What is the translation of " WRITTEN BETWEEN " in Hebrew?

• נכתבו בין
• שנכתבה בין
• נכתב בין

Examples of using Written between in English and their translations into Hebrew

But there is much written between the lines.
כל כך הרבה כתוב בין השורות.

Written between October 1922 and March 1923, the diaries track his experiences in Asia and the.
היומנים נכתבו בין אוקטובר 1922 למרץ 1923, ומתארים את חוויותיו מנסיעותיו למזרח התיכון ולמזרח הרחוק.

A collection of his poems(written between 1957 and 1987) was published in 1988.
קובץ משיריו(שנכתבו בין 1957 ל-1987) שיצא לאור בשנת 1988.

The Comedy of Errors is an early play by William Shakespeare, written between 1592 and 1594.
קומדיה של טעויות(באנגלית: The Comedy of Errors) הוא מחזה מאת ויליאם שייקספיר שנכתב בין השנים 1592- 1594.

A collection of Paz's poems(written between 1957 and 1987) was published in 1990.
קובץ משיריו(שנכתבו בין 1957 ל-1987) שיצא לאור בשנת 1988.

Written between October 1922 to March 1923, the diaries observe his studies in Asia and the Middle East.
היומנים נכתבו בין אוקטובר 1922 למרץ 1923, ומתארים את חוויותיו מנסיעותיו למזרח התיכון ולמזרח הרחוק.

Notebook of illustrated poems and idioms, written between 1944-1946 and gifted to a girl named Rochel Brand from the friends in her class.
מחברת שירים ופתגמים מאוירת אשר נכתבה בין השנים 1944-1946 ונתנה במתנה לנערה בשם רחל ברנד מחברות כיתתה.

Written between October 1922 to March 1923, the diaries track his experiences in the Far East and Middle East.
היומנים נכתבו בין אוקטובר 1922 למרץ 1923, ומתארים את חוויותיו מנסיעותיו למזרח התיכון ולמזרח הרחוק.

Commonly known as the Diabelli Variations, is a set of variations for the piano written between 1819 and 1823 by Ludwig van Beethoven on a waltz composed by Anton Diabelli.
וריאציות דיאבלי הוא הכינוי המקובל של היצירה 33 וריאציות על ולס מאת אנטון דיאבלי לפסנתר, אופוס 120, שבטהובן כתב בין 1819 ל-1823.

In 1974 Reich published the book"Writings About Music", containing essays on his philosophy, aesthetics, and musical projects written between 1963 and 1974.
בסוף שנות ה-70' הוציא רייך לאור ספר בשם"כתבים בנושא המוזיקה", המכיל מאמרים על הפילוסופיה, האסתטיקה והמיזמים המוזיקליים שלו, שנכתבו בין 1963 ל-1974.

These are transcriptions of letters written between our Secretary of State, John Forsyth, and the Queen of Spain, Isabella II.
אלו הם תרשימי מכתבים שנכתבו בין מזכיר המדינה שלנו, ג'ון פורסייט, ומלכת ספרד, איזבלה השנייה.

Through Sisyphean and meticulous efforts combined with elements of Indiana Jones-style detective work, the researchers have managed to locate within Israel some 12,000 texts written between the 4th century BCE and the 7th century CE.
בעבודה סיזיפית, מתמשכת וקפדנית, אשר משלבת אלמנטיים בלשיים בסגנון אינדיאנה ג'ונס, הצליחו החוקרים לאתר כ-12 אלף טקסטים, שנכתבו בין המאה הרביעית לפני הספירה למאה השביעית לספירה בתחומי ישראל.

Lives of the Sophists, written between 231 and 237 AD, is a semi-biographical history of the Greek sophists.
חיי הסופיסטים(Βίοι Σοφιστῶν), שנכתב בין השנים 231- 237, הוא חיבור היסטורי ביוגרפי למחצה על חייהם של הסופיסטים היוונים.

