Examples of using Without transferring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without transferring the entire instrument.
מבלי להחליף את כל המכשיר.Waves are a way of transferring energy without transferring mass.
Engelman's decision to close the department without transferring its responsibilities to another department contradicts Basic Law: The State Comptroller that clearly indicates one of the Comptroller's main roles: inspecting the integrity of governmental institutions.
החלטתו של אנגלמן לסגור את האגף מבלי להעביר את האחריות לאגף אחר, נוגדת את חוק היסוד: מבקר המדינה- בו כתוב במפורש שאחד התפקידים העיקריים של המבקר הוא לבחון את טוהר המידות של גופי השלטון.Understand that a wave is a means of transferring energy without transferring matter.
גל הוא דרך This model actually serves a dual purpose for China:1 It is able to acquire innovative technologies without transferring funds outside of China, and 2 the JV itself can receive significant grant payments and subsidies from the local government(mainly in remote provinces that have a need for innovative technologies).
מודל זה למעשה משרת מטרה כפולה מצד הסינים,הם מצליחים לרכוש טכנולוגיות חדשות מבלי להוציא כסף מחוץ לסין וכן ה JV עצמו יכול לקבל מענקים וסובסידיות משמעותיות מהממשל המקומי(בעיקר בפרובינציות מרוחקות אשר משוועות לטכנולוגיות חדשות).They could transfer control to a friend orrelative who needs their car- without transferring physical keys.
הם יכולים The file is not a website, but similar to an e-mail without transferring data to the user's computer.
הקובץ זה אינו דף אינטרנט, אך דומה להודעת דואר אלקטרוני מבלי העברת נתונים למחשב של המשתמש.Rafsanjani said in an interview that in the past, the Iranian Foreign Ministry would consult with the Supreme Leader when making decisions, but added that this was unnecessary andthat the ministry was capable of managing its affairs on its own without transferring them to other bodies.
רפסנג'אני ציין בריאיון כי בעבר נהג משרד החוץ האיראני להתייעץ עם'המנהיג העליון' באשר לקבלת החלטות אולם הוסיף כי אין בכך צורך וכי משרדהחוץ מסוגל לנהל את ענייניו בעצמו מבלי להעבירם לגופים אחרים.We will strive to transform these public service providers into closed systems thatwill be funded solely from fees, without transferring funds to the state and without receiving funding from the state budget.
אנו נשאף להפוך את ספקי השירותים הציבוריים האלה למערכות סגורות,שימומנו אך ורק מאגרות מבלי להעביר כספים למדינה ומבלי לקבל מימון מתקציב המדינה.In addition, it is appropriate that the MAG consider determining that in significant cases that are liable to arouse broad public criticism or to arouse media or public interest,a military police investigation should be launched immediately without transferring the event to the examination of the FFA Mechanism.
נוסף על כך, ראוי שהפצ"ר ישקול לקבוע כי במקרים משמעותיים העלולים לעורר ביקורת ציבורית רחבה, או לעורר עניין והד תקשורתי או ציבורי,יש לפתוח מיד בחקירת מצ"ח בלי להעביר את האירוע לבחינת המנגנון לבירור עובדתי.Snapshots have an important role in identifying an active ransomware attack, butan even more important role in a fast recovery from an attack, without transferring terra beits of data back from your backup destinations.
לסנאפשוטים יש תפקיד חשוב בזיהוי התקפת כופרה פעילה,אך תפקיד חשוב עוד יותר בהתאוששות מהירה, מבלי להעביר טרה-בייטים של מידע בחזרה מיעדי הגיבוי שלכם.Other sites do not share your contact information with third parties, but give you a choice as to whether you wish to receive communications from them onbehalf of a business partner about specific offers(without transferring your personal information to the third party).
אתרים אחרים לא לשתף את פרטי הקשר שלך עם צדדים שלישיים לשיווק ועניין, אלא עשוי לתת לכם בחירה באשר לשאלה האם ברצונך לקבל הודעות שונות DaZoNet בשם של שותפים עסקייםחיצוניים אודות הצעות מסוימות של בן הזוג(מבלי להעביר את המידע האישי שלך הצד השלישי).Other sites do not share your contact information with third parties for marketing purposes, but instead may give you a choice as to whether you wish to receive communications from Bentley on behalf of externalbusiness partners about a partner's particular offering(without transferring your information to the third party).
אתרים אחרים לא לשתף את פרטי הקשר שלך עם צדדים שלישיים לשיווק ועניין, אלא עשוי לתת לכם בחירה באשר לשאלה האם ברצונך לקבל הודעות שונות DaZoNet בשם של שותפים עסקייםחיצוניים אודות הצעות מסוימות של בן הזוג(מבלי להעביר את המידע האישי שלך הצד השלישי).Without transfer papers and immunization records, we can't enroll these homeless students.
מבלי להעביר טפסים ורשומות חיסון, לא נוכל לרשום את התלמידים חסרי הבית.Travel in comfort and without transfers.
נסיעות בנוחות וללא העברות.Intercity flights are made between Sofia and Varna,buses run directly, without transfers.
טיסות Intercity נעשים בין סופיה ורנה,אוטובוסים לרוץ ישירות, ללא העברות.It runs without transfers and stops, so in Vienna you will find yourself in 35 minutes.
הוא פועל ללא העברות ונעצר, ולכן בוינה תמצאו את עצמכם תוך 35 דקות.An adiabatic process is one that occurs without transfer of heat or matter between a system and its surroundings.
תהליך אדיאבטי הוא תהליך המתרחש ללא מעבר חום או חומר בין מערכת לסובב אותה.Waves are a means of transferring energy, without actually transporting matter.
The validation process is simple and immediate, without the need for transferring documents.
QB serious domestic pump is suitable for transferring water without abrasive particles or other liquid whose properties are similar to water.
משאבת במשקי בית רציני QB מתאימה להעברת מים ללא חלקיקי חומר שוחק או נוזלים אחרים אשר המאפיינים דומים למים.Simultaneous to these processes, however, the state already began transferring weapons without waiting for the court's ruling in the matter.
It would bevirtually impossible to inflict this type of wound without some blood transferring to the stabber.
And Israeli who violated a closed military area order;entering A zone without a permit; transferring dangerous materials without a permit.
וישראלי שהפר צו שטח צבאי סגור, כניסה לשטח A ללא היתר, והעברת חומרים מסוכנים ללא היתר.These conditions included a requirement to sign a licenseagreement that prohibits additional usage of the data without prior authorization, prohibits transferring the data to other parties and demands that the Workshop declares the data as owned by SoI.
תנאים אלו כללו בקשה לחתום על הסכם רישיון שימוש,שאוסר להרחיב את השימושים במידע שהתקבל ללא אישור מראש, אוסר להעביר את המידע לגופים אחרים ומבקש מהסדנא להצהיר שמפ"י מחזיקה בזכויות היוצרים של המידע.
