Examples of using Wrong boy in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wrong boy toy.
You're a wrong boy!
Wrong boy, Dawson.
Mauvaise pioche, Dawson.That is the wrong boy!
To avoid admitting they made a mistake when they brought back the wrong boy.
Pour éviter d'admettre qu'ils ont ramené le mauvais garçon.I have picked the wrong boy, I'm screwed!
WITHOUT falling in love with the WRONG boy.
Ne pas tomber amoureuse du mauvais garçon.You've got the wrong boy in this case.
They brought home the wrong boy.
On a ramené le mauvais garçon.She chooses the wrong boy and almost dies that same day.
Elle a choisi le mauvais garçon et est pratiquement morte le même jour.They had the wrong boy..
Ils ont eu le mauvais gars..I have, the wrong boy" but I believe that I have found, the true traveller.
J'ai le mauvais garçon, mais je crois avoir trouvé le vrai Voyageur.You have the wrong boy!
Vous tenez le mauvais garçon!And wrong boy or not, this is a court of law and justice must be done.
Et mauvais garçon ou pas, c'est un tribunal et la justice doit être rendue.You have got the wrong boy.
Having followed the wrong boy for years, Aziraphale and Crowley must now try to locate the whereabouts of real A.
Après s'être trompés de garçon pendant des années, Aziraphale et Rampa doivent maintenant retrouver le véritable Antéchrist.They chose the wrong boy.
Ils ont choisi le mauvais gars.In the movie 13 Going on 30, 13-year old Jenna Rink waits in a closet to play the game, buther supposed friends prank her with the wrong boy.
Dans le film 30 ans sinon rien ans, Jenna Rink, âgée de 13 ans, attend dans un placard pour jouer au jeu, maisses supposées amies la farinent avec le mauvais garçon.Grandpa picks up the wrong boy at school.
I kept telling them they were following the wrong boy.
They beheaded the wrong boy and let him go?
Ils ont décapité le mauvais garçon et l'ont laissé partir?I don't know why I pick the wrong boys.
J'ignore pourquoi je choisis le mauvais garçon.The critically acclaimed novel,“The Wrong Boy” was published in 2000 and translated worldwide.
The Wrong Boy», un roman acclamé par la critique, a été publié en 2000 et traduit dans le monde entier.They're chasing the wrong boy!
Ils courent après le mauvais gamin!But I just don't want her to make the same mistake I always make, which is pick the wrong boy.
If we weren't there, you would have taken the wrong boy. hasn't it occurred to you.
Si on avait pas été là, tu aurais pris le mauvais gosse.Maybe we're just chasing after the wrong boys.
For a long time, I often chose the wrong boys(and then men) to date.
You took my child;you got her mixed up with the wrong boy.
The villagers think the wrong boy lived.
Les villageois sont convaincus du mauvais garçon vivait.