Examples of using Without developing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We don't survive this long without developing a sixth sense.
In the early 20th century, not only animals but also humans were found tobe intestinal carriers of C. tetani without developing tetanus.
בתחילת המאה ה-20, לא רק בעלי חיים, אלא גם בני האדם,נמצאו כנשאי מעיים של קולוסטרידיום טטני מבלי שפיתחו טטנוס.Are you able to have sex with men without developing an emotional attachment?
את מסוגלת לקיים יחסי-מין עם גבר מבלי לפתח קשר רגשי?Some of these people eventually develop glaucoma and loss of vision,whereas others lead their lives without developing the disease.
חלק מאנשים אלה בסופו של דבר לפתח DrDeramus ואובדן ראייה,בעוד שאחרים להוביל את חייהם ללא התפתחות המחלה.Learning to use just theamount of effort needed for a particular task without developing unnecessary tension is an important concept to keep in mind while practicing Pilates and in the rest of your life.
הלמידה להשתמש רקבכמות מאמץ הדרושה למשימה מסוימת, מבלי לפתח מתח מיותר, היא מושג שחשוב לזכור בעת תרגול פילאטיס ובשארית חייך.It is better tostart with the easiest exercises paired with an instructor, without developing a great speed.
עדיף להתחיל עם התרגילים הקלה ביותר בשילוב עם מדריך, מבלי לפתח מהירות רבה.Jerusalem must bear in mind that without developing such a professional, comprehensive, and long-term demographic policy, it will be very difficult to reach the vital goals of assuring a stable and secure future for generations to come.
ירושלים צריכה לזכור כי מבלי לפתח מדיניות דמוגרפית מקיפה וארוכת טווח, יהיה קשה מאוד להגיע למטרות חיוניות של הבטחת עתיד יציב ובטוח לדורות הבאים במדינה היהודית.Some people experience Shingles pain without developing a rash.
ישנם אנשים שחווים כאב של שלבקת חוגרת מבלי לפתח שלפוחיות.Spiritual science can be studied today without developing clairvoyant faculties.
This factor can be passed on from either parent andsome family members pass on the abnormal gene without developing cancer themselves.
גורם זה יכול להיות מועבר מההורים שלי וכמה בנימשפחה להעביר את הגן נורמלי מבלי לפתח סרטן עצמם.However, there are many people who are seropositive(with the virus)who live for years without developing the syndrome and present their symptoms, such as prolonged fever, weight loss, lack of appetite, thinning hair.
עם זאת, ישנם אנשים רבים שהם seropositive(עם הנגיף)שחיים במשך שנים מבלי לפתח את התסמונת ולהציג את הסימפטומים שלהם, כגון חום ממושך, ירידה במשקל, חוסר תיאבון, שיער דליל.The more the first introduction to the dental practice is done at an early age,the better the child becomes accustomed to the environment without developing a phobia of the dentist.
ככל שההכרות הראשונית עם רופא שיניים לילדים היא בגיל יותרצעיר כך הילד יתרגל לסביבה ולא יפתח פוביה מרופא שיניים.Infants can carry these bacteria without developing symptoms.
נמצא שתינוקות יכולים לשאת חיידקים אלה מבלי לפתח סימפטומים.Some people recover from shingles pain without developing any rashes.
ישנם אנשים שחווים כאב של שלבקת חוגרת מבלי לפתח שלפוחיות.Some people recover from shingles pain without developing any rashes.
יש אנשים להתאושש שלבקת חוגרת הכאב מבלי לפתח פריחות כלשהו.It is for this reason that one cannot tackle reality without developing the imagination from multiple angles.
לכן לא ניתן לתפוס את המציאות מבלי לפתח את הדמיון מזוויות רבות.".It is for this reason that one cannot tackle reality without developing the imagination from multiple angles.
ולכן, לא ניתן לתפוס אל המציאות מבלי לפתח את הדמיון מזוויות רבות.Our service allows to use Bitcoin andcomply with the rules of the regulator, without developing a vast payments system for each business.”.
השירות שלנו מאפשרלהשתמש בביטקוין ולעמוד בכללי הרגולציה, בלי להקים מערכת תשלומים ענפה עבר כל עסק".Part of these changes have already taken effect and what we have seen until today, that over 200 fireshave been extinguished since the Carmel wildfire, without developing into massive fires, is the result of the upgrade that has been done.
חלק מהשינויים הללו כבר נכנסו לפעולה ומה שראינו עד היום, למעלה מ-200 שריפות שכובומאז אותה שריפת כרמל שלא התפתחו לשריפות ענק זו תוצאה של השדרוג שנעשה".Without developed humanities and Jewish studies, there will be no high-quality science of any kind in the State of Israel.
With treatment, most people with cellulitis make a full recovery without any complications developing.
Without it the mankind developing would have stopped 3200 years ago.
To continue developing without deviating from the rules of the Emperor and set a goal for himself, The Fool must know himself.
Through his vocation he is really creating, not through what gives him pleasure in it,but through what is developing without his being able to enter into it;
דרך מקצועו יוצר האדם למעשה, לא באמצעות מה שנותן לו הנאה בו,אלא באמצעות מה שמתפתח מבלי שהוא יוכל להיכנס לתוכו;By so doing, carbon can be used more responsibly without unfairly penalising developing countries, whose emissions are a very small part of the global total.
על-ידי כך,ניתן להשתמש בפחמן בצורה אחראית יותר, מבלי להעניש באופן בלתי הוגן על מדינות מתפתחות, שפליטתן כבר קיימת קטן מאוד חלק מהסך העולמי.This way you can enforce your brand to your customers, without the cost of developing a new backup solution.
I believe I have the right to a net worth greater than most developing countries without being hounded by sponging ne'er-do-wells and sanctimonious bleeding hearts like yourself.
אני מאמינה שיש לי את הזכות לשווי נקי הגדול מרוב הארצות המתפתחות, מבלי שיציקו לי אוכלי חינם ויפי נפש מתחסדים כמוך.It's possible you will live without ever developing a problem. Or even if you do, many people continue to live normal lives for a long time with Irumodic Syndrome.
ייתכן שתחיה עם הפגם הזה במשך חייך ללא פיתוח בעיה, אך אפילו אם כן, אנשים רבים מנהלים חיים רגילים למשך זמן רב.
