What is the translation of " WITHOUT IMPACTING " in Hebrew?

• מבלי להשפיע
• מבלי לפגוע

Examples of using Without impacting in English and their translations into Hebrew

Without impacting the battery life.
הם אינם משפיעים על חיי הסוללה.

You can't alter one without impacting the other.
אי אפשר לשנות אחת מבלי להשפיע על השנייה.

On display, viewers can take, steal or donate coins to the installation, thus affecting the artist's fee without impacting the cost of the work.
בתצוגה הצופים יכולים לקחת, לגנוב, או לתרום מטבעות למיצב וכך להשפיע על שכר האמן מבלי להשפיע על עלות היצירה.

Hyper is designed to simultaneously process transactional and analytical queries without impacting performance resulting in the ability to scale up and perform sophisticated analysis on large data sets with.
Hyper נועדה לעבד שאילתות הטרנזקציות וביקורתיות זמנית מבלי להשפיע על ביצועים וכתוצאה מכך יכולת סולם למעלה לבצע ניתוח מתוחכם על ערכות נתונים גדולות עם.

These machines are more comfortable, reliable and fuel-efficient, all without impacting productivity.
מכונות אלו נוחות יותר, אמינות ויעילות יותר בצריכת הדלק, וכל זאת מבלי להשפיע על התפוקה.

You cannot get through a single day without impacting the world around you.
אינך יכול לעבור יום אחד מבלי להשפיע על העולם סביבך.

So we have gone beyond print replica here and added interactive developments to custom fit the text to the device, keeping everything readable without impacting the design.
אז אנחנו כבר נעלם מעבר הדפסה עותק משוכפל כאן והוסיף התפתחויות אינטראקטיבי להתאמה אישית הטקסט ההתקן, לשמור הכל קריא מבלי להשפיע על העיצוב.

You cannot get through a single day without impacting the world around you.
אתה לא יכול לעבור יום אחד בלי להשפיע על העולם סביבך.

We believe the abundance and biodiversity of the area attests to the successful management of the NWHI fisheries by the Council the past 30 years and indicates that properly regulated fisheries can operate in the NWHI without impacting the ecosystem.
אנו מאמינים כי השפע והמגוון של האזור הם תוצאה של ניהול נכון של פעילות הדיג באזור על ידי המועצה ב-30 השנים האחרות, ומצביעים על כך שדיג המנוהל בצורה נכונה יכול לפעול באזור ללא השפעה על המערכת האקולוגית.

Local treatment focuses on treating the tumor without impacting the rest of the body.
מטרתו של טיפול מקומי(local) היא לטפל בגידול בלי להשפיע על שאר חלקי הגוף.

You can create a draft of your campaign and set different mobile bid adjustments for those ad groups- without impacting your campaign.
אתם יכולים ליצור טיוטה של הקמפיין ולהגדיר התאמות שונות של הצעות מחיר לנייד לקבוצות המודעות האלה- בלי שתהיה לכך השפעה על הקמפיין.

The ability for a business or technology to accept increased volume without impacting the contribution margin(Contribution margin= revenue- variable costs).
הרעיון הבסיסי הוא דומה- היכולת של עסק או של טכנולוגיה לקבל נפח עבודה גדל מבלי לפגוע ב-contribution margin(ההפרש בין הפדיון לעלות משתנה).

Front and rear gears can be different by 1% on road and 2% off-road without impacting performance.
הילוכים מלפנים ומאחור יכולים להיות שונים על ידי 1% על הכביש 2% ביצועים מחוץ לכביש מבלי להשפיע.

There's no way he could land on Kirk without impacting the ship.
אין מצב שהוא יוכל לנחות מבלי להשפיע על הספינה.

The difference is that the phone didn't heat up at all, and could be used like normal without impacting the charging rate.
ההבדל הוא כי הטלפון לא לחמם בכלל, יכול לשמש כמו נורמלי מבלי להשפיע על קצב הטעינה.

It's really hard to imagine that it actually exists- that a vehicle can operate without impacting the environment,” Lloyd, 76, said in a phone interview.
קשה לדמיין שזה באמת קיים- שמכונית יכולה לפעול מבלי להשפיע על הסביבה", אמר לויד בן ה-76 לבלומברג.

If you like, you can leave a family group just like any other Skype group chat without impacting family membership.
אם אתה רוצה, אתה יכול להשאיר קבוצה משפחתית בדיוק כמו כל שאר Skype קבוצת צ'ט מבלי להשפיע על מנוי משפחתי.

We believe that our positioning as a Challenger position is a sign of our continued progress in delivering the best in endpoint protection to businesses, without impacting on their systems or creating unnecessary overheads,” commented Ignacio Sbampato, Chief Business Officer at ESET.
אנו מאמינים שהמיקום שלנו כ- Challengers הוא סימן להתקדמות מתמשכת בפיתוח ההגנה הטובה ביותר לעסקים, מבלי להשפיע על המערכות שלהם או ליצור צריכת משאבים מיותרת" אומר איגנסיו סבמפאטו, מנהל העסקים הראשי בחברת ESET.

Year over year, we grew revenue by 37% and dramatically reduced operating costs without impacting our product roadmap.
בהשוואה לשנה שעברה, הגדלנו את ההכנסות ב-37% והקטנו באופן דרמטי את עלויות התפעול מבלי להשפיע על איכות המוצר שלנו.

In contrast, innovations such as production innovations can be achieved at the subsystem level without impacting the companys overall strategy.
לעומתה, חדשנות כמו זו שעשויה להופיע בייצור אפשר להשיג גם ברמה התת־מערכתית, בלי להשפיע על האסטרטגיה הכוללת של החברה.

The base concept is consistent the ability for a business or technology to accept increased volume without impacting the contribution margin(= revenue- variable costs).
הרעיון הבסיסי הוא דומה- היכולת של עסק או של טכנולוגיה לקבל נפח עבודה גדל מבלי לפגוע ב-contribution margin(ההפרש בין הפדיון לעלות משתנה).

You shouldn't be trying to create a system where no bank fails but you should be creating one that catches a bank and allows it to fail without impacting the financial markets," said Mr Diamond.
לא צריך לנסות לייצר מערכת שבה אף בנק לא קורס, אלא כזו שמסוגלת לבלום נפילת בנק מבלי שתשפיע על השווקים הפיננסיים", אמר דיאמונד ל"טלגרף".

Red Hat Enterprise Linux 8 introduces Application Streams- fast-moving languages, frameworks and developer tools are updated frequently in this stream without impacting the core resources that have made Red Hat Enterprise Linux an enterprise benchmark.
Red Hat Enterprise Linux 8 מציגה Application Streams- שפות, מסגרות וכלי פיתוח המתקדמים במהירות ומתעדכנים לעתים קרובות בלי להשפיע על משאבי הליבה, שעשו את Red Hat Enterprise Linux לאמת-מידה ארגונית.

The use of this glass ensures a color transition without impact by a glass tint.
שימוש בזכוכית זו מבטיח מעבר צבעים ללא השפעה ע'י גוון זכוכית.

The movement of cutting head is control by automatic speed variation to realize flexible movement with high speed and accurate pasitioning and without impact.
התנועה של ראש חיתוך היא שליטה על ידי וריאציה מהירה אוטומטית למימוש תנועה גמישה עם מהירות גבוהה ופסיעה מדויקת וללא השפעה.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the site, you can not refuse them without impact on the operation of our site.
מכיוון שקובצי cookie אלה נחוצים בהחלט להעברת האתר, לא תוכל לסרב להם ללא השפעה על פעולת האתר שלנו.

Where the processing of your Personal Information is based on your consent, the right to withdraw your consent at any time without impact to data processing activities that have taken place before such withdrawal or to any other existing legal justification of the processing activity in question;
כאשר העיבוד של המידע האישי שלך מבוסס על הסכמתך, יש לך את הזכות לבטל את הסכמתך בכל עת מבלי להשפיע על פעילויות עיבוד הנתונים שהתרחשו לפני ביטול ההסכמה, או על כל הצדקה חוקית קיימת אחרת לפעילות העיבוד המדוברת;

Further benefits to this approach include( i) it allows existing, specialist and high value applications to continue without impact( ii) organizations can manage an easier transition into an integrated GRC approach because the initial change is only adding to the reporting layer and( iii) it provides a real-time ability to compare and contrast data value across systems that previously had no common data scheme.'.
הטבות נוספות לגישה זו כוללים(i) מאפשר למומחה קיים ויישומים בעלי ערך גבוה להמשיך ללא השפעה(ii) ארגונים יכולים לנהל מעבר קל יותר לגישת GRC משולב, כי השינוי הראשוני רק מוסיף את שכבת דוחות ו-(iii) הוא מספק בזמן אמת. היכולת להשוות ולעמת את ערך הנתונים בין מערכות שונות שבעבר היו ללא חיבור נתונים משותף.