What is the translation of " WITHOUT SCREAMING " in Hebrew?

• בלי לצרוח
• בלי לצעוק

Examples of using Without screaming in English and their translations into Hebrew

And without screaming or weeping.
וללא צרחות או בכיות".

This stands out without screaming.
זה יסתיים ללא צרחה זו.

Says the guy so riddled with anxiety he can't sleep through the night without screaming!
אמר הבחור שיש לו כל כך הרבה חרדות, שהוא לא יכול לישון בלילה בלי לצעוק!

Try to talk but without screaming.
נסה לדבר אבל לא להשמיע קול.

Music was good& not too loud, so you can still have a conversation without screaming.
זה מקום נעים, עם מוסיקה טובה ולא מאוד רועשת, כך שאפשר לנהל שיחה גם בלי לצעוק.

I can leave without screaming or saying a bad word.
אני יכול ללכת בלי לצרוח או בלי להגיד מילה רעה.

I can't take a leak without screaming.
אני לא יכול להשתין בלי לצרוח.

In a firm voice, but without screaming, without fuss, so as not to frighten and embarrass the dog.
בקול תקיף, אבל בלי צעקות, בלי שום בעיה, כדי לא להפחיד או לבלבל את הכלב.

She dropped quickly, without screaming.
היא קפצה במהירות, בלי לצרוח.

Without screaming or weeping these people undressed, stood around in family groups, kissed each other, said farewells and waited for a sign from another SS-man, who stood near the pit, also with a whip in his hand.
בלי לבכות או לזעוק התפשטו האנשים האלה, עמדו סביב משפחות- משפחות, נישקו זה לזה, נפרדו לשלום והמתינו לסימן מאיש אס אס אחר שעמד ליד הבור וגם בידו פרגול.

I will be able to pee without screaming.
אני אוכל להשתין מבלי לצרוח.

Without screaming or crying these people undressed, stood around by families, kissed each other, said farewells and waited for the nod of another SS man, who stood near the excavation, also with a whip in his hand.
בלי לבכות או לזעוק התפשטו האנשים האלה, עמדו סביב משפחות- משפחות, נישקו זה לזה, נפרדו לשלום והמתינו לסימן מאיש אס אס אחר שעמד ליד הבור וגם בידו פרגול.

No man could have taken that without screaming.
איש לא יכול היה לקחת את בלי לצעוק.

If you can't work out what to watch on TV without screaming at each other, I will turn it off for 10 minutes'.
אם אתם לא יכולים להחליט ביחד במה לצפות בטלוויזיה בלי לצרוח אחד על השני, אני אכבה אותה לעשר דקות”.

That's why you're puking and you can't stand up without screaming.
זו הסיבה שאתה מקיא ולא מצליח לעמוד בלי לצרוח.

Can you go at least five seconds without screaming at each other?
האם אתה יכול ללכת לפחות חמש שניות בלי לצעוק אחד על השני?

No, you ain't choosing' to die, but you can choose to die without screaming.
אתה לא מעריף למות. אבל אתה יכול להעריף למות בלי לצעוק.

Well, I can now talk to him without screaming.
טוב, אני יכולה לדבר איתו מבלי לצרוח.

You missed the timing and you already look virtuous enough without screaming.
פיספסת את העיתוי. גם בלי לצעוק, את נראית צנועה לחלוטין עכשיו.

I am not able to stretch or move my hand without screaming in pain.
לאט לאט מזיז את היד ומתאפק לא לצרוח מכאבים.

Mike was getting ready For his first night on the job with bob, And I would gone three whole days without screaming at my kids.
מייק התארגן לליל העבודה הראשון עם בוב, ואני עברתי שלושה ימים בלי לצעוק על ילדיי.

If it was, you think I would be able to do this, without screaming for my mommy?
אם הוא אכן עולה באש, חושבת שהייתי יכול לעשות את זה…? בלי לצעוק לאמא'לה?

Can't grip anything heavier than my joint without screaming.
אינו יכול לאחוז כל דבר כבד יותר משותף שלי בלי לצרוח.

For example, you may tell the borderline,“If you can't talk to me without screaming abuse at me, I will walk out.”.
לדוגמה, אתה יכול לספר האהוב שלך,"אם אתה לא יכול לדבר איתי בלי לצרוח התעללות עלי, אני אצא החוצה.".

Bill gave him a Rubik's cube that had been tampered with so that he would be so focused on trying to solve it, he would asphyxiate without screaming or calling out.
ביל נתן לו קוביית רוביק זה היה טמבל עם כך שהוא יהיה כל כך ממוקד על ניסיון לפתור אותה, הוא היה מחניא בלי לצעוק או לקרוא.

It took several days but eventually I was able to be moved without screaming in pain.
הימים עברו, סוף סוף יכולתי להשתין בלי לצרוח מכאבים.

How do you rise above the clamor of nine voices demanding your immediate attention without screaming your head off?
איך אפשר להתגבר על זעקותיהם של תשעה ילדים הדורשים את תשומת הלב המיידית שלך, מבלי להשתגע ולצרוח עד לב השמיים?

Almodóvar has described the film as"a horror story without screams or frights".
הסרט, לדברי אלמודובר, הוא"סיפור אימה ללא צעקות או הפחדות".

Our city's counting on you to collect those children's screams without scream we have no power it's dangerous work and that's why I need you to be at your best.
העיר שלנו סומכת עליך ש… תאסוף את הצעקות של הילדים ללא הצעקות אין לנו כוח זו עבודה מסוכנת ובגלל זה, אני צריך שתהיה בשיא שלך אני צריך מפלצת שתהיה עם בטחון אישי.