What is the translation of " WRONG BOAT " in Hebrew?

• הסירה הלא נכונה
• הספינה ה לא נכונה

Examples of using Wrong boat in English and their translations into Hebrew

It's the wrong boat.
זאת לא הסירה הנכונה.

Wrong boat. He's in Washington.
זאת הסירה הלא נכונה, הוא בוושינגטון.

We got the wrong boat.
לקחנו את הסירה הלא נכונה.

Unfortunately, and not for the first time, Tobias got on the wrong boat.
למרבה הצער, ולא בפעם הראשונה, טוביאס עלה על הסירה הלא נכונה.

It's the wrong boat, pal.
זו הספינה הלא נכונה, חבר.

And we totally got on the wrong boat!
אני על הספינה הלא נכונה!

Take the wrong boat… man will pay".
תיקח את הסירה הלא נכונה… "ומישהו ישלם.".

You're on the wrong boat.
את על הספינה הלא נכונה.

By the way, you took the wrong boat.
דרך אגב, לקחת את הסירה הלא נכונה.

You took the wrong boat.
לקחת את הסירה הלא נכונה.

You mustn't take the wrong boat.
שלא תעלה על הספינה הלא נכונה.

I got on the wrong boat.
אני על הספינה הלא נכונה!

You tell him that it was the wrong boat.
אתה אומר לו שזה לא בסדר הסירה.

You maybe have the wrong boat anyway.
אולי יש לך את הספינה הלא נכונה בכלל.

Help me, I have gotten on to the wrong boat.
עזור לי, I have קיבל על הסירה הלא נכונה.

You are on the wrong boat!
אני על הספינה הלא נכונה!

Idiot got on the wrong boat.
הוא עלה על הספינה הלא נכונה.

Wrong place, wrong time, nice boat.
במקום הלא נכון, הזמן הלא נכון, סירה יפה.

Well, you're the reason that we had to launch the boat in the wrong part of the river.
ובכן, אתה הסיבה שבגללה היינו צריכים לשוט עם סירה בצד הלא נכון של הנהר.

Don't get me wrong, Burt's no slouch, but he can't steer a boat.
אל תביני לא נכון, ברט לא רשלן, אבל הוא לא מסוגל לנווט בסירה.

The wisps led me to the Ivory Sea, so I stole a boat to make the crossing, but, unfortunately, the boat belonged to the wrong fella.
האניצים הובילו אותי לים השנהב, כך גנבתי סירה כדי להפוך את המעבר, אבל, למרבה הצער, הסירה שייכת לבחור הלא נכון.

And to think, I rented a boat. I wanted to go back and redo the moment when things went wrong,- when I made the wrong choice.
לחשוב ששכרתי סירה… רציתי לחזור ולשחזר את הרגע שבו הכול השתבש, כשבחרתי לא נכון.

So, what's wrong with our boat?
אז, מה לא בסדר עם הסירה שלנו?

What's wrong with the boat, mom?
מה לא בסדר עם הסירה, אמא?

Find anything wrong with our boat?.
מצאת משהו לא בסדר בצוללת שלנו?

What… what is wrong with you and the boat?
מה… מה לא בסדר איתך ועם הסירה?

If anything had gone wrong on that boat….
אם משהו היה משתבש על סיפון היאכטה הזו….

Things go wrong, I will see you back at the boat yard.
דברים משתבשים, אני אראה אותך שוב בחצר הסירה.

The boat's on the wrong side of the water.
הסירה נמצאת בצד הלא נכון של המים.