What is the translation of " WITHOUT MY KNOWLEDGE " in Hebrew?

• ללא ידיעתי
• בלי ידיעתי

Examples of using Without my knowledge in English and their translations into Hebrew

Without my knowledge, Hank!
ללא כל ידיעה שלי, הנק!

Am I being monitored without my knowledge?
יש עליי מעקב בלי ידיעתי?

Apparently they had married without my knowledge or consent, so I had him hanged, and I took her beneath the tree where he was swaying.
הם התחתנו ללא ידיעתי או הסכמתי, אז תליתי אותו ולקחתי אותה מתחת לעץ שממנו הוא התנדנד.

How could you do that without my knowledge?
איך עשית את זה בלי ידיעתי?

How is it possible to avoid stealing when the global economic system is ceaselessly stealing on my behalf and without my knowledge?
איך אפשר לשמור על"לא תגנוב" בעולם שבו המערכת כל הזמן גונבת בשבילי ובלי ידיעתי?

I have sex with them without my knowledge?
אני מקיימת איתם סקס בלי ידיעתי?

I have expressed my anger and disappointment to the president regarding the investigation of one of my officers without my knowledge.
ביטאתי את כעסי ואכזבתי לנשיא… בנוגע לחקירה המתנהלת על אחד מקציניי ללא ידיעתי.

He did so without my knowledge or permission.
הוא עשה זאת בלי ידיעתי ורצוני.

In fact, it was thrown away without my knowledge.
למעשה, אירסו אותה בלי ידיעתה.

It will alter my behavior without my knowledge, and it can increase the diameter of my pupils if I experience something I really like.
הוא ישנה את ההתנהגות שלי ללא ידיעתי, והוא יכול להרחיב את היקף האישונים שלי אם אני חווה משהו שאני באמת אוהבת.

I know I have been photographed without my knowledge.
ואז הבנתי שצילמו אותי בלי ידיעתי.

I'm truly sorry for what has happened, but Malchus acted without my knowledge.
אני באמת מצטער על מה שקרה… אך מאלקוס פעל ללא ידיעתי.

My idiot husband here booked this match without my knowledge… She's from the Ukraine, Lois!
הבעל האידיוט שלי סגר את הקרב הזה בלי ידיעתי… היא מאוקראינה, לויס!

Now, if that happened to me from a doctor who experimented on me without my knowledge.
עכשיו, אם זה קרה לי מרופא אשר התנסה עלי ללא ידיעתי.

If you chose to engage in some clever subterfuge without my knowledge I can hardly be blamed for the results.
אם אתה בוחר לעסוק בתחבולה פיקחת כלשהי ללא ידיעתי, בקושי יהיה ניתן להאשים אותי בתוצאות.

You were just gonna keep running this thing without my knowledge?
שתמשיך עם העסק הזה בלי ידיעתי?

Will you contact my client without my knowledge?
האם תצרו קשר עם הלקוח שלי ללא ידיעתי?

He continued sending money to his relatives without my knowledge.
הוא מעביר כספים לבני משפחתו בלא ידיעתם.

Obviously SD-6 sent her here without my knowledge.
ברור ש-אס.די. 6 שלחו אותה הנה בלי ידיעתי.

He immediately got on the phone without my knowledge.
הוא השיג את מספר הטלפון שלי ללא ידיעתי.

Have I been put in the friend zone without my knowledge?
האם הכנסת אותי לקטגוריית הידיד מבלי שאני יודע?

Very little happens in this house without my knowledge.
קורים מעט מאוד דברים בבית הזה שאינני יודע עליהם.

They took out £64 from my account without my knowledge.
היא הפקידה 100 יואן בחשבון שלי בלי ידיעתי.

I assure you, if Ulysses misbehaved, it was without my knowledge.
אני מבטיח לך, אם התנהגתי יוליסס, זה היה ללא ידיעתי.

You simply should have had my letters read without my knowledge.
אתה פשוט היה הצריך מכתבים לקרוא בלי ידיעתי.

I know you helped Tom and Agnes leave the country without my knowledge.
אני יודע שעזרת טום אגנס לעזוב את הארץ ללא ידיעתי.

She would contacted him directly, and he met her without my knowledge.
היא יצרה עימו קשר ישירות, והוא נפגש עימה ללא ידיעתי.

Do you think that anything goes on In my house without my knowledge?
את חושבת שמשהו קורה בבית הזה בלי ידיעתי?

And don't you ever, ever drag one of my staff down here without my knowledge again.
ולעולם, לעולם אל תגרור מי מאנשי הצוות שלי לתחנה בלי ידיעתי שוב.

In the past, those who held the reins of government deceived me… many things were done without my knowledge or my approval.
בעבר, אלו שאחזו במושכות הממשל הונו אותי. דברים רבים נעשו ללא ידיעתי, או הסכמתי.