayak as a hunting boat; the Aleut and Inuit people. The Greenland Inuit used several techniques that allowed the kayak to be righted with or without a paddle, also using only one hand, or without hands at all.[1] A survey in Greenland in 1911 found that of a total of 2,228 hunters with a kayak of their own, 867 were able to roll.[2].
המיומנות של יישור קיאק הפוך נוצרה על ידי חברות צייד-מלקט שגם פיתחו את הקיאק כסירת ציד; האלואיטים והאינואיטים. האינואיטים בגרינלנד השתמשו בכמה טכניקות שאיפשרו את תיקון הקיאק לאחר התהפכות, עם או בלי משוט, וגם באמצעות יד אחת בלבד, או בלי ידיים בכלל.[1] בסקר שנערך בשנת 1911 בגרינלנד נמצא כי מתוך 2,228 ציידים עם קיאק משלהם, 867 הצליחו"להתגלגל"(בלשון הקיאקיסטים בעברית הפעולה קרויה"גלגול" והפועל מכונה"להתגלגל")[2].

You can't paddle down the river without a permit.
אתה לא יכול לשוט במורד הנהר ללא רישיון.

He can paddle without making a sound.
הוא מסוגל לתקוף בלי להשמיע קול.

Can't go in the water without your paddle.
אל תיכנס למים בלי משוט.

A canoe or kayak(without engine), two paddles.
קאנו או קייק(ללא מנוע), זוג משוטים.