What is the translation of " WITHOUT COORDINATING " in Hebrew?

• בלי תיאום
• מבלי לתאם

Examples of using Without coordinating in English and their translations into Hebrew

Because I can't answer the question without coordinating with my PAC.
כי אני לא יכולה להשיב לשאלה בלי להיות מתואמת עם הוועדה שלי.

Everybody came, without coordinating, and only a few had something to do,” says a source.
כולם באו לשם, בלי תיאום, בזמן שרק למעט מהם היה מה לעשות", אומר מקור.

You can't run an op involving one of my men without coordinating through my office.
אתם לא יכולים לעשות מבצע שקשור לאחד מהאנשים שלי בלי לתאם את זה דרך המשרד שלי.

I cannot speak for Israel's entire security apparatus, but I would not trust a partner who shared intelligence without coordinating it with us first.".
לא אדבר בשם כל הממסד הביטחוני של ישראל, אבל אני לא הייתי בוטח במישהו שמשתף מידע מודיעיני בלי לתאם איתנו".

Costello can't do much business without coordinating with his source who is here in SIU.
קוסטלו לא יכול לעשות הרבה עסקים בלי תיאום עם המקור שלו, שנמצא כאן במח"מ.

This speech will cause the White House to close a terrible agreement with the Iranians, without coordinating positions with us.".
הנאום הזה יגרום לכך שהבית הלבן יסגור הסכם גרוע מול האיראנים מבלי לתאם אתנו עמדות.

The bank operates outside the lawful Palestinian banking system and without coordinating its activities with the banks in the Palestinian Authority or according to its insurance laws.
הבנק פועל מחוץ למערכת הפיננסית החוקית ללא תיאום עם מערכת הבנקים של הרשות הפלסטינית או על פי חוקי אבטחה שלה.

Additional information: Killed by Palestinian police officers when he entered the area of Joseph's Tomb, which is under the control of the Palestinian Authority, without coordinating the entry with the IDF.
פרטים נוספים: נהרג מאש שוטרים של הרשות הפלסטינית בעת שנכנס לתחום קבר יוסף שבשליטת הרשות הפלסטינית בלי תיאום עם צה"ל.

The main conclusion from the stone incident is that as long as Israel, the Jordanians, the Palestinians and all the other stakeholders in the area conduct themselves separately in the Old City without coordinating between them or and unable to reach agreements concerning the protection and preservation of ancient and holy sites, we will keep on hearing about crumbling walls and other safety hazards.
המסקנה העיקרית מתקרית האבן היא שכל עוד ישראל, ירדן, הפלסטינים ושאר בעלי העניין באזור יפעלו בנפרד בעיר העתיקה, ללא תיאום וללא יכולת להגיע להסכמות בנוגע להגנה ושימור אתרים קדושים ועתיקים, נמשיך לשמוע על קירות מתפוררים ועל מפגעים בטיחותיים ואחרים.

For example, neither of the two partners can succeed in bringing about stability in Iraq without coordinating and cooperating with the other.
לדוגמא, אף אחד משני הצדדים לא יכול להצליח ליצור יציבות בעיראק ללא תאום ושיתוף פעולה עם[הצד] האחר.

The sheikhs agreed to a deal in which they pledged not to travel to Syria or Lebanon without coordinating with the Israeli authorities.
בהסדר שאליו הגיעו השייחים עם המדינה, הם התחייבו שלא לנסוע לסוריה או ללבנון ללא תיאום עם הרשויות בישראל.

In such a case, Israel will have to act unilaterally to protect its interests, without coordinating with the PA as we do today….
במקרה כזה תיאלץ ישראל לפעול בצורה חד-צדדית בהתאם לאינטרסים שלה ולא נצטרף לתאם את פעילותינו עם הפלשתינים כמו שאנו נוהגים היום.

To take a 15-year-old child who hasn't done anything and toss him off to an unknown address without coordinating with the family is something done in a democratic country?
לקחת ילד בן 15 שלא עשה כלום ולדרוש לזרוק אותו בכתובת לא מוכרת בלי תיאום עם המשפחה זה צעד שעושים במדינה דמוקרטית?

April 24- A group of 15 Israeli Jewish worshipers entered the Palestinian city of Nablus to pray in the Jewish holy site Joseph's Tomb, without coordinating their visit with the IDF as required by law.
באפריל- קבוצה של 15 מתפללים ישראלים חסידי ברסלב מסתננת בניגוד לחוק לעיר הפלסטינית שכם להתפלל בקבר יוסף, מבלי לתאם את הביקור עם צה"ל כנדרש בחוק.

