What is the translation of " WRONG BOY " in Hebrew?

• את הילד ה לא נכון
• את הבחור הלא נכון

Examples of using Wrong boy in English and their translations into Hebrew

Wrong boy.
הילד הלא נכון.

The wrong boy.
הילד הלא נכון.

You arrested the wrong boy.
עצרתם את הילד הלא נכון.

Uhh, wrong boy.
אוי, ילד לא בסדר.

They brought home the wrong boy.
הם הביאו את הילד הלא נכון.

What's wrong boy, cat got your tongue?
מה רע, יקירתי הקטנה, החתול קיבל את הלשון שלך?"?

You're not wrong, boy.
אתם לא טועים, בן.

In a moment of weakness, you eat chocolate or kiss the wrong boy.
ברגע של חולשה, אתם אוכלים שוקולד או לנשק את הילד הלא נכון.

What's wrong, boy?
מה קרה, ילד?

Do you think we gave it to the wrong boy?
נראה לך שנתנו אותה לבחור הלא נכון?

What's wrong, boy?
מה קרה, חבר?

I still think they got the wrong boy.
אני עדיין חושב שהם קיבלו את הילד הלא נכון.

What's wrong, boy?
מה קרה, חמוד?

Maybe we're just chasing after the wrong boys.
אולי אנחנו רודפות אחרי הבנים הלא נכונים.

What's wrong, boy?
מה לא בסדר, ילד?

Then everyone can see you have got the wrong boy.
אז כולם יוכלו לראות שתפסת את הילד הלא נכון.

They beheaded the wrong boy and let him go?
הם ערפו את הראש של הנער הלא נכון. ונתנו לו ללכת?

I don't know why I pick the wrong boys.
אני לא יודעת למה אני בוחרת את הבחורים הלא נכונים.

You didn't do anything wrong, boys, we just need to talk to you.
לא עשיתם שום דבר רע, ילדים, אנחנו פשוט צריכים לדבר איתכם.

It's you who have got the wrong boys.
אתה זה שמגדל את הבנים הלא נכונים.

I have, the wrong boy".
ואני מצטטת,"אני מחזיק בילד הלא נכון.

To avoid admitting they made a mistake when they brought back the wrong boy.
כדי להימנע מהודאה בטעות שעשו, בכך שהחזירו את הילד הלא נכון.

It was about a boyfriend. The girl on the top, she would kissed the wrong boy, and they would started having a fight.
זה היה סביב החבר. הנערה למעלה בתמונה, היא נישקה את הבחור הלא נכון. ולכן התחילה כל המהומה.

At the gym last night, your brother got into a heavy argument… because you danced with the wrong boy.
באולם הספורט אמש אחיך נכנס לויכוח רציני… כי רקדת עם הבחור הלא נכון.

What if she runs away with the‘wrong boy'?
ואם הילד בוחר להסתובב עם הקבוצה ה”לא נכונה”?

But I just don't want her to make the same mistake I always make, which is pick the wrong boy.
אבל אני לא רוצה שהיא תעשה את הטעויות שאני עשיתי שזה לבחור את הבחור הלא נכון.

I- I mean," he faltered as sparks flew from Mrs. Weasley's eyes,"that- that was very wrong, boys- very wrong indeed…".
כלומר," הוא גימגם בעוד עיניה של גברת וויזלי יורות גיצים,"מה שעשיתם היה מאד לא בסדר, בנים- מאד, מאד לא בסדר…".

I bet she's the type of girl runnin' around with all the wrong boys.
אני בטוח שהיא ילדה מהסוג שמסתובבות עם כל הבחורים הלא נכונים.

Thank you for coming, but you have the wrong foot and the wrong boy.
תודה שהגעת, אבל מצאת את הרגל הלא נכונה ואת הילד הלא נכון.