Examples of using Won't bite you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It won't bite you.
זה לא ינשך אותך.I promise, they won't bite you.
מבטיח לך, לא ינשכו אותך.It won't bite you.
Don't be shy, I won't bite you.
It won't bite you.
הוא לא ינשך אותך.Don't be scared. It won't bite you.
אל תפחד, הוא לא ינשוך אותך.He won't bite you though.
הוא לא ינשך אותך.Relax, they won't bite you.
תרגעי, הם לא ינשכו אותך.It won't bite you. Go on.
אני לא אנשך אותך קדימה.Don't be scared, she won't bite you.
אל תפחדי, היא לא תנשך אותך.They won't bite, you know.
הם לא ינשכו, את יודעת.The water in the swimming pool won't bite you.”.
המים בבריכה לא ינשכו אותך".A gator won't bite you?
If you take a hungry dog and feed it, it won't bite you.
אם תאכיל כלב הגווע מרעב, הוא לא ינשך אותך.The books won't bite you.
הספרים לא ינשכו אתכם אתם.Ladies, if y'all see a snake, um… trust me, he won't bite you.
בנות, אם תראו נחש… תאמינו לי, הוא לא ינשך אתכן.Telling a child that is afraid of mice,“don't worry, they won't bite you”, can only increase the anxiety and add insult to injury.
להגיד לילדה שמפחדת ממקקים:"אל תדאגי הוא לא יינשך אותך", יכול רק להגביר את החרדה שלה ולהוסיף לה עלבון.The guy I bought it from says… even if it looks like a snake,don't worry. It won't bite you.
האיש שממנו קניתי את זה אומר שלמרות שזה דומה לנחש, אל תדאגי,כי זה לא יכיש אותך.I will not bite you.
אני לא אנשוך אותך.These Things will not bite you.
הדברים האלו לא ינשכו אתכם.Mark Twain's words come to mind:"If you pick up a starving dog andmake him prosperous, he will not bite you.
מארק טוויין אמר:"אם תמצא כלב פצועותיקח אותו הביתה ותטפח אותו, הוא לא ינשוך אותך.Mark Twain:"If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you.
מארק טוויין אמר:"אם תמצא כלב פצוע ותיקח אותו הביתה ותטפח אותו, הוא לא ינשוך אותך.If you pick up a starving dog and make it prosperous, it will not bite you.
אם תטפל בכלב מורעב ותהפוך אותו למשגשג, הוא לא ינשוך אותך.If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you.
אם תטפל בכלב מורעב ותהפוך אותו למשגשג, הוא לא ינשוך אותך.
