Examples of using Without collapsing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I couldn't walk 10 feet without collapsing.
As they receive the ruling, the bitter reality slowly reveals itself, that there is no chance that the manwill be able to afford such payments without collapsing.
משקיבלו פסק דין, המציאות המרה מחלחלת לאט,שאין סיכוי כי הגבר יוכל לעמוד בתשלומים האלה מבלי להתמוטט.No apartheid state in the world has lasted without collapsing after a few years.".
שום מדינת אפרטהייד בעולם לא החזיקה מעמד בלי לקרוס אחרי שנים מעטות".This kid broke the chain of command and ratted on a member of his unit to say nothing of the fact that he's a U.S. Marine andit would appear he can't run from here to there without collapsing.
הבחור הלשין על חבר ליחידה, שלא לדבר על העובדה שהואנחת אמריקני שלא מסוגל לרוץ בלי להתמוטט.This time, once you have walked in as far as you can without collapsing in your back and shoulders, tilt your hips back toward the wall so your feet become light.
הפעם, בשעה שהלכתם קדימה ככל האפשר מבלי להתמוטט בגב ובכתפיים, הטו את הירכיים אחורה לכיוון הקיר, כך שהרגליים הופכות לקלילות.I can actually run for half an hour now without collapsing.
היום אני מסוגלת ללכת חצי שעה ללא עצירה.Once you are able to lift your hips andbring them near the wall without collapsing the upper body, you're ready to take your feet from the floor and stand on your head.
זינוק ברגע שאתם מסוגליםלהרים את הירכיים ולהביא אותם הקיר מבלי להתמוטט בחלק הגוף העליון, אתם מוכנים לנתק את הרגליים מהרצפה ולעמוד על הראש.Most women I havemet can't even stand next to me without collapsing.
אבל אני לא מבין את זה. רוב הנשיםשפגשתי לא יכולות אפילו לעמוד לידי מבלי להתמוטט.She could run thewhole length of the pitch twice now without collapsing- when she would started out, she could barely make it halfway without having to stop and hold her side, kneading her loathsome podge to make it stop aching.
עכשיו כבר הצליחה לרוץ פעמיים מדרש שלם בלי להתמוטט- בהתחלה היא הגיע בקושי עד האמצע וכבר הייתה מוכרחה לעצור, להחזיק לעצמה את המותניים ולעסות את הכרס המתועבת שלה כדי להפסיק את הכאב.Also, I was already as terrified as I could possibly be without collapsing to the ground.
חוץ מזה, כבר הייתי מבועת ככל שיכולתי להיות בלי להתמוטט וליפול.In her last 24 hours she wasnot able to walk more than a step without collapsing.
שלושה ימים לפני קבלתו הוא לא היהמסוגל ללכת יותר משני צעדים בלי ליפול.A slow-rotating white dwarf star can not exceed theChandrasekhar limit of 1.44 solar masses without collapsing to form a neutron star or exploding as a Type Ia supernova.
ננס לבן בעל מהירות סיבוב נמוכה לא יכוללעבור את גבול צ'נדראסקאר, של 1.44 מסות שמש, מבלי לקרוס לכוכב נייטרונים או להתפוצץ כסופרנובה מסוג Ia.Looks like you're gonna make it through your first graveyard shift without collapsing.
נראה שאת הולכת להצליח לשרוד את משמרת בית הקברות הראשונה שלך מבלי להתמוטט.A slow-rotating white dwarf star can not exceed theChandrasekhar limit of 1.44 solar masses without collapsing to form a neutron star or exploding as a Type Ia supernova.
(ראו גם ערפילית פלנטרית) ננס לבן בעל מהירות סיבובנמוכה לא יכול לעבור את גבול צ'נדראסקאר, של 1.44 מסות שמש, מבלי לקרוס לכוכב נייטרונים או להתפוצץ כסופרנובה מסוג Ia.A stable economy would need a money supplyat least capable of remaining stable without collapsing.
כלכלה בת-קיימא זקוקה למערכתכסף שיכולה לפחות להישאר יציבה מבלי להתמוטט.We have been at this for almost six months AndI can barely take a couple of steps without collapsing.
אנחנו עוסקות בזה כבר כמעט שישהחודשים ואני בקושי צעדתי כמה צעדים לפני שהתמוטטי.They don't understand that that is deflationary,it is impossible to do under our current monetary system without collapsing the whole economy.
לשלם את החוב, ולחיות במסגרת האמצעים שלנו. הם לאמבינים שזה מביא לקריסה צמצומית. בלתי אפשרי לעשות את זה תחת המערכת הכספית הנוכחית מבלי למוטט את כל הכלכלה.It's impossible to go through the wet sand without the walls collapsing.
בלתי אפשרי לעבור דרך החול הלח מבלי לגרום לקריסת הקירות.There was no way I could reduce my positions without the market collapsing.
When it's done, I want to find some way of collapsing this anomaly without making things worse.
More or less a full year of Thursday nights without sleep, and then collapsing at home during the weekend leave(if we were lucky to have a leave).
Each boat could safely carry approximately 70 people, but senior surviving officer Charles Lightoller claimed that he couldnot have filled the boats to capacity without the mechanism holding them collapsing.
כל סירה יכול היה לשאת בבטחה כ-70 איש, אבל קצין בכיר ששרדו צ'רלס לייטולר טען כיהוא לא יכול היה למלא את הסירות עד קיבולת ללא מנגנון מחזיק אותם קורסת.America will not collapse without them.
לא, בריטניה לא תתמוטט בלעדיו.Will China collapse without the CCP?
האם סין תתמוטט בלי המק”ס?This place would collapse without me.
המקום הזה יקרוס בלעדי.The Copenhagen summit collapsed without agreement.
ועידת לונדון הסתיימה ללא הסכם.In effect, we would collapse without it.
למען האמת, היא היתה כנראה מתמוטטת בלעדיו.The city's economy would collapse without them.
הוא טען שכלכלת העיר תקרוס בלעדיהם.