Gelre armorial===The earliest source that indisputably links the red flag with a white cross to a Danish King, and to the realm itself, is found in a Dutch armorial, the"Gelre Armorial"(Dutch:"Wapenboek Gelre"), written between 1340 and 1370(some sources say 1378 or 1386).
המקור הראשון שניתן להוכיח לקשר בין הדגל האדום עם הצלב הלבן למלך דני ולממלכה עצמה, נמצא בספר המגינים הדני("Gelre Wapenboek") אשר נכתב בין השנים 1340- 1370(מקורות אחרים טוענים 1378-1386) על ידי גלדר קלאס הינן("Geldre Vlaes Heinen").

Tomé Pires' Suma Oriental, written between 1512- 1515, provides important information about 16th century Indonesia through Portuguese perspective.
Suma Oriental של Tomé Pires, שנכתב בין השנים 1512-1515, מספק מידע חשוב על אינדונזיה של המאה ה-16 באמצעות נקודת מבט פורטוגזית.

Those up to 1930 or so are more or less neoclassical in sound, while those written between 1930 and 1951 are more or less tonal but harmonically complex.
אלה שנכתבו עד סביבות 1930 הן נאו-קלאסיות למשמע אוזן, פחות או יותר, בעוד שאלה שנכתבו בין 1930 ל-1951 הן טונאליות, פחות או יותר, אך מורכבות מבחינה הרמונית.

His"Missa Ave regina celorum"(written between 1463 and 1474) is similar to a cantus firmus mass in that the tune is in the tenor, however it is paraphrased by elaboration(and he also includes bits of his own motet on that antiphon, foreshadowing the parody technique).
יצירתו Missa Ave regina celorum(שנכתבה בין 1463 ל-1474) דומה למיסת מחזורית(מיסת קנטוס פירמוס) במובן זה, שהנעימה מופיעה בטנור, עם זאת, היא עברה עיבוד(פרפרזה) בהרחבה ושכלול(ודופאי גם כולל בה קטעים מן המוטט שלו על אותו אנטיפון ומקדים בכך את טכניקת המיסה הפארודית).

The Israel-based band employs different sets of period instruments to perform music written between 1200 and 1800 with the instrumental colors of each time and place.
הלהקה, המבוססת בישראל, עושה שימוש בקבוצות שונות של כלים תקופתיים לביצוע מוזיקה שנכתבה בין השנים 1200 ו-, 1830 בגוונים האינסטרומנטליים של כל זמן ומקום.

The Hathra-Veda, a sacred Hindu text written between 1400-2000 BC, mentions cannabis as one of five"sacred plants" and refers to it as"pleasure,""source of happiness," and"liberator.".
האת'רא-ודה, טקסט הינדי קדוש שנכתב בין 1400-2000 לפנה"ס, מזכיר את הקנאביס כאחד מחמישה"צמחים מקודשים" ומציין אותו כ"נותן הנאה",“מקור אושר" ו"משחרר".

In 2015 news outlets published stories about how ExxonMobil scientists had found evidence for climate change but the same company cast doubt on climate change, a conclusion echoed by Oreskes.[35] The company criticized Oreskes and invited her and the public to read approximately 187 documents written between 1977 and 2014.[35] She and Geoffrey Supran did so and supported the original stories in the peer-reviewed journal Environmental Research Letters in 2017, as reported by the Washington Post.[35].
בשנת 2015 פורסמו ידיעות חדשותיות על אופן האופן שבו מדעני אקסון מוביל מצאו עדויות לשינוי האקלים, אך אותה חברה הטילה ספק בשינויי האקלים, כך הסיקה אורסקס.[1] החברה מתחה ביקורת על אורסקס והזמינה את היא ו את ה ציבור לקרוא כ- 187 מסמכים ש נכתבו בין ה שנים 1977 ל- -2014[1] היא וג'פרי סופרן עשו זאת ותמכו בסיפורים המקוריים בכתב העת שכתב ביקורת עמיתים ב- Environmental Research Letters בשנת 2017, כפי שדווח על ידי וושינגטון פוסט.[1].

The so-called Book of One Hundred Chapters, for example, written between 1501 and 1513, promoted religious and economic freedom, attacking the governing establishment and displaying pride in the virtuous peasant.
הספר המכונה"ספר מאה הפרקים" למשל שנכתב בין 1501 ל-1513, קידם חירויות דתיות וכלכליות, תקף את המוסדות השולטים והעמיד על נס את האיכר ה"טהור".

Did you know that the oldest national anthem in the world is the Wilhelmus, the Dutch anthem, written between 1568 and 1572 during the Dutch Revolt and which became the official anthem in 1932?
ההמנון הלאומי העתיק ביותר הוא ככל הנראה המנון הולנד"Het Wilhelmus"(הולנדית: שירו של וילהלמוס), שנכתב בין השנים 1568 ו-1572 במהלך מלחמת שמונים השנים והוכרז באופן רשמי כהמנון הלאומי ב-1932?

We have three detailed accounts of the plagues of Egypt written between the 1st century BCE and the 1st century CE by authors who considered themselves, and were considered by the Jewish community, faithful Jews and apologists of the Judaic tradition.
יש ברשותנו שלושה סיפורים מפורטים על מכות מצרים שנכתבו בין המאה הראשונה לפנה"ס ועד המאה הראשונה לספירה, בידי סופרים שראו עצמם, וגם נחשבו על-ידי הקהילה היהודית, כיהודים נאמנים המדברים בשבחה של המסורת היהודית.

The Palestinian Nakba in the Hebrew Poetery, 1948-1958, is a collection of Hebrew poetry written between the months of January 1948 and December 1958 in which traces of the Palestinian Nakba are present.
הנכבה הפלסטינית בשירה העברית, 1958-1948, היא אסופה של שירה עברית שנכתבה בין החודשים ינואר 1948 ודצמבר 1958, ואשר בשירים המופיעים בה נוכחות עקבות הנכבה הפלסטינית.

The oldest national anthem is the"Wilhelmus", the Dutch national anthem, written between 1568 and 1572 during the Dutch Revolt, which became the official Dutch national anthem in 1932.
ההמנון הלאומי העתיק ביותר הוא ככל הנראה המנון הולנד"Het Wilhelmus"(הולנדית: שירו של וילהלמוס), שנכתב בין השנים 1568 ו-1572 במהלך מלחמת שמונים השנים והוכרז באופן רשמי כהמנון הלאומי ב-1932.

Betrachtung(published in English as Meditation or Contemplation) is a collection of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. It was Kafka's first published book, printed at the end of 1912(with the publication year given as"1913") in the Rowohlt Verlag on an initiative by Kurt Wolff.
בעבודה} התבוננות(במקור בגרמנית: Betrachtung, מתורגם לעברית לעיתים גם כ'הרהורים') הוא קובץ בן שמונה-עשר סיפורים קצרים מאת פרנץ קפקא, שנכתב בין השנים 1904-1912. זה היה הפרסום הראשון של קפקא שראה אור, הוא הודפס בשנת 1912.

More recent work, for example by Nehemiah Levtzion, in his classic work published in 1973, sought to harmonize archaeology, descriptive geographical sources written between 830 and 1400 CE, the older traditions of the Tarikhs, from the 16th and 17th centuries and finally the traditions collected by French administrators.
מחקר עדכני יותר של החוקר נחמיה לבציון, שפורסם בשנת 1973, ביקש ליצור הרמוניה בין ארכאולוגיה, מקורות גאוגרפיים תיאוריים שנכתבו בין 830 ל-1400, המסורות הוותיקות יותר של הטאריקים(מהמאות השש-עשרה והשבע-עשרה) ולבסוף לבין המסורות שנאספו על ידי הפקידים הצרפתיים.

He wrote between 70 and 90 plays, of which only seven remain.
הוא כתב בין 70 ל-90 מחזות, מהם נותרו כיום שבעה.

He wrote between 80 to 90 plays of which 17 remain.
הוא כתב בין 70 ל-90 מחזות, מהם נותרו כיום שבעה.