What is the translation of " WITHOUT ACTIVATING " in Hebrew?

• מבלי להפעיל
• ללא הפעלת

Examples of using Without activating in English and their translations into Hebrew

Without activating the alarms.
לא מבלי להפעיל את האזעקה.

Learn how to enter it without activating the alarm.
איך אתה נכנס לכל מקום מבלי להפעיל את האזעקה.

An antagonist is a drug that blocks opioids by attaching to the opioid receptors without activating them.
יריב הוא סם שחוסם אופיאטים על ידי הצמדת קולטנים אופיאידים מבלי להפעיל אותם.

You can run the product without activating it as long as you want.
באפשרותך להריץ את המוצר בלי להפעיל אותו כמה זמן שתרצה.

But that morning, the finger remained by the button without activating it.
אבל באותו בוקר האצבע נותרה ליד הכפתור, ולא הפעילה אותו.

To select a hyperlink without activating the link to its destination, do one of the following.
כדי לבחור היפר-קישור ללא הפעלת הקישור אל היעד שלו, בצע אחת מהפעולות הבאות.

MiCS is a unique product designed to enable walking on mines without activating them.
סנדלי חבלנים הינו מוצר ייחודי המיועד לאפשר הליכה על מוקשים מבלי להפעיל אותם.

To select a hyperlink without activating the link to its destination, do one of the following.
כדי לבחור היפר-קישור מבלי לפתוח את הקישור ליעד שלו, בצע אחת מהפעולות הבאות.

That sausage ensures that people continue to hope for change, without activating their own consciousness.
נקניק זה מבטיח שאנשים ימשיכו לקוות לשינוי, מבלי להפעיל את התודעה שלהם.

To select a hyperlink without activating the link to its destination, do one of the following.
כדי לבחור היפר-קישור מבלי להפעיל את הקישור ל- יעד שלו, בצע אחת מהפעולות הבאות.

A user equipped with MiCS can work within a minefield and cross it without activating any mines.
משתמש המצוייד בסנדלי החבלנים יכול לעבוד בתוך שדה מוקשים ולחצותו מבלי להפעיל את המוקשים.

It empowers authorities, without activating the citizens-- their hands, legs, brains, what have you.
זה מחזק את הרשויות, בלי להפעיל את האזרחים-- ידיהם, רגליהם, מוחותיהם, מה שתרצו.

The heart cannot witness misery without calling the being to action, without activating the force of love.
הלב אינו יכול להיות עד לסבל מבלי שיקרא להוויה לפעול, מבלי להפעיל את כוח האהבה.

CBC appears to fight inflammation without activating cannabinoid receptors, CBC produces a stronger effect when combined with other cannabinoids.
נראה כי CBC נלחם בדלקת ללא הפעלת קולטני קנבינואידים, CBC מייצר השפעה חזקה יותר בשילוב עם קנבינואידים אחרים.

Without authorization codes from the Pakistani Prime Minister, you will need to rewire the firing set without activating the bomb's penalty system.
ללא קודי אישור משר ממשלת פקיסטן, תצטרך כדי לבצע חיווט מחדש של מערך ירי ללא הפעלה מערכת העונש של הפצצה.

The driver can press the accelerator to its full extent without activating the combustion engine, and the vehicle can reach a top speed of 140 km/h.
הנהג יכול ללחוץ על דוושת ההאצה עד תום מהלכה מבלי להפעיל את מנוע הבעירה הפנימית, והמכונית יכולה להגיע למהירות מרבית של 120 קמ"ש.

Feldenkrais is a winning combination of physical and mental simultaneous activity. You might achieve your results through developing your awareness to your body, and to the way you move, without activating any resistance.
פעילות פלדנקרייז מהווה שילוב מנצח של פעילות גופנית ומנטלית בו זמנית באמצעות פיתוח מודעות האדם לגופו ולאופן תנועתו ללא הפעלת התנגדות.

Magnesium can sit on the NMDA receptor without activating it, like a guard at the gate.
מגנזיום יכול"לשבת" על קולטני NMDA מבלי להפעיל אותם, כמו שומר הניצב בשער.

If I can trip the system without activating the alarm, it will pull the air from the room, starve the fire of oxygen, along with anyone else in that room, inducing, like, a loss of consciousness.
אם אצליח להפעיל את המערכת מבלי להפעיל את האזעקה האוויר מהחדר יישאב. מה שימנע חמצן מהאש ומכל מי שבחדר הזה, וכל מי שבפנים יאבד את ההכרה כמו במשחק חניקות.

Your posts on Twitter can reveal where you are without activating the geolocation- ADSLZone.
ההצבות שלך בטוויטר יכול לחשוף היכן מבלי להפעיל את גאולוקיישן- ADSLZone.

If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
אם תבחר באפשרות זו, עצירה של מצביע העכבר מעל סמל שעל מסך תבחר אוטומטית את הסמל הזה. דבר זה עשוי להיות שימושי כאשר לחיצות בודדות מפעילות סמלים, וברצונך רק לבחור את הסמל מבלי להפעיל אותו.

This means that activity can occur in one zone without activating the alarm in other zones.
בכך מאפשרת המערכת שתתרחש פעילות באזורים מסוימים מבלי להפעיל את האזעקה באזורים אחרים.

The purpose of the Mine Mattress is to be placed on the ground in a minefield, or in an area suspected to contain mines, and allow a person to stand or walk on it, without activating the potential mine underneath.
מטרת מזרון החבלה הוא להיות מונח על הקרקע בשדה המוקשים, או באזור החשוד כממוקש, ולאפשר לאדם לעמוד או ללכת עליו, מבלי להפעיל את המוקש שעלול להימצא תחתיו.

Because the security system is on lockdown, once you enter the contaminated room, you can't exit without activating the switch, and once you have done so, you won't be able to go back in to that room.
בגלל שמערכות האבטחה בנעילה, ברגע שנכנסתם לחדר נגוע, אתם לא יכולים לצאת בלי להפעיל את הכפתור, וברגע שתעשו זאת, לא תהיו מסוגלים לחזור לאותו חדר.

This lets users trade contract-issued assets without using the contracts themselves, activating contracts only for final settlement.
זה מאפשר למשתמשים לסחור נכסים שהונפקו בחוזה ללא שימוש בחוזים עצמם, הפעלת החוזים נעשת רק להסדר הסופי.

How can I activate without internet?
איך אני יכול להסתדר בלי אינטרנט?

It was activated without problem.
הם שתפו פעולה ללא בעיה.

We activated without knowing the cause very well.
להפעיל אותנו בלי לדעת היטב את הסיבה.

Other intact cards could be activated without any problem.
הכרטיסים השלמים האחרים יכלו להיות מופעלים בלי בעיה.