Examples of using Without shouting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can talk without shouting.
If you could just open the door,so I could talk without shouting.
תפתח לי את הדלת שנדבר בלי לצעוק.Gets his work done, without shouting and screaming.
בא ועושה את העבודה בלי רעש וצלצולים.צעקות לילדים פוגעות בהערכה העצמית שלהן: לחנך מבלי לצעוק.In a firm voice, but without shouting, without fuss, so as not to frighten and embarrass the dog.
בקול תקיף, אבל בלי צעקות, Imagine I said that without shouting.
דמייני שאמרתי את זה מבלי לצעוק.I said it as loudly as I could without shouting.
קראתי אליו בקול הכי חזק שיכלתי בלי לצעוק.And I can have one day without doors slamming, without shouting, just silence, to think.
ואני אזכה ליום אחד Now you can't hold a conversation without shouting.
עכשיו הם לא מצליחים לנהל שיחה פשוטה בלי לצעוק.When I came home,I was amazed that my parents took me quietly, without shouting or threats, as if nothing had happened.
בשובי הביתה,נדהמתי לראות שהורי קיבלו אותי בשקט, בלי צעקות, How to educate your children without shouting.
איך לגדל ילדים מבלי לצעוק.Speak slowly and clearly, without shouting.
דברו לאט וברור אך אל תצעקו.The goal is to be heard without shouting.
המטרה היא להישמע טוב מבלי לצעוק.One could breathe there, talk without shouting.
שקט יותר שם ונוכל לדבר בלי לצעוק.“.For a start, we can talk without shouting.
אבל זו פעם ראשונה שאנו יכולים לדבר בלי צעקות.Of course,Daddy and Mommy should learn how to disagree without shouting at each other.
מובן שאבא ואימא צריכים ללמוד, איך להתמודד עם אי הסכמות, מבלי לצעוק זה על זה.The seating arrangement should enable people to talk comfortably without shouting or straining necks.
He ruled that without US intervention, Israel could have ended its war with Iran before it even began-"on a small scale, as theysay, without any noise, without any shouting, without any problem"- and stop the rocket fire on Israel's southern communities"without entering Gaza.".
הוא קבע כי ללא התערבותה, יכלה ישראל לסיים את המלחמה עם איראן עוד לפני שתתחיל-"'בקטנה', כמו שאומרים- It was shouting without raising her voice.
הוא מנסה לצעוק מבלי להרים את הקול.We can hear you without your shouting.
שמענו אותך מבלי שתצטרך לצעוק.Climb, if I want, without all the shouting.
I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting.
אני רוצה להגיע להר הגבוה ביותר, לטפס, אם ארצה, בלי כל הצעקות.Provide proper treatment of cows in milking and in sheds without unnecessary hitting or shouting.
People should be able to comfortably talk to each other without straining their necks or shouting.
אנשים צריכים לדבר ביניהם בנוחות מבלי למתוח את צווארם או לצעוק.Folks ought to be able to talk to each other without straining their necks or shouting.
אנשים צריכים לדבר ביניהם בנוחות מבלי למתוח את צווארם או לצעוק.Talking between people should be in a comfortably way in your room without straining their necks or shouting.
אנשים צריכים לדבר ביניהם בנוחות מבלי למתוח את צווארם או לצעוק.British anti-vivisectionists infiltrated the lectures in Paris of François Magendie, Bernard's teacher,who dissected dogs without anaesthesia, allegedly shouting at them-"Tais-toi, pauvre bête!".
המתנגדים לניסויים בבעלי חיים באנגליה הסתננו להרצאותיו של פרנסואה מז'נדי בפריז, מורו של ברנאר,אשר ניתח כלבים ללא הרדמה ולכאורה צעק עליהם בזמן עבודתו"Tais-toi, pauvre bête!".British anti vivisectionists infiltrated the lectures in Paris of Francois Magendie, Claude Bernard‘s teacher,who dissected dogs without anaesthesia, allegedly shouting at them-“Tais-toi, pauvre bête!”.
המתנגדים לניסויים בבעלי חיים באנגליה הסתננו להרצאותיו של פרנסואה מז'נדי בפריז, מורו של ברנאר,אשר ניתח כלבים ללא הרדמה ולכאורה צעק עליהם בזמן עבודתו"Tais-toi, pauvre bête!".
