What is the translation of " WITHOUT REACHING " in Hebrew?

• מבלי להגיע
• ללא הגעה
• מבלי לגעת

Examples of using Without reaching in English and their translations into Hebrew

Without reaching the end of the world.
אך בלי להגיע לסוף העולם.

We have been pulled back without reaching a single objective.
נסוגנו מבלי להשיג אפילו מטרה אחת.

Arrange the square paper capsules or molds on a baking tray and spread the dough through them without reaching the edge.
מסדרים את כמוסות נייר מרובע או תבניות על מגש אפייה ומפיצים את הבצק דרכם מבלי להגיע לקצה.

Minister Levin believes that without reaching an agreement between the parties, there will be no government and no coalition, and therefore, these are necessary agreements.
לטעמו של השר לוין ללא הגעה להסכמות בין הצדדים לא תהיה ממשלה ולא תהיה קואליציה, ומשום כך מדובר בהסכמות הכרחיות.

We put some marzipan over it without reaching the edges.
שמנו קצת מרציפן על זה בלי להגיע לקצוות.

This area is home to the world's oldest caves, and part of the network is the Mammoth Cave, aptly named as scuba divers recently descended nearly 93m(305ft) into the cave's depths without reaching the bottom.
אזור זה הוא ביתם של המערות העתיקות ביותר בעולם, וחלק מהמערה היא מערת הממותה, הנקראת על שם צוללנים שנפל לאחרונה כמעט 93m(305ft) לתוך מעמקי המערה מבלי להגיע לתחתית.

If your child makes it to the end of the session without reaching the red face, they get a star.
אם הילד שלך עושה את זה עד הסוף של הפגישה בלי להגיע פנים אדומות, הם מקבלים כוכב.

Yet we have discovered that it is precisely in this that wisdom and meaning in existence are revealed, and that it is only our reflection that does not go far enough, when we lament that so many things must apparently disappear without reaching their goal.
אך דווקא בכך מתגלות החוכמה והמשמעות של הקיום, ורק חשיבתנו אינה מצליחה להגיע מספיק רחוק כשאנו רואים שכל כך הרבה דברים חייבים להיעלם לכאורה מבלי להגיע ליעדם.

You cannot read the report, chapter and verse, fact after fact, without reaching those conclusions,” Clinton said.
אי אפשר לקרוא את הדו"ח, פרק אחר פסוק, עובדה אחרי עובדה, מבלי להגיע למסקנות האלה', אמרה קלינטון.

Using it is a genuine pleasure, and thankfully it now lasts long enough I can finish my work without reaching for a plug.
שימוש זה תענוג אמיתי, ותודה לאל שזה עתה נמשך מספיק זמן אני יכול לסיים את העבודה שלי בלי להגיע עבור תקע.

Indeed, we may go still further, we need only keep undeniable facts before our eyes- how many germs of living beings perish without reaching any real development, because under existing conditions it is impossible for them to become that for which they were organized.
למעשה נוכל אף להרחיק לכת; עלינו רק לזכור עובדות שלא ניתן להכחישן- כמה זרעים של יצורים חיים נכחדים מבלי להגיע לכל התפתחות אמיתית שהיא, מפני שבתנאים הקיימים בלתי אפשרי שהם יהפכו למה שהם נועדו להיות.

Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye.
מדענים אומרים כי ייתכן שהם גילו מדוע לחץ גורם לשיער להפוך לבן, והם אפילו מציעים דרך פוטנציאלית לעצור את התהליך מבלי לגעת בצבע לשיער.

Starting at a point P{\displaystyle P} and moving inward along the spiral, one can circle the origin an unbounded number of times without reaching it; yet, the total distance covered on this path is finite; that is, the limit as θ{\displaystyle\theta} goes toward-∞{\displaystyle-\infty} is finite.
כשמתחילים מנקודה P{\displaystyle P} ונעים פנימה לאורך הספירלה, ניתן להקיף את הראשית אינסוף פעמים מבלי להגיע אליה; ובכל זאת, המרחק הכולל על הנתיב הזה הוא סופי; כלומר, הגבול של האורך כאשר θ{\displaystyle\theta} שואף ל-- ∞{\displaystyle-\infty} הוא סופי.

The meeting between me and the Israeli prime minister will be meaningless without the technocrats laying the foundation, without reaching the final stage.”.
הפגישה ביני לבין ראש הממשלה הישראלי תהיה חסרת חשיבות מבלי שהנציגים למשא ומתן יצרו את הבסיס, מבלי שיגיעו לשלב הסופי".

On the afternoon of 22 May 2014, the POMC held another talk at the Thai Army Club on Vibhavadi Rangsit Road The talk had proceeded for five hours without reaching agreement, whilst the government maintained that it bore a legal duty to remain in office.
בשעות אחר הצהריים ב-22 מאי 2014, ה-POMC קיימות שיחות נוספות במועדון צבאי, השיחות נמשכו חמש שעות מבלי שהגיעו להסכמה, בעוד הממשלה שזוהי חובתה החוקית להישאר בתפקיד.

But at the same time, I tell you that there is no making an end of suffering& stress without reaching the end of the world.
אך באותה נשימה אני אומר לך שלא ניתן לשים קץ לסבל ולמצוקה מבלי להגיע אל קץ היקום.

More than seven rounds of negotiations have been completed without reaching a Free Trade Agreement.
שבעה סבבי משא ומתן הושלמו מבלי להגיע להסכם סחר חופשי.

I am sorry to tell you that the Camp David conference has been adjourned without reaching the hoped-for results.
צר לי לגלות לכם שוועידת קמפ דייוויד נדחתה מבלי שהושג ההסכם המיוחל.

Some other groups, including one founded by me, expressed similar ideas without reaching such absurd conclusions.
קמו גם מספר קבוצות אחרות(וביניהן קבוצה שהקמתי אני) שביטאו רעיונות דומים, מבלי להגיע למסקנה אבסורדית כזאת.

Experience and research indicate that many in the general population deal with post-traumatic symptoms without reaching diagnosis and medical recognition.
הניסיון והמחקר מצביעים על כך שרבים באוכלוסיה הכללית מתמודדים עם סימפטומים פוסט-טראומטיים מבלי להגיע לכדי אבחון והכרה רפואית.

Today's parents want to go back to being significant in the family- to directing, influencing, navigating, and deciding- without reaching the extreme of over-authoritativeness.
הורים מנסים כיום לחזור להיות משמעותיים במשפחותיהם- לכוון, להשפיע, לנווט, להכריע- מבלי להגיע לקיצוניות ההפוכה של סמכותיות יתר.

Not by going, monks, do I say that the end of the world is to be known or seen or reached; but neither, monks, do I say that without reaching the end of the world there is a making an end of suffering.'.
תקשיבו נזירים, אני אומר שסוף העולם לא יכול להיות נודע, נראה או מושג על ידי מסע, אבל אני גם אומר- שללא הגעה לקצה העולם, אין קצה לסבל.".

However, the new process gives you the ability to choose whether to reach the bank branch to deposit the check or choose to make a deposit without reaching the bank branch through banking apps.
אולם, התהליך החדש נותן לך את היכולת לבחור האם להגיע לסניף הבנק על מנת להפקיד את השיק, או לבחור לבצע הפקדה מבלי להגיע לסניף הבנק באמצעות שימוש באפליקציות הבנקאיות.

Some researchers conclude that deaf children taught exclusively through spoken language appear to pass through the same general stages of language acquisition as their hearing peers but without reaching the same ultimate level of proficiency.
ישנם חוקרים הסיקו כי ילדים חירשים הנלמדים באופן בלעדי באמצעות השפה המדוברת, עוברים את אותם השלבים הכלליים של רכישת השפה כעמיתיהם השומעים, אך מבלי להגיע לאותה רמה של מיומנות.

Israel has never taken any independent step on a strategic issue of global importance without first coordinating or consulting… or at least without reaching the conclusion that the move would be received favorably in Washington.
ישראל מעולם לא נקטה מהלך עצמאי בסוגיות אסטרטגיות בעלות משמעות גלובלית בלי שתתאם או תתייעץ קודם לכן עם בעלת בריתה, או לפחות בלי שתגיע למסקנה שהמהלך יתקבל בברכה בוושינגטון.