What is the translation of " WRITE AS IF " in Hebrew?

• לכתוב כאילו
• תכתבו כאילו
• כתוב כאילו

Examples of using Write as if in English and their translations into Hebrew

Write as if I am talking.
אני כותב כאילו שהם מדברים.

You write as if you know something.
אתה אומר את זה כאילו אתה יודע משהו.

Write as if nobody's reading.
לכתב כאילו אף אחד לא קורא.

Write as if nobody is reading.
בר טל- לכתוב כאילו אף אחד לא קורא.

Write as if you are having a conversation.
דברו כאילו אתם מנהלים שיחה.

Write as if you never talked with yourself.
כתוב כאילו מעולם לא דברת עם עצמך.

Write as if you're talking to your sister.
אתה כותב כמו שאתה מדבר עם אמא שלך.

Write as if you would never talked to yourself.
כתוב כאילו מעולם לא דברת עם עצמך.

Write as if you're talking to the reader.
עליך תמיד לכתוב, כאילו אתה מדבר עם הקורא.

Write as if you were explaining this to a friend.
תנסה לכתוב כאילו אתה מסביר לחבר שלך משהו.

Write as if you are explaining something to a friend.
תנסה לכתוב כאילו אתה מסביר לחבר שלך משהו.

Write as if no one will ever read it, except you.
תכתבו כאילו אף אחד אחר לא יקרא את זה חוץ ממכם.

Write as if nobody else is going to read it but you.
תכתבו כאילו אף אחד אחר לא יקרא את זה חוץ ממכם.

You write as if you're surprised to find me still beautiful even here.
את כותבת כאילו את מופתעת למצוא אותי עדיין יפה אפילו פה.

Write as if your messages will be skimmed over, rather than critically examined in-depth.
כתבו כאילו המסר שלכם ייבחן ברפרוף, ולא לעומק.

Write as if you're having a conversation with someone who's every bit as intelligent and busy as you are.
כתבו כאילו אתם מנהלים שיחה עם מישהו שהוא חכם ועסוק בדיוק כמוכם.

He writes as if he had been there.
אבל הוא כותב כאילו הוא היה שם.

She writes as if, somehow, it reflects badly on Mary.
היא כותבת כאילו שזה יכול איכשהו להשפיע לרעה על מצב רוחה של מרי.

He writes as if to punish me.
הוא כותב כאילו הוא מנסה להעניש אותי.

She writes as if she was speaking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת איתך.

She writes as if she is talking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת אתך.

He writes as if he's talking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת איתך.

He wrote as if he was talking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת אתך.

He writes as if he's talking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת אתך.

She writes as if she was speaking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת אתך.

She writes as if she is talking to you.
היא כתבה כאילו היא מדברת איתך.

Later, Tolkien writes as if Frodo and Sam really glimpse the Eye directly.
מאוחר יותר, טולקין כותב כאילו פרודו וסאם אכן העיפו מבט על העין באופן ישיר.