What is the translation of " WRITTEN AT " in Hebrew?

• נכתבו ב
• כתב ב
• נכתב ב
• שנכתבה ב
• הרשום ב

Examples of using Written at in English and their translations into Hebrew

Written at a popular level.
שלא לדבר על כתב עת ברמה פופולרית.

Most other entries written at the time.
את רוב חידושיו שנדפסו אחר כך כתב בתקופה זו.

Written at the Tower this Wednesday.
נכתב במגדל האסורים ביום רביעי זה.

The first draft of a story is often written at top speed;
פעמים רבות הטיוטה הראשונה נכתבת במהירות רבה;

Tell them what was written at the entrance to the burial chamber.
תגיד להם מה היה כתוב בכניסה לחדר הקבורה.

There exists no external corroborative evidence whatsoever from any source written at the supposed time of the events.
אין בנמצא כל עדות מסייעת חיצונית מאיזשהו מקור שנכתב בזמן המשוער של האירועים.

Little Women was written at Orchard House from May to July 1868.
נשים קטנות" נכתב בביתה ממאי ועד יולי ב-1868.

In it, he explains why he had not previously submitted the novellas(each written at a different time) for publication.
באחרית הדבר הוא מסביר למה הוא לא הגיש לפרסום בעבר את נובלות- כל אחת מהן נכתבה בזמן אחר.

In notes written at the time, I tried to capture my sense of the place.
במכתב שכתבתי בתקופה הסוערת הזאת ניסיתי לנסח את מחשבותי.

The first book consists of poems written at various times between 30 and 26.
ספרו הראשון של טיבולוס כולל שירים שנכתבו בזמנים שונים, בין השנים 26-30 לפנה"ס.

A sign written at the beginning of every musical line(stave), marking.
סימן הרשום בתחילת כל שורה מוסיקלית ומסמן את הגובה של כל צליל וצליל.

The Merchant of Venice is a famous comedy by William Shakespeare, written at an uncertain date between 1594 and 1597.
הסוחר מוונציה הוא מחזה מאת ויליאם שייקספיר שנכתב במועד לא ידוע בין 1594 ו-1597.

A sign written at the beginning of every musical line(stave), marking the pitch of every note.
סימן הרשום בתחילת כל שורה מוסיקלית ומסמן את הגובה של כל צליל וצליל.

Between 1100 and 2012, the team found droughts in the tree-ring record that corresponded to those described in historical documents written at the time.
בין השנים 1100 ו 2012, הקבוצה מצאה בצורות ברשומה עץ-טבעת שגילה תאם לבצורות שתועדו במסמכים הסטוריים כתובים בזמן אמת.

His memoirs written at this time testify to Blonder's strong links with the Jewish milieu.
זיכרונותיו שנכתבו בתקופה זו מעידים על הקשר החזק של בלונדר עם הסביבה היהודית.

This gate provided the name for a 1950 movie based on a short story written at the turn of the century by the Japanese writer Ryunosuke Akutagawa.
שער זה העניק את שמו לסרט שנעשה ב- 1950 בידי תסריטאי יפני מפורסם על פי סיפור קצר שנכתב בתחילת המאה בידי הסופר היפני ריונוסוקה אוקטאגאווה.

The identification of the sacro catino with the Grail is not made until later, however, by Jacobus de Voragine in his chronicle of Genoa, written at the close of the 13th century.
הזיהוי של הsacro catino עם הגביע נעשה רק מאוחר יותר, על ידי Jacobus de Voragine בדברי ימי ג'נובה שלו, שנכתבו בסוף המאה ה-13.

In 20th century classical music, written at a time when the use of vibrato was widespread, there is sometimes a specific instruction not to use it(in some of the string quartets of Béla Bartók for example).
במוזיקה קלאסית של המאה ה-20, שנכתבה בזמן שהשימוש בוויברטו היה נפוץ מאוד, יש לפעמים הוראה מפורשת להימנע ממנו(בכמה מרביעיות המיתרים של בלה ברטוק, למשל).

But if we can tie this Helter Skelter idea to the murders and then tie Manson to the words, Helter Skelter, written at the scene that, s the same as finding his fingerprints.
אבל אם נוכל לקשור את הרעיון של הלטר סקלטר לרציחות, ואז לקשור את מנסון למילים"הלטר סקלטר" שנכתבו בזירת הפשע, זה יהיה כמו למצוא את טביעות האצבעות שלו.

The entire catalog comprises two parts: one part contains the printed books, which we mentioned above, and the other part- the manuscripts. The latter part includes handwritten essays most of which have never reached print, letters from great rabbis, including chassidic luminaries and rebbes on numerous varied subjects, books with their autographs and comments written at the margins of the pages of their own private copies.
כל קטלוג מורכב משני חלקים, חלק הספרים המודפסים שדברנו עליו לעי"ל, וחלק כתבי היד, חלק זה כולל חיבורים בכתב יד שרובם טרם זכו לראות אור הדפוס, אגרות מגדולי ישראל ובכללם צדיקי החסידות ואדמורי"ם בנושאים רבים ומגוונים, ספרים עם חתימותיהם או הערות שרשמו בצדי הגליון הספר הפרטי שלהם.

But even in those days there were people- a small group, and at the time very isolated- who came out in protest at the newborn occupation and condemned it in graffiti written at night on the walls of Tel Aviv.
אך כבר באותם הימים היו אנשים- קבוצה קטנה ובאותו זמן מאד מבודדת- שיצאו למחות על הכיבוש שזה עתה נולד ולגנות אותו בכתובות גרפיטי שנכתבו בלילה על קירות תל אביב.

Celsus wrote at a time when Christianity was growing.
קלסוס כתב בתקופה שהנצרות גדלה.

Walcott taught literature and writing at Boston University, retiring in 2007.
וולקוט לימד ספרות וכתיבה באוניברסיטת בוסטון, ויצא לגמלאות ב-2007.

She studied writing at Princeton University, and graduated in 1987.
היא למדה כתיבה באוניברסיטת פרינסטון, וסיימה את לימודיה בשנת 1987.

THANK YOU,” Rowling wrote at the front of the book.
תודה לך, Occupy", נכתב בראש הטור.

Make a place for writing at home.
הקדישו מקום מיוחד לכתיבה בבית.

How about writing at night?
מה עם הקריאה לילה?

Write at the end: "Don't worry about me.
לא, תכתבי בסוף:"אל תדאגו לי.