What is the translation of " WITHOUT PASSING " in Hebrew?

• בלי לעבור
• מבלי להעביר
• בלי שתעבור

Examples of using Without passing in English and their translations into Hebrew

March without passing customs inspection.
בנתיבות, בלי לעבור בדיקה במכס.

No one can get to the cafeteria without passing us.
אף אחד לא יכול להגיע לקפיטריה מבלי לעבור אצלנו.

Uh, you can't get up there without passing a retinal scan, and you need identification.
אה, אתה לא יכול להגיע לשם בלי לעבור סריקת רשתית, ואתה צריך זיהוי.

Good puzzle would be cross Dublin without passing a pub.
חידה טובה יכולה להיות, איך לחצות את דבלין בלי לעבור על יד פאב.

When someone really hears you without passing judgment on you, without trying to take responsibility for you, without trying to mold you, it feels**** good!”-.
כאשר מישהו באמת שומע אותך, מבלי להעביר עליך ביקורת, מבלי לנסות לקחת אחריות עליך, מבלי לנסות לעצב אותך, זאת הרגשה ממש נהדרת….

You can't get to that overpass without passing a camera, right?
אתה לא יכול להגיע לגשר מבלי לעבור מצלמה, נכון?

Amidst the tension, Lin Biao issued what appeared to be an executive order to prepare for war to the PLA's eleven Military Regions on October 18 without passing through Mao.
בתוך המתיחות הזו, הוציא לין ביאו ב-18 באוקטובר מה שנראה כצו מנהלי ל-11 אזורי הפיקוד הצבאיים להתכונן למלחמה, ללא אישור ממאו.

No, he couldn't, not without passing the glucose test.
לא, הוא לא יכול, לא בלי לעבור את בדיקת הגלוקוז.

It's impossible to pursue any serious economic activity in the republic without passing through Kadyrov.
לא ניתן לנהל פעילות כלכלית כלשהי ברפובליקה, בלי שתעבור דרך רמזאן.

Prohibition of entry to Danya's sites without passing a Safety training- the entry of workers, contractors, suppliers, consultants, tenants or bypassers to each of the Company's sites is conditional solely on passing a safety training by the site staff.
איסור כניסה לאתרי דניה ללא מעבר הדרכת בטיחות- כניסתם של עובדים, קבלנים, ספקים, יועצים, דיירים או עוברי אורח לכל אחד מאתרי החברה מותנית אך ורק במעבר הדרכת בטיחות ע"י צוות האתר.

A good puzzle would be to cross Dublin without passing a pub.
חידה טובה יכולה להיות, איך לחצות את דבלין בלי לעבור על יד פאב.

While it is quite easy to teleport all the atoms of a person from point A to point B without passing any point in between,” he said, raising his wine glass,“it is also quite easy to understand that the person of point A is now dead, and that the person in point B is merely a copy.”.
די קל להעביר כל האטומים של אדם מנקודה א 'לנקודה ב' בלי לעבור בשום נקודה באמצע," הוא אמר והרים את כוס היין שלו,"אבל גם די קל להבין שהאדם בנקודה א' מת עכשיו, והאדם בנקודה ב' הוא רק העתק.".

One cannot receive higher education or promotion to higher office without passing the Political Examination.
אדם לא יכול לקבל חינוך גבוה או קידום לדרגה גבוהה יותר בעבודתו מבלי שעבר את הבחינות הפוליטיות.

As I reported in my 2011 book Why Civilizations Die(and Why Islam is Dying, Too), Muslim countries that achieve a high rate of adult literacy jump from infancy to senescence without passing through adulthood.
כפי שמסרתי בספרי משנת 2011, Why Civilizations Die(and Why Islam is Dying, too), מדינות מוסלמיות שמגיעות לשיעורי אוריינות גבוהים קופצות מינקות לזקנה בלי לעבור דרך בגרות.

You can't reach the light without passing through the darkness.
אי אפשר להגיע לאור הגדול, בלי לעבור דרך החושך.

It is a very remarkable thing that the unconscious of one human being can react upon that of another, without passing through the conscious”.
ו"ראוי לציין כי הלא מודע של אדם יכול להגיב ללא מודע של אדם אחר מבלי לעבור דרך המודעות.

You can not reach the last stage without passing through the first four.
אי אפשר להגיע לשלב האחרון בלי לעבור דרך ארבעת הראשונים.

In my 2011 book How Civilizations Die(and Why Islam is Dying, Too), I argued that Muslim society goes from infancy to senescence without passing through adulthood.
כפי שמסרתי בספרי משנת 2011, Why Civilizations Die(and Why Islam is Dying, too), מדינות מוסלמיות שמגיעות לשיעורי אוריינות גבוהים קופצות מינקות לזקנה בלי לעבור דרך בגרות.

The system of precious coin enables payments to be sent between users without passing through a central authority, such as a bank or payment gateway.
מערכת הביטקוין, מאפשרת שליחת תשלומים בין משתמשים שונים, מבלי לעבור דרך ישות מרכזית, כגון בנק או חברת תשלומים אחרת.

The lecture method is a process whereby the lectures notes of the instructor get transferred to the notebooks of the students… without passing through the brains of either!
לימוד הוא תהליך שבו הרשימות של המורה עוברות במדויק אל המחברות של התלמידים, מבלי לעבור דרך המוחות של אף אחד מהם!

It travels from one quantum level to the other without passing through the space in between.
העברה של עצם ממקום אחד לשני בלי לעבור דרך המרחב שביניהם.

Hazan had already lost the power of speech and died, according to this account, without passing on the key to the code.
חזן איבד כבר את כושר הדיבור ומת, על פי הסיפור הזה, בלי שהעביר הלאה את המפתח לצופן.

The new regulations allow dentists to receive a practicing license without passing a long and exhausting practical and theoretical examination.
התקנות החדשות מאפשרות לרופאי שיניים אשר מוסמכים בחוץ לארץ, אבל עברו לגור בישראל, לקבל תעודת הסמכה בלי לעבור בחינה מעשית או עיונית ארוכה ומתישה.

A lecture is a process in which the notes of the professor become the notes of the student- without passing through the minds of either one.
לימוד הוא תהליך שבו הרשימות של המורה עוברות במדויק אל המחברות של התלמידים, מבלי לעבור דרך המוחות של אף אחד מהם.

Could He have suddenly reached the age of 33.5 without passing the age of 11 or 12, or 17 or 18?
האם ייתכן שהוא הגיע לפתע לגיל 33 וחצי מבלי לעבור בדרך בגילים 11, או 12, או 17 או 18?

The current level of development of medicine allows you to give birth with diabetes mellitus type 1 and 2, without passing the disease on to the developing fetus.
הרמה הנוכחית של התפתחות הרפואה מאפשרת לך ללדת עם סוכרת מסוג 1 ו-2, מבלי להעביר את המחלה על העובר המתפתח.

How thoughtless it was for such an old ape man to have died without a whisper, leaving without passing on the“ancient culture and arts” to its descendants.
כמה חסר התחשבות היה האדם הקוף הזקן שהוא מת ללא לחישה, ועזב מבלי להעביר הלאה לצאצאיו את"התרבות והאמנות העתיקות".

What neuroscientists have recently discovered, however, is that much of what we see and hear goes directly to the amygdala(emotional center) without passing through the neocortex where logic and rational decision-making occurs.
לאחרונה גילו נוירולוגים שרוב מה שאנו רואים ושומעים עובר ישירות לאמיגדלה(המרכז הרגשי) בלי לעבור דרך הניאוקורטקס, שבו מתרחשות החשיבה ההגיונית וקבלת ההחלטות הרציונאלית.