Examples of using Without believing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can be a Jew without believing in God.
Without believing in myself no one would believe in me.
You can be a“good person” without believing in God.
אני יכול להיות אדם טוב בלי להאמין באלוהים”.Without believing in these assumptions there is no meaning to science, laws of nature, or anything we know about the world.
ללא האמונה בהנחות אלה אין כל משמעות למדע, לחוקי הטבע, או לכל דבר שאנו יודעים אודות העולם שסביבנו.Many thousands joined the Ba'ath Party without believing in it.
אלפים רבים הצטרפו למפלגת הבעת' מבלי שהאמינו בה.Without believing anything in the Protocols[of Zion], I feel there's Jewish hegemony in the financial system, at least in the West.
בלי להאמין לשום דבר שכתוב ב'פרוטוקולים', אני מרגיש שקיימת הגמוניה יהודית במערכת הפיננסית, לפחות במערב.You cannot achieve anything in your life without believing in yourself.
לא תצליחו לעשות שום דבר בחיים ללא אמונה עצמית.To the aid, most likely themselves without believing, came the manufacturers of third-party equipment, wishing that their products could be connected to the"apple" devices.
לסיוע, סביר להניח עצמם ללא להאמין, הגיעו יצרני ציוד צד שלישי, המבקשים כי המוצרים שלהם יכול להיות מחובר התקנים"תפוח".Is it possible to call oneself a Buddhist without believing in karma?
האם אפשר לכנות את עצמך בודהיסט בלי להאמין בקארמה?Putting aside the fact that many people find a purpose in life without believing in any supernatural deity, the erroneous argument that there can be no meaning in life without God seems to invalidate itself, since God may or may not exist.
אם נשים בצד את העובדה שאנשים רבים חיים חיים מלאי משמעות ואושר בלי להאמין בשום ישות על טבעית, הטענה השגויה שלחיים אין משמעות For it is not necessary forputting on tefillin(which can be done without believing)….
כי כשמניחים תפילין(מעשה שאפשר לעשותו גם בלי אמונה…).Analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates…".
זה דומה לנסיון להבין את הגיאולוגיה בלי להאמין בטקטוניקת הלוחות.You don't have to believe in a God per se, just in being Jewish."(Laughter) So if this guy is a rabbi, and a Jewish rabbi, and if you have to believe in God in order to be religious, then we have the rather counterintuitive conclusion that sinceit's possible to be a Jewish rabbi without believing in God, Judaism isn't a religion.
אתה לא חייב You have talked about things 50 times, without believing what you say. It's all a joke.
דיברתם על נושאים חמישים פעמים, מבלי להאמין בדבריכם.The person could not believe that someone could live without believing in god.
בתקופה הזו לא נתפס שאדם יכול לחיות ללא אמונה באל כלשהו.Can people be decent and moral without believing in a God who commands us to be good?
האם בני האדם יכולים להיות הגונים ומוסריים מבלי להאמין בא-לוהים שמצווה עלינו להיות טובים?It is common, if not normal, to go through a stage of engaging in substance use oran addictive behavior without believing you are addicted.
מקובל, אם לא נורמלי, לעבור לשלב של העוסקיםבשימוש בסמים או התנהגות ממכרת בלי להאמין שאתה מכור.It's not an idea that can be sustained without believing that most people are basically inferior.
זה לא רעיון שאפשר לקיים לאורך זמן מבלי להאמין שרוב האנשים הם בבסיסם נחותים.When I enter the path, I can begin to observe Buddhist ethics,and I could engage in intensive meditation without believing in karma and rebirth.
כשאני מקבל עלי את הדרך, אני יכול להתחיל לקיים את האתיקה הבודהיסטית,ואני יכול לעסוק במדיטציה אינטנסיבית בלי להאמין בקארמה ובתחיה מחדש.No philosopher could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists.”.
שאף בלשן לא יוכל לבחון את כל השלוש מבלי להאמין שהן צמחו ממקור משותף, שייתכן שכבר לא קיים.".Once you have identified these sensations and energetic states, you can know when doubt is present andbe mindful of it, without believing there is any need to do something about it.
מרגע שזיהית את התחושות והמצבים האנרגטיים האלה,תוכל לדעת מתי ספק נוכח ולהתבונן בו, בלי להאמין שיש צורך לעשות משהו בעניינו.He has said,“… no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which perhaps, no longer exists.
הדמיון כה חזק למעשה, שאף בלשן לא יוכל לבחון את כל השלוש מבלי להאמין שהן צמחו ממקור משותף, שייתכן שכבר לא קיים.".It's very much analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates.
זה דומה לנסיון להבין את הגיאולוגיה בלי להאמין בטקטוניקת הלוחות.I see people that go through their whole entire lives, without believing in anything… And suddenly on their death bed.
אני רואה אנשים שעברו את כל חייהם מבלי להאמין בדבר, ולפתע כשהם על ערש דווי.It's like,it's very much analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates.
זה דומה לנסיון להבין את הגיאולוגיה בלי להאמין בטקטוניקת הלוחות.It is possible to move through the drama of our lives without believing so earnestly in the character that we play.
אפשר לנוע אל מעבר לדרמה של החיים שלנו בלי להאמין ברצינות רבה כל כך בדמות שאנו מגלמים.A stronger affinity than could possibly have been produced by accident; so strong, indeed,that no philologer could examine them all three without believing them to have sprung from some common source, which perhaps no longer exists.§.
הדמיון כה חזק למעשה,שאף בלשן לא יוכל לבחון את כל השלוש מבלי להאמין שהן צמחו ממקור משותף, שייתכן שכבר לא קיים.".So strong indeed, that no philologer could examine all three without believing them to have sprung from some common source.".
הדמיון כה חזק למעשה, שאף בלשן לא יוכל לבחון את כל השלוש מבלי להאמין שהן צמחו ממקור משותף, שייתכן שכבר לא קיים.".The heart allows for the stories and ideas,the fantasies and fears of the mind without believing in them, without having to follow them or having to fulfill them.
הלב מאפשר את קיומם של כל הסיפורים והרעיונות,הפנטזיות והפחדים שבתודעה מבלי להאמין בהם, 
