What is the translation of " WON'T STAND FOR " in Hebrew?

• לא יעמוד על
• לא אסכים ל

Examples of using Won't stand for in English and their translations into Hebrew

Won't stand for it!
לא אסכים לזה!

And what I won't stand for.
ומה אני לא אסבול.

I won't stand for it.
אני לא עומד בזה.

The Admiral won't stand for it.
אדמירל לא יעמוד על זה.

I won't stand for it.
אני לא אתמוך בזה.

Let's show'em what we won't stand for.
בואי נראה להם מה לא נהיה מוכנים לסבול.

Elsa won't stand for it!
אלזה לא תעמוד על זה!

The New Citizens Committee won't stand for him!
ועדת האזרחים החדשה לא תתמוך בו!

Henry won't stand for it.
הנרי לא יעמוד על זה.

As a dog person I just won't stand for it.
ולמבחנים שאני, כאדם, לא אהיה מוכן לעמוד בהם.

I won't stand for it.
אני לא מוכן לסבול בשביל זה.

If this happens, get a new boy. I won't stand for it.
אם זה יקרה, תשיג מישהו אחר, כי אני לא אסכים לכך.

I won't stand for it, Mr. Lester.
אני לא אעמוד לזה, מר לסטר.

You go out there and you tell him. We won't stand for it.
אתה תלך החוצה לשם ותאמר להם אנחנו לא נעמוד בזה.

The people won't stand for this!
האנשים לא יעמדו על זה!

You're being totally unfair, and the teachers won't stand for it!
אתה בהחלט לא הוגן, והמורים לא ימשיכו לסבול בגלל זה!

I won't stand for it where I live.
אני לא אגיב להיכן אני גר.

Those of you who know me know I won't stand for corruption.
אלו מכם שמכירים אותי יודעים שאינני מבליג על שחיתות.

Lynn, your stupidity is robbing this world of oxygen, and I won't stand for it!
לין, הטיפשות שלך גוזלת בעולם הזה של חמצן, ואני לא אעמוד על זה!

Tell that cop and his dead kid I won't stand for stale cigarettes.
תגיד לשוטר ולילד המת שלו שאני לא אסכים עבור סיגריות לא טריות.

The people will not stand for this.
האנשים לא יתמכו בזה.

N-no, no. I-I will not stand for it.
לא, לא, אני לא אסכים לזה.

We will not stand for reconciliation.
אנחנו לא נעמוד לפיוס.

I will not stand for it.
אני לא אעמוד בשביל זה.

And I will not stand for it.
ואני לא אעמוד על זה.

To be hunted all the days of his life… We will not stand for this!
לחיות תחת רדיפה כל ימי חייו… אנו לא נתמוך בזה!

No, we will part on my promise that Russia will not stand for this affront to its sovereignty, and retaliatory measures will be taken immediately.
לא, אנו ניפרד עם ההבטחה שלי שרוסיה לא תשתוק על הפגיעה הזאת בריבונות שלה וכי ננקוט צעדי תגובה מיידים.

Without God's favor and without their leader, their walls will not stand for long.
ללא חסדו של האל וללא המנהיג שלהם, הקירות שלהם לא יעמדו לאורך זמן.

Directors implicated by a troubling, ongoing investigation have either resigned from the Board or will not stand for election at the shareholder meeting.
דירקטורים שמעורבים בחקירה מדאיגה ומתמשכת התפטרו ממועצת המנהלים או לא יעמדו לבחירה באסיפת בעלי המניות.

The narrator regularly takes out his anger and drunken violence on his wife, but when she tries to stop him from killing the black and white cat, she crosses a line that he will not stand for.
המספר מוציא את זעם בקביעות ואלימות שיכורה על אשתו, אבל כשהיא מנסה לעצור אותו מלהרוג את החתול השחור-לבן, הוא חוצה קו שהוא לא מוכן לסבול.