What is the translation of " WON'T BE MUCH LONGER " in Hebrew?

• לא יהיה עוד הרבה זמן
• לא יהיה הרבה יותר

Examples of using Won't be much longer in English and their translations into Hebrew

Won't be much longer.
זה לא יהיה יותר.

Hopefully it won't be much longer.
בתקווה, זה לא ייקח זמן.

Won't be much longer.
לא יהיה הרבה יותר.

Hannah, it won't be much longer.
חנה, זה לא ייקח עוד הרבה זמן.

Won't be much longer.
לא יהיה עוד הרבה זמן?

So, hopefully it won't be much longer.
אז בתקווה שזה לא ייקח זמן רב.

It won't be much longer.
זה לא יקח הרבה זמן.

Which, as you can see, won't be much longer.
שזה, כמו שאת רואה, לא יהיה הרבה זמן.

Won't be much longer now.
זה לא עוד הרבה זמן.

I'm sorry, I won't be much longer.
אני מצטער, אני לא יהיה עוד הרבה זמן.

I'm a police officer, all right? I just can't sit around here all day, waiting. He won't be much longer.
אני פשוט לא יכול לשבת כאן כל היום ולחכות הוא לא יתעכב בהרבה.

It won't be much longer.
זה לא ייקח עוד הרבה.

I hope Lord M won't be much longer.
אני מקווה שלורד מ לא יתמהמה עוד הרבה.

I won't be much longer.
אני לא אהיה יותר מידי.

Is still on our tail and it won't be much longer until he catches up with us again.
עדיין על הזנב שלנו ו זה לא יהיה הרבה יותר עד שהוא משיג אותנו שוב.

It won't be much longer.
זה לא ימשך עוד הרבה.

It won't be much longer.
זה לא יהיה הרבה יותר.

It won't be much longer.
זה לא יימשך עוד הרבה.

I won't be much longer.
זה לא יגזול עוד זמן רב.

It won't be much longer.
זה לא יקח עוד הרבה זמן.

It won't be much longer.
זה לא יהיה עוד הרבה זמן.

I won't be much longer.
אני לא אהיה עוד הרבה זמן.

He won't be much longer.
הוא לא יהיה עוד הרבה זמן.

It won't be much longer.
זה לא יהיה ארוך הרבה יותר.

She won't be much longer.
היא לא תהיה פה עוד הרבה זמן.

It won't be much longer, ma'am.
זה לא יימשך עוד הרבה זמן, גברת.

He won't be much longer I'm sure!
הוא לא יהיה הרבה עוד אני בטוח!

This won't be much longer… I promise.
זה לא יהיה עוד ארוך- מבטיחה.

Which won't be much longer if he follows the same M.O. as his previous victims.
אשר לא יהיה עוד הרבה זמן אם הוא עוקב אחר MO זהה הקורבנות הקודמים שלו.

Along this line of"offenders," it won't be much longer until you know who has been arrested for crimes against humanity and other deeds that have adversely affected life on Earth.
לאורך קו זה של"עבריינים", זה לא יהיה עוד הרבה זמן עד שאתם תדעו מי נעצר בשל פשעים כנגד המין האנושי ומעשים אחרים אשר השפיעו לרעה על החיים על פני כדור הארץ.