What is the translation of " WRITE SO THAT " in Hebrew?

• כותבים כדי ש

Examples of using Write so that in English and their translations into Hebrew

How to write so that people will understand you?
איך לכתוב ככה שאנשים באמת יבינו אותך?

Years later a similar device called Palm Pilot came onto the market, but the user had to learn how to write so that the computer could understand what he wrote..
שנים מאוחר יותר יצא לשוק מכשיר דומה שנקרא פאלם פיילוט אלא שבו המשתמש היה צריך ללמוד איך לכתוב כך שהמחשב ידע לקרוא את שכתב.

I write so that it works in both scenarios.
אני אומר שהתקנות כתובות כך שזה עובד בשני הכיוונים.

Tell me, why didn't you write so that I could arrange a proper time for you?
אימרי לי, מדוע לא כתבת כדי שאוכל לארגן זמן יאה יותר בשבילך?

We write so that all people who feel wronged can know that we are your allies.
אנחנו כותבים כדי שכל האנשים המרגישים שנעשה להם עוול על ידי כוחות התאגידים בעולם ידעו כי אנו בעלי ברית שלהם.

I write so that people, and first of all those people who are entitled to speak, spokespersons, can no longer produce….
אני כותב כדי שאנשים, ומעל לכול אותם אנשים שיש להם הזכות לדבר, דוברים, לא יוכלו עוד לייצר….

We write so that all people who feel wronged by the forces of the world can know that we are your allies.
אנחנו כותבים כדי שכל בני האדם המרגישים שנעשה להם עוול בידי הכוחות התאגידיים של העולם ידעו: אנו בעלי הברית שלכם.

We write so that all people who feel wronged bythe corporate forces of the world can know that we are your allies.
אנחנו כותבים כדי שכל האנשים המרגישים שנעשה להם עוול על ידי כוחות התאגידים בעולם ידעו כי אנו בעלי ברית שלהם.

We write so that all people who feel wronged by the corporate forces of the world can know that we are your allies.”.
אנו כותבים כדי שכל האנשים שמרגישים שנפגעו מכוחן של החברות הגדולות (הטייקונים) בעולם ידעו שאנו בני בריתם.".

Selling texts we write so, that was interesting in the first place shoppers, we know, how to present the information about goods and services, to become popular among buyers;
מכירת טקסטים שאנו כותבים כך, זה היה מעניין הקונים מלכתחילה, אנחנו יודעים, כיצד להציג את המידע על סחורות ושירותים, להיות פופולרי בקרב קונים;

And Ron wrote so that all of us could understand.
ורון כתב כדי שכל אחד מאיתנו יוכל להבין.

Put each agreement in writing so that it will be clear and enforceable.
כל הסכם רצוי שייעשה בכתב, כך שהדברים יהיו ברורים ורשומים.

You must get it in writing so that everything is clear to you and your new employer.
חשוב לעשות זאת בכתב כדי שהכל יהיה ברור ומובן לכם וגם ללקוח.

Frank Loesser's fourteen songs were all great, the had to be written so that the story would lead into each of them.
ארבעת-עשר השירים של פרנק לואסר היו כולם מעולים, והמחזה החדש היה צריך להיות כתוב כך שהסיפור יוביל לכל אחד מהם.

I want us to agree on a schedule of clear visitations, and I want it in writing so that it can't be changed.
אני רוצה שנסכים על לוח זמנים ברור של ביקורים, ואני רוצה את זה בכתב כך שלא יהיה ניתן לשנות את זה.

Burrows later recalled: Frank Loesser's fourteen songs were all great, and the had to be written so that the story would lead into each of them.
מאוחר יותר, נזכר בכך בורוז: ארבעת-עשר השירים של פרנק לואסר היו כולם מעולים, והמחזה החדש היה צריך להיות כתוב כך שהסיפור יוביל לכל אחד מהם.

A business consultant must to be articulate and convey strong communication skills, both verbal and written, so that his/her client fully understands the problems, opportunities and solutions to be implemented in his/her business.
יועץ עסקי חייב להיות בעל מיומנויות תקשורת חזקות ולדעת לבטא ולהעביר מסרים, הן בצורה מילולית והן בצורה כתובה, כך שהלקוח שלו יבין את הבעיות, ההזדמנויות והפתרונות המיושמים בעסקו.

Most especially the essentials like flight itineraries as well as hotel itineraries, reading glasses, etc. If possible have a checklist already written so that you can easily confirm what you have packed as against what you must take along with you.
במיוחד את עיקרי כמו מסלולים הטיסה כמו גם מסלולים במלון, משקפי קריאה, וכו‘אם אפשרי יש רשימה כבר נכתב, כך שאתה יכול בקלות לאשר מה יש לך ארוז נגד מה שאתה חייב לקחת איתך.

The Bible was written so that people would know the truth.
ספר זה נכתב על מנת שאנשים ידעו עובדה זו.

But they're written so that they disappear after they do their job.
אבל זה נכתב כך שזה יעלם אחרי שזה יסיים את העבודה.

Sometimes you may see a target written so that it is not actually terminable.
לפעמים ייתכן שתראה יעד שנכתב באופן שלמעשה לא ניתן לסיים אותו.