What is the translation of " WITHOUT ANY REFERENCE " in Hebrew?

• ללא כל התייחסות
• ללא התייחסות

Examples of using Without any reference in English and their translations into Hebrew

Sex is reduced to a mechanical process without any reference to the human psyche.
הסקס מצומצם לתהליך מכאני, בלי שום התייחסות לנפש האדם.

You may pray without any reference to the future, just to address the other, hopelessly, hopelessly: in reference only to the past.
אתה יכול להתפלל ללא כל התייחסות לעתיד, רק לפנות אל האחר, ללא תוחלת, ללא כל תוחלת: רק ביחס לעבר.

Ben Gurion informs the government plenum about the incidents, without any reference to Operation Mole.
בן-גוריון מודיע בישיבת הממשלה על האירועים, ללא התייחסות לתוכנית חפרפרת.

You may pray without any reference to the future, just to address the other, hopelessly, hopelessly: in reference only to the past.
אתה יכול להתפלל ללא שום הזכרה של העתיד, רק לפנות לאחר, ללא תקווה, ללא תקווה: בהזכרה של העבר בלבד.

In Pakistan teacher training centers the student teachers are provided with new knowledge without any reference to their daily lives.
במרכזי הכשרת מורים בפקיסטן מורה למורים התלמידים ידע חדש ללא התייחסות לחיי היומיום שלהם.

Answer: A man symbolizes the quality of bestowal without any reference to gender, and a woman symbolizes the quality of reception without any reference to gender.
תשובתי: גבר מסמל את תכונת ההשפעה, ללא שום קשר למין, ואישה מסמלת את תכונת הקבלה, ללא שום קשר למין.

Lavabit is an email service that hopefully one day will be able to stand on its own without any references to Snowden.
Lavabit הוא שירות דואר אלקטרוני שיום אחד אני מקווה ש יהיה מסוגל לעמוד בכוחות עצמו ללא כל התייחסות לSnowden.

It may determine- on the basis of equality and without any reference to the substance of the message being conveyed at the demonstration- the frequency for holding demonstrations, so that the right of privacy of the public figure and his neighbours is not seriously violated.
היא רשאית לקבוע- על בסיס של שוויון, ובלא כל התייחסות לתוכן המסר המועבר בהפגנה- את תדירות קיומן של הפגנות, באופן שזכות הפרטיות של איש הציבור ושכניו לא תיפגע באופן מהותי.

Over the next twelve years he would take hundreds of photographs of clouds without any reference points of location or direction.
במהלך שתים עשרה השנים הבאות הוא צילם מאות צילומים של עננים ללא כל סימן היכר של מיקום או כיוון.

This way to explain the world, without any reference for the rich and the poor, weak and strong, north and south, and very popular in North America and Europe, only claiming that every human being has the right for a righteous trial and freedom from cruel treatment, not humane and humiliating.
דרך זו להסביר את העולם, מקורצפת מכל התייחסות לעשירים ולעניים, לחלשים ולחזקים, לצפון ולדרום, ופופולארית מאוד בצפון אמריקה ובאירופה, טוענת רק שלכל אדם יש זכות למשפט הוגן ולשחרור מיחס אכזרי, לא אנושי ומשפיל.

These visual gestures relate to change, but look forward to the future, without any reference to that which preceded the change.
מחוות חזותיות אלה מתייחסות לשינוי, אך פניהן מופנות קדימה אל העתיד, ללא שום התייחסות למה שקדם לשינוי.

In 1966, World Meteorological Organizations(WMO) had proposed this term to embody all forms of climatic variability on a given time frame for a period of 10 years, without any reference on the cause.
בשנת 1966 ארגון המטאורולוגים העולמי(World Meteorological Organization)הציע להשתמש מונח דומה- שינוי אקלימי(climatic change) הוצא כדי לתאר את כל הצורות של שינוי באקלים בתקופות זמן של יותר מ-10 שנים, ללא קשר לסיבה לכך.

He also undertook to allow a number of Arab refugees to settle inside Israel without any reference to restitution for Jews expelled from Arab countries in 1948.
כמו כן, הוא התחייב לאפשר למספר פליטים ערביים להתיישב בתוך ישראל, וזאת ללא כל התייחסות לפיצויים ליהודים שגורשו ממדינות ערב ב-1948.

It described Guterres' meeting with parents of prisoners, including Latifa Abu Hmeid, mother of 5 terrorists, 1 who was killed as a“Martyr” and the other 4 who are serving between them 17 life sentences, very routinely, without any reference to it not being on the schedule.
היא תיארה את פגישתו של גוטרש עם בני משפחות של אסירים, ביניהם לטיפה אבו חמיד, אמם של 5 מחבלים, שאחד מהם נהרג כ"שהיד," ועוד ארבעה מהם אסירים המרצים בסה"כ 17 מאסרי עולם- כדבר שגרתי, בלי שום התייחסות לכך שהפגישה לא הייתה בלוח הזמנים.

Indeed, addressing the anti-Israeli J Street Conference, Obama's chief of staff, Denis McDonough, even employed Palestinian clichés insisting that“an occupation that has lasted for almost 50 years must end” without any reference to the fact that two Israeli prime ministers had been spurned by Yassir Arafat and Mahmud Abbas when they had offered them 95% of the former Jordanian-occupied territories.
ואכן, ב נאום של הוא לפני כנס J Street ה אנטי- ישראלי, ראש ה סגל של או במה, דניס מקדאנה, אף ה פעיל קלישאות פלסטיניות כאשר השמיץ את ה ישראלים, תוך ש הוא מתעקש ש" כיבוש ש נמשך כמעט 50 שנה חייב להסתיים"- ו זאת ללא כל התייחסות ל ה עובדה ש שני ראשי ממשלה ישראליים נדחו בבוז ע" י ערפאת וע באס כאשר הציעו ל הם 95% מ ה שטחים ש היו ב ה בעבר תחת כיבוש ירדני.

If the Christian's conscience would be at rest, he might choose to accept the gift and express thanks without any reference to the holiday.
אם מצפונו של המשיחי לא יפריע לו, ייתכן שיסכים לקבל את המתנה ולהביע את תודתו ללא כל התייחסות לחגמעשי השליחים כ”ג.

In many cases, the data we collect using cookies and other tools is only used in a non-identifiable way, without any reference to Personal Data.
במקרים רבים, במידע שאנו אוספים באמצעות קובצי Cookie וכלים אחרים נעשה שימוש אך ורק באופן שאינו מאפשר זיהוי, ללא כל התייחסות למידע אישי.

When you look at published scientific articles from China in the 2000s, there were hundreds and hundreds of transplants, without any reference to the organs' origins.
כשאתה סוקר מאמרים מדעיים שפורסמו מסין בשנות ה-2000, היו מאות על גבי מאות של השתלות, ללא כל התייחסות למקור ההשתלות.

Our existence as animals whose perception is limited to the world of everyday macroscopic objects forces us, quite obviously, to function without any reference to entities and processes at microscopic levels.
הקיום שלנו כבעלי חיים שתפיסתם מוגבלת לעולם של אובייקטים מַקרוסקופיים יומיומיים מאלץ אותנו, כעניין מובן מאליו, לתפקד ללא כל התייחסות לישויות ולתהליכים במישור המיקרוסקופי.

One should approach information, which is unspecified and is coming from different sources very carefully- without any specification in the information sometimes reference is made to actual number of mercenaries, in other cases- to a total number since the beginning of the conflict.
אחת צריך להתקרב מידע, וזה לא מוגדר מגיע ממקורות שונים בזהירות רבה- ללא כל המפרט במידע לפעמים הפניה נעשה למספר בפועל של שכירי חרב, במקרים אחרים- למספר הכולל מאז תחילת הסכסוך.

The"remarkable", and surprising, feature of this theorem is that although the definition of the Gaussian curvature of a surface S in R3 certainly depends on the way in which the surface is located in space, the end result, the Gaussian curvature itself, is determined by the intrinsic metric of the surface without any further reference to the ambient space: it is an intrinsic invariant.
ההיבט הנהדר, והמפתיע, של המשפט הזה, הוא שעל אף שההגדרה של עקמומיות גאוס של משטח S ב-R3 תלויה באופן המדויק שבו המשטח משוכן במרחב, התוצאה הסופית, עקמומיות גאוס עצמה, נקבעת על ידי המטריקה הפנימית של המשטח ללא כל התייחסות למרחב המשכן: זוהי שמורה פנימית.

Three experienced and one without any experience or references.”.
שלוש מנוסות ואחת בלי שום ניסיון או המלצות.”.

There are plenty of references to Islam and its customs in the book, and there are playful fun drinking parties without any apology or concealment.
יש שפע של איזכורים לאסלאם ולמנהגיו בספר ובו בזמן מתקיימים משתאות מלאי משחק ושעשוע ללא כל התנצלות או הצנעה.

The Tribunal will endeavor to address each and every file with reference to the fearful state in which dozens of Israeli civilians are detained and interrogated, in arrests of a racist nature, administrative detention without any charges, evidence and proof.".
בית הדין ישתדל לתת מענה ממוקד על כל תיק ותיק תוך התייחסות למצב המבהיל שבו נעצרים ונחקרים עשרות רבות של אזרחים בארץ ישראל במעצרים בעלי אופי גזעני, במעצרים מנהליים ללא כל אשמה, עדות וראיה.

In relation to this we receive exclusively statistical data from Facebook without reference to any specific person.
למטרה זו, אנו מקבלים מידע סטטיסטי בלעדי מפייסבוק, שאינו כולל בתוכו שום התייחסות פרטנית לאדם ספציפי.

You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us without reference.
אתה גם מסכים שחוקי מדינת קליפורניה וגם, במידה שבה הם חלים, חוקי ארצות הברית של אמריקה יחולו בתנאי השימוש האלה, וכן בכל תביעה שתתעורר בינך לבינינו(בלי להתייחס לעקרונות מתקל דינים).

You also agree that the laws of the State of Oklahoma, and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us(without reference to conflict of laws principles).
אתה גם מסכים שחוקי מדינת קליפורניה וגם, במידה שבה הם חלים, חוקי ארצות הברית של אמריקה יחולו בתנאי השימוש האלה, וכן בכל תביעה שתתעורר בינך לבינינו(בלי להתייחס לעקרונות מתקל דינים).