Examples of using Work in pairs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They work in pairs.
הם עובדים בזוגות.Finally, interpreters work in pairs.
לבסוף, מתרגמים עובדים בזוגות.Work in pairs or alone?
הם עובדים בזוגות או לבד?But guards work in pairs.
אבל שומרים עובדים בזוגות.You work in pairs, don't you?
אתם עובדים בזוגות, לא?Federal agents always work in pairs.
סוכני בולשת תמיד עובדים בזוגות.Work in pairs and check your answers.
עבדו בזוגות, ובדקו את תשובותיכם.Often they work in pairs or alone.
הם עובדים בזוגות או לבד.Brody was a scout sniper. They work in pairs.
ברודי היה צלף גשש, הם פועלים בזוגות.The stones work in pairs, they're linked.
אבנים עובדים בזוגות, הם מקושרים.Whenever possible you work in pairs.
בכל פעם שיש אפשרות, עבדו בעמידה.These guys work in pairs, you know that right?
החבר'ה האלה עובדים בזוגות, את יודעת את זה, נכון?I supervise, the maids work in pairs.
אני השגחתי שהמנקות יעבדו בזוגות.From now on, we work in pairs. Two guards on each post.
מהעכשיו אנחנו עובדים בזוגות, שני שומרים בכל עמדה.Mormon missionaries work in pairs.
מסיונרים של הכת המורמונית עובדים בזוגות.Students work in pairs to help and motivate each other.
תלמידים עובדים בזוגות כדי לעזור ולהניע אחד את השני.No, serial killers rarely work in pairs.
לא, זה נדיר שרוצחים סדרתיים עובדים בזוגות.Students work in pairs to stimulate and support each other.
תלמידים עובדים בזוגות כדי לעזור ולהניע אחד את השני.I remember ordering everyone to work in pairs.
אני זוכר שפקדתי על כולם לעבוד בזוגות.The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
העיטים עובדים בזוגות כדי להפריד עגורן צעיר מהלהקה.Facilitation is not psychotherapy; it is simply doing The Work in pairs.
אפשור הוא לא פסיכותרפיה: זה פשוט עשיית העבודה בזוגות.Simultaneous interpreters always work in pairs, changing each other every 30 minutes.
בתרגום הסימולטני המקצוענים תמיד עובדים בזוגות ומתחלפים כל 30 דקות.We then work in pairs or small groups so everyone is both therapist and client many times over- the best kind of learning.
ואז אנחנו עובדים בזוגות או בקבוצות קטנות כך שכולם מתנסים גם כמטפלים וגם כמטופלים פעמים רבות- זו הלמידה הטובה ביותר.Moreover, simultaneous interpreters typically work in pairs, replacing one another approximately every 20 minutes.
לכן, מתורגמים סימולטניים עובדים בזוגות ומחליפים האחד את השני בכל שעה בערך.Usually, simultaneous translators work in pairs and change each other at short time intervals.
מתורגמים סימולטניים עובדים בזוגות ומחליפים האחד את השני בכל שעה בערך.I mean, I have heard of serial killers working in pairs before.
כלומר, שמעתי לפני כן על רוצחים סדרתיים שעובדים בזוגות.Anyway, I thought you Drecks worked in pairs.
בכל מקרה, חשבתי Drecks עבד בזוגות.This will all take place in full cooperation with an advanced teaching team working in pairs, based on the model they implemented at Gvanim in recent years.
כל זה יקרה בשיתוף צוות הוראה מתקדם הפועל בזוגות, לפי המודל שיישמו בשנים האחרונות בגוונים.The bogie beam and rubber springs have beenreplaced with four hydraulic cylinders coupled with four accumulators(2) working in pairs- two high-pressure pairs for loaded operations and two low-pressure pairs for unloaded operations.
זרוע ה-bogie וקפיצי הגומי הוחלפו בארבעבוכנות הידראוליות המצומדות לארבעה אקומולטורים(2) הפועלים בזוגות- שנו זוגות לחץ גבוה לפעילות תחת עומס ושני זוגות לחץ נמוך לפעילות ללא עומס.Based on our successes,we established the Seeing from the Heart project(blind and sighted girls working in pairs) and today's work in Gardening Therapy for special needs individuals at a variety of institutions.
בהתבסס על הצלחות העבר,ביססנו את התוכנית"רואים מהלב"(שבה בנות עיוורות ובנות רואות עבדו בזוגות) ואת העבודה שנעשית היום בתחום הגינון הטיפולי לבעלי צרכים מיוחדים במוסדות שונים.