In general, the anti-Israel activities at the conference were not centrally organized and everyone worked on his own without coordinating with other activists, nor, significantly, with the Palestinian Authority.
על פי המאמר, הפעילות נגד ישראל בכנס הייתה לא מאורגנת; כל פעיל פעל לבדו ללא תיאום עם אחרים, ובעיקר ללא תיאום עם הרשות הפלסטינית.

And yet, during the year that passed, the PIJ stood out several times as a rogue organization preferring to act according to its own considerations or according to the strategy of Iran(which is its sponsor), without coordinating its moves with Hamas and the joint operations room of the various organizations.
למרות זאת בשנה שחלפה התבלט הג'האד האסלאמי מספר פעמים כארגון“סורר”, המעדיף לפעול על פי שיקוליו או על פי האסטרגיה של איראן(נותנת חסותו) שלא בתיאום עם חמאס ועם חדר המבצעים המשותף של הארגונים השונים.

As may be recalled, the US announced that following a military operation carried out by operatives of the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade outside the de-escalation zone, without coordinating it with the US and the Coalition, the US would stop supporting it(US Department of Defense website, July 27, 2017).
כזכור הודיעה ארה”ב כי בעקבות פעילות צבאית שביצעו פעילי חטיבת חללי אלקריתין, אחד הארגונים הפועלים בחסותה, מחוץ לאזור אי-ההסלמה, ללא תיאום עם ארה”ב והקואליציה היא תפסיק את התמיכה בו(אתר משרד ההגנה האמריקאי, 27 ביולי 2017).

Michael Knights, an analyst at the Washington Institute for Near East Policy who has researched the Naqshbandia group, said,“They couldn't have seized a fraction of what they did without coordinated alliances with other Sunni groups.”.
מייקל נייטס, עמית במכון וושינגטון למדיניות במזרח הקרוב, התייחס לצבא נקשבנדיה:“לא ייתכן שהם הצליחו לעשות קמצוץ ממה שהשיגו ללא תיאום עם ארגונים סונים אחרים”.

In principle, we agree that if such forces are dispatched, it would certainly be without consulting or coordinating with the Syrian government.
מבחינה עקרונית אנו מסכימים שאם כוחות אלה ישלחו, זה בוודאי יהיה ללא התייעצות ותיאום עם הממשלה הסורית.

Israel has never taken any independent step on a strategic issue of global importance without first coordinating or consulting… or at least without reaching the conclusion that the move would be received favorably in Washington.
ישראל מעולם לא נקטה מהלך עצמאי בסוגיות אסטרטגיות בעלות משמעות גלובלית בלי שתתאם או תתייעץ קודם לכן עם בעלת בריתה, או לפחות בלי שתגיע למסקנה שהמהלך יתקבל בברכה בוושינגטון.

Make sure you go through channels which offer features like integration with the marketplace, Inventory management and shipping at reduced costs so that you can easily manage your business without spending time coordinating with one courier partner.
וודא שאתה עובר בערוצים המציעים תכונות כמו שילוב עם השוק, ניהול מלאי ומשלוח בעלויות מופחתות, כך שתוכל לנהל בקלות את העסק שלך מבלי לבזבז זמן בתיאום עם שותף שליח אחד.

How can you, without the coordinates?
איך אתם יכולים, ללא נקודות הציון?

To jump it would be suicide without Navcom coordinates.
לקפוץ זה יהיה התאבדות ללא קואורדינטות Navcom.

Without those coordinates, Tolwyn doesn't have a chance.
ללא קואורדינטות אלה, Tolwyn אין סיכוי.

Without exact coordinates, it's going to be time-consuming.
בלי הקואורדינטות המדוייקות, זה יצריך זמן רב מאוד.

Nothing can be done, Daniel Jackson, without their coordinates.
אין הרבה מה לעשות, דניאל ג'קסון בלי הקורדינאציות לעולמם.

Without the coordinates you gave us… we never would have found your puny little planet.
בלי הקורדינציות שהבאת לנו… לעולם לא היינו מוצאים את הכוכב הקטן שלכם.

Along these lines, you ought to be more than prepared to download the game and experience a full coordinate without anyone else.
לאורך השורות האלו, אתה צריך להיות יותר מוכן להוריד את המשחק ולחוות מלא לתאם בלי שאף אחד אחר.

Hierarchies meant leaders could coordinate large groups without anyone having to keep personal track of more than 150 people.
בזכות ההיררכיות הצליחו המנהיגים לתאם קבוצות גדולות של אנשים בלי שייאלצו להכיר אישית יותר מ-150 בני אדם.