Examples of using World collapsed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The world collapsed.
העולם התמוטט.But one day his world collapsed.
The world collapsed on me.
העולם התמוטט עליי.But one day, my world collapsed.
אבל יום אחד התמוטט עולמי.The world collapsed for me.
העולם התמוטט עליי.Then one day her world collapsed.
אבל יום אחד התמוטט עולמו.My whole world collapsed at that moment.
באותו רגע כל עולמי התמוטט.Suddenly her whole world collapsed.
ופתאום כל עולמך מתמוטט.On Christmas day in 1991… the government of thecountry that possessed the most nuclear arms in the world collapsed.
ביום חג המולד בשנת 1991… הממשלה של המדינהשרשותו את הנשק הגרעיני בעולם קרס.At that moment, my world collapsed.
באותו רגע כל עולמי התמוטט.At that very moment my entire world collapsed!
באותו רגע כל עולמי התמוטט.For my grandmother, a world collapsed. She was so religious.
בשביל סבתא שלי, עולם התמוטט, היא הייתה כל כך דתייה.Then one day my little world collapsed.
אבל יום אחד התמוטט עולמי.Then in a single day, his world collapsed.
אבל יום אחד התמוטט עולמו.Then, suddenly, her world collapses.
ופתאום כל עולמך מתמוטט.And then one day, his world collapses.
אבל יום אחד התמוטט עולמו.Then, suddenly, their entire world collapses.
ופתאום כל עולמך מתמוטט.Suddenly her world collapses.
ופתאום כל עולמך מתמוטט.Suddenly, his world collapses.
ופתאום כל עולמך מתמוטט.Is your world collapsing?
האם היה עולמכם מתמוטט?Would your whole world collapse?
האם היה עולמכם מתמוטט?Without it, the world collapses under its own weight.
בלעדיו, העולם קורס תחת המשקל של עצמו.If I die, the worlds collapse, all right?
אם אמות, העולמות יתמוטטו, טוב?A group of survivors must fight for their lives, as the world collapses around you.
לחבורה לא נותר אלא להילחם על חייהם כשהעולם נחרב מסביבם.She marches upstairs and opens up our bedroom door to find my sister hysterical on her bed,and just like that the world collapses again.
היא עולה במדרגות, פותחת את דלת החדר שלנו, מוצאת את אחותי על המיטה שלה במצב של היסטריה,ותוך שנייה העולם נחרב שוב.The survivors face a horrifying,uncertain future as they scramble for safety, but as their world collapses around them in chaos and terror will they choose real life through….
השורדים מתמודדים עם עתיד מחרידולא ברור, בעוד הם מתפזרים לעבר מקומות בטוחים, אבל בעוד העולם מתמוטט סביבם בכאוס וטרור הם צריכים לבחור באמונה או בהישרדות בלבד.The survivors face a horrifying,uncertain future as they scramble for safety, but as their world collapses around them in chaos and terror will they choose real life through faith, or just try to survive.
השורדים מתמודדים עם עתידמחריד ולא ברור, בעוד הם מתפזרים לעבר מקומות בטוחים, אבל בעוד העולם מתמוטט סביבם בכאוס וטרור הם צריכים לבחור באמונה או בהישרדות בלבד.She marches down the hall and opens up our bedroom door to find my sister hysterical on her bed,and just like that the world collapses again.
היא עולה במדרגות, פותחת את דלת החדר שלנו, מוצאת את אחותי על המיטה שלה במצב של היסטריה,ותוך שנייה העולם נחרב שוב.
