Examples of using Without her knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was without her knowledge.
זה היה בלי ידיעתו.The microchip was implanted without her knowledge.
השבב הושתל ללא ידיעתה.Without her knowledge or consent.”.
He took them without her knowledge.
הוא צילם ללא ידיעתה.Without her knowledge, I injected her with a passive transmitter.
ללא ידיעתה, הזרקתי לה משדר פסיבי.I did that without her knowledge.
אז היא עשתה את זה בלי ידיעתו.Dad could have been monitoring Ashley's chats without her knowledge.
אבא יכול היה להיות פיקוח אשלי צ'אטים ללא ידיעתה.This was done without her knowledge or consent.
הדבר נעשה ללא ידיעתו או הסכמתו.There must be some way to take the hospital without her knowledge.
חייבת להיות דרך כלשהי כדי לקחת בית החולים ללא ידיעתה.Without her knowledge or consent, the photographer posted the photos online.
ללא ידיעתה ואישורה הוא הפיץ את התמונות ברשת האינטרנט.He entered the house without her knowledge.
היא הגיעה לארץ ללא ידיעתו.H, a mother from southern Israel,also complained about the activities her daughter encountered last summer, without her knowledge.
גם ח', אם לילדה בדרום,התרעמה על הפעילות שבתה עברה בקיץ שעבר ללא ידיעתה.Ryan betrays her by publishing the poem without her knowledge or consent in his school magazine.
ראיין בוגד בה על ידי פרסום השיר ללא ידיעתה או הסכמתה במגזין בית הספר שלו.In this case, the child's father took him away from his mother without her knowledge.
במקרה זה, אביו של הילד לקח אותו מאמו ללא ידיעתה.Ryan betrays her by publishing the poem without her knowledge or consent in dating sites in ghana accra his school magazine.
ראיין בוגד בה על ידי פרסום השיר ללא ידיעתה או הסכמתה במגזין בית הספר שלו.We think that someone she's acquainted with put this ad on without her knowledge.
אנחנו חושבים שמישהו היא מכירה לשים המודעה ב ללא ידיעתה.And if you try to make it look like I did without her knowledge, no jury's ever going to believe it because it's not true.
ואם אתם מנסים לגרום לזה להיראות כאילו עשיתי זאת ללא ידיעתה, אף חבר מושבעים לעולם לא יאמין לזה כי זה לא נכון.A friend took some photographs she had of her and sent them to Elite without her knowledge.
חבר שלה שלח מספר תמונות שלה לתחרות ללא ידיעתה.The victim of these same tests, conducted without her knowledge or consent… by these same men who, as they try to cover their tracks.
קורבן אלה אותם מבחנים, שבוצע ללא ידיעתה או הסכמה… על ידי אלה אותם גברים WHO,, כשהם מנסים לטשטש את עקבותיהם.At a press conference on Wednesday, a Minnesota mom formally announced plans to sue her 17-year-oldtransgender daughter for seeking gender reassignment without her knowledge or approval.
במסיבת עיתונאים ביום רביעי, הודיעה מינסוטה רשמית על תוכניות לתבוע את בתה הטרנסג'נדרית בתה-17 בחיפוש אחר שינוי מין ללא ידיעתה או אישורה.He convinces her to confront her father, films the whole thing without her knowledge, and then he goes to shake Calvin down.
משכנע אותה להתעמת עם אביה, מצלם הכול ללא ידיעתה וניגש לסחוט את קלווין.But without her knowledge of biochemistry, especially of Dargol, we may not reverse the amnesia in time to prevent a catastrophe on Vyus.
אך מבלי הידע שלה על הביוכימיה, במיוחד על הדארגול… אולי לא נוכל להפוך את האמנסיה בזמן כדי למנוע אסון בויוס.He had taken the car off without her knowledge.
בעלה לקח את הרכב ללא ידיעתה.Testing her child without her knowledge was a slap in the face, essentially saying that the state knew better than her what her daughter needed.
לשלוח את הילדה שלה לבדיקה ללא ידיעתה הייתה כמו סטירת לחי- כאילו המדינה יודעת יותר טוב ממנה מה הבת שלה צריכה.She wanted to be drugged without her knowledge?
היא רצתה להיות סימם בלי ידיעתה?The Spanish"big brother" caused a stir in the country after the local media revealed that two years ago, the show's producers, in a brutal move, chose to show one contestant a sectionwhere one of the tenants had been raped without her knowledge.
האח הגדול" הספרדי עורר סערה במדינה לאחר שבתקשורת המקומית נחשף שלפני שנתיים בחרו מפיקי התכנית, בצעד אכזרי,להקרין לאחת המתמודדות קטע בו נאנסה בידי אחד הדיירים ללא ידיעתה.She is already implicated, without her knowledge.
היא כבר הסתבכה, בלי שהיא יודעת.She told those teachers in no uncertainterms that they were not to test me for another thing without her knowledge, and that they would never convince her to medicate me.
היא אמרה למורים הללו בתוקף שלאיבדקו אותי לשום דבר אחר ללא ידיעתה ושהם לעולם לא ישכנעו אותה לתת לי תרופות.In extremely rare cases, medical decisions aremade without the consent for the surrogate, often even without her knowledge(see, for example, the evidence presented in Hebrew in this article on page 66).
במקרים קיצוניים, וככל הנראה נדירים,מתקבלות החלטות רפואיות עבור הפונדקאית An Israeli citizen sued the French BNP Bank at the Economic Department in Tel Aviv- She claimed that when she was recycling a mortgage in order to purchase properties in Paris and Saint Tropez,she received, without her knowledge, a loan of €35.5 million to her bank account in Singapore, and the bank speculatively played with this money.
אזרחית ישראלית תבעה את בנק BNP הצרפתי במחלקה הכלכלית בתל אביב ■ לטענתה, בזמן שמיחזרה משכנתא לרכישת נכסים בפריז ובסן טרופה-היא קיבלה בלא ידיעתה מהבנק הלוואה של 35.5 מיליון יורו לחשבון הבנק שלה בסינגפור, והבנק שיחק בכסף הזה באופן ספקולטיבי.
