Examples of using Work side by side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You work side by side every day.
אתה עובד זה לצד God and the devil work side by side.
אלוהים והשטן עובדים זה לצד We work side by side with various local NGO's to provide enriching experiences and opportunities to students studying at Spanish in Rosario.
אנחנו עובדים זה לצד I hope so, because we will have to work side by side.
כך אני מקווה, כי נצטרך לעבוד כתף אל כתף.Lend a hand and work side by side with locals in a community.
להושיט 
You will find that manydifferent types of Beings from other civilizations work side by side for the Galactic Federation of Light.
אתם תמצאו שסוגיםרבים שונים של ישויות מתרבויות אחרות עובדים צד בצד עבור הפדרציה הגלקטית של אור.Ultimately, those organizations which call themselves human rights organizations and the far-left parties in Europe that elevate peace and coexistence are trying toboycott the very areas in which Jews and Arabs work side by side," Dagan said.
בסופו של דבר, אותם ארגונים המכנים את עצמם ארגוני זכויות אדם ומפלגות השמאל הקיצוני באירופה שרוממו את השלום והדו קיום בפיהם,מנסים להחרים דווקא את האיזורים בהם יהודים וערבים עובדים זה לצד זה", אמר דגן.I still don't know if I can-- Work side by side with someone who's a reminder of what you lost.
אני עדיין לא יודע אם אני can-- עובדים זה לצד I believe in a gender-blind society like in Star Trek,where women and men of all races and creeds work side by side as equals.
אני מאמין ind חברת מגדר עיוורת לייגע ind מסע בין כוכבים,נשים וגברים בי של גזעי al ולוואי אמונות עבודת צד landsby כשווה.Not to be forgotten is educating Christians andMuslims to live together, as they work side by side on renovating and improving a heritage of buildings with great historical value.
אין לשכוח כי בכך מושג יעד נוסף-ללמד נוצרים ומוסלמים לחיות יחדיו, כשהם עובדים זה לצד The report also clarifies that, among respondents worldwide,61,2% would accept work side by side with people infected with the AIDS virus, while 20,1% prefer not to share the same workspace under any circumstances.
הדו"ח גם קובע כי, בקרב משיבים ברחבי העולם,61,2% מקבל בצד עבודה על ידי צד עם אנשים נגועים בנגיף האיידס, תוך 20,1% מעדיפים שלא לשתף אותו שטח העבודה בכל דרך.The report also clarifies that, among respondents worldwide, 61,2% would accept work side by side with people infected with the AIDS virus, while 20,1% prefer not to share the same workspace under any circumstances.
הדו"ח מבהיר כי בקרב המשיבים ברחבי העולם 61,2% יסכימו לעבוד זה לצד Is it hard, working side by side with the reminder of the mistakes that you made?
האם Working side by side with all of you, it.
עובד זה לצד Us working side by side after all these years?
קשר עובדים זה לצד You worked side by side with Adrian Chase for months.
אתה עבדת זה לצד Man works side by side with God's Spirit.
האדם עובד צד אל צד עם רוח האלוהים.לעבודה במתוך מתחמים אלו יתרונות רביםולכן ניתן למצוא במתחמים השונים, עובדים זה לצד Man and visitor working side by side to build thousands of these centers, creating jobs and supporting prosperity across the world.
אדם ומבקר עובדים זה לצד You know, two men working side by side but, you know, none of that funny stuff.
אתה יודע, שני גברים שעובדים זה לצד You would think, working side by side every day, she would find an opportunity to tell me sooner.
היית מצפה שמאחר שאנחנו עובדים זה לצד For the first time in the history of the world men andwomen were observed working side by side in the Garden.
הפעם הראשונה בהיסטוריה שלהעולם שבה נצפו גבר ואישה עובדים זה לצד זו הייתה בגן.In addition to warplanes, there are coalition forces working side by side with the Syrian Democratic Forces,” Silo said.
בנוסף למטוסי קרב ישנם כוחות קואליציה שפועלים לצדם של הכוחות הדמוקרטים הסורים", אמר סילו.It is our desire to see Christians and Jews working side by side for better understanding and a more secure Israel.
אנו שואפים לראות נוצרים ויהודים פועלים זה לצד There was a time when you used to love working side by side by the old grill master.
כאשר אתה אהבת צד עבודה על ידי צד As for the military units of the Ural military area working side by side with it, they already provide 49% of their number as workers.
באשר ליחידות הצבאיות של האיזור הצבאי אורל העובדות לצידה, הן מספקות כבר 49% ממספרן כעובדים.Ever hear the story of the two masons working side by side at a building site?
שמעת פעם את הסיפור של הבונים החופשיים שני עובדים לצד באתר בנייה?I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey,that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
הרגשתי זאת בעצמה רבה תוך כדי הדיונים שלנו ב-Vevey(עיירה בשוייץ),אז כשאנשים בעלי תפיסות שונות התכנסו יחד, עובדים זה לצד Commanders worked side by side with American military officers in a joint command center in a defunct cement factory near the northern Syrian town of Kobani, where they discussed strategy and planned future operations.
מפקדים כורדים עבדו כתף אל כתף עם קצינים אמריקנים במרכז פיקוד משותף במפעל מלט בעיר כובאני שבצפון סוריה, שבו הם דנו באסטרטגיה ובתכנון מבצעים עתידיים.
