What is the translation of " WITHOUT CRUSHING " in Hebrew?

• מבלי לנפץ
• בלי למחוץ
• ללא ריסוק

Examples of using Without crushing in English and their translations into Hebrew

How do I tell her without crushing her?
איך אני אספר לה בלי לשבור אותה?

Not without crushing the heart of the thing you love most.
לא מבלי לרסק את הלב של הדבר שאתה הכי אוהב.

You have got to do it right without crushing his heart.
כך תעשו את זה נכון ולא תשברו לו את הלב לרסיסים.

Destemming is performed without crushing the grapes and while attempting to maintain the wholeness of each grape during fermentation.
הפרדת הענבים מהשזרות נעשית ללא מעיכת הענב וניסיון לשמור על שלמות הענב במהלך התסיסה.

I'm home-free. I can come clean about Sofia without crushing him.
עכשיו אני יכולה לספר לו על סופיה בלי שזה ימוטט אותו.

You could have made the same point without crushing the hopes of a young doctor who was actually excited to have this job.
יכולת לעשות זאת גם מבלי לנפץ את שאיפותיה של רופאה צעירה שלמעשה התרגשה מקבלתה לעבודה הזאת.

The serrated blades of bread knives are able to cut soft bread without crushing it.
הלהב של סכין הלחם מאפשר לחתוך לחם רך מבלי לפורר אותו.

Try to find out what a child's problem is and, without crushing their own solutions, try to help solve them.
נסה לגלות מהי באמת הבעיה של הילד, ומבלי לנפץ את הפתרונות שהוא עצמו מציע, נסה לעזור לו לפתור אותה.

Residents are like puppies, eager and enthusiastic, and you need to learn how to teach without crushing their spirit.
תושבים הם כמו גורים, להוט ונלהב, ואתה צריך ללמוד איך ללמד ללא ריסוק את רוחם.

Adherents of the traditional tobacco taste can smoke without crushing capsules, which makes the new type of cigarettes quite universal.
חסידי טעם הטבק המסורתי יכולים לעשן ללא כמוסות מוחצות, מה שהופך את סוג חדש של סיגריות די אוניברסלי.

Increased Load Stability- maximum strapping tension can be used without crushing product.
הגדלת עומס יציבות- מתח חסון מרבי ניתן להשתמש ללא מוחץ המוצר.

It's very hard to give them negative feedback without crushing their egos,” one employer told Bruce Tulgan, the author of Not Everyone Gets a Trophy.
קשה מאוד לתת להם משוב שלילי בלי למחוץ את האגו שלהם", אמר מעסיק אחד לברוס טולגן(Bruce Tulgan), מחבר הספר"לא כל אחד מקבל גביע"(Not Everyone Gets a Trophy).

Increased Load Stability- maximum strapping tension can be used without crushing product.
יציבות עומס מוגברת- ניתן להשתמש במתח רצועות מרבי ללא ריסוק מוצר.

Look, clark… you can shake my hand without crushing it, right?
תראה, קלארק… אתה יכול ללחוץ את ידי מבלי למעוך אותה, נכון?

Increased Load Stability- maximum strapping tension can be used without crushing product.
ניתן להשתמש ביציבות עומס מוגברת- מתח כריכה מרבי ללא אפשרות לשבור את המוצר.

Residents are like puppies, eager and enthusiastic, and you need to learn how to teach without crushing their spirit.
רופאים מתלמדים הם כמו… גורים, להוטים ונלהבים. ואת צריכה לדעת איך ללמד בלי למחוץ את הרוח שלהם.

Without such a crushing force, we will find it difficult to provide the citizens of Israel with the security they expect," explained Golan.
ללא כוח מחץ שכזה נתקשה מאוד לספק לאזרחי ישראל את הביטחון שלו הם מצפים", הסביר גולן.

When they saw you pining, they wanted to find a way to put you out of your misery without… well… crushing you.
שהם ראו שאתה עדיין משתוקק לה, הם רצו למצוא דרך לגאול אותך מיסוריך, בלי ש… טוב… בלי להרוס אותך.

It was a mighty and decisive battle, in which you acted as one body crushing everything before you without noticing your injuries.
היה זה קרב עז ונמרץ, בו פעלתם כגוף המועך כל אשר לפניו מבלי משים לפצעיו הוא.

Winter is actually a really good time to visit, especially for those who want to save money on lodging, and see tourist attractions and sites in the historic center without the long lines and crushing crowds.
לא ייספר החוצה, החורף הוא למעשה זמן ממש טוב לבקר, במיוחד עבור אלה שרוצים לחסוך כסף על לינה, ויראה אטרקציות תיירותיות ואתרים במרכז ההסטורי ללא תורים הארוכים וקהל מוחץ.

I couldn't get in without getting crushed.
הייתי ממש מאחוריך. לא יכולתי להכנס בלי להתרסק.

How can an oesophagus be crushed without the neck being touched?
איך הוושט יכולה להימחץ, בלי לגעת בצוואר?

That creature could crush you without trying.
היצור הזה יכול למחוץ אותך בלי לנסות אפילו.

Backwards, but without being crushed, they signal unhappiness, anxiety or uncertainty.
אחורה, אבל בלי להיות מרוסק, הם אותות אומללות, חרדה או חוסר ודאות.

Tragedy without publicity: crush in the"Luzhniki".
טרגדיה ללא פרסום: למחוץ את"Luzhniki".

Any defiance must be crushed without mercy to keep it from spreading to the other villages.
כל התנגדות חייבת להימחץ בלי רחמים כדי למנוע מי זה מלהתפשט לכפרים אחרים.

Then you crush'em without mercy.
אז תרסק אותם בלי רחמים.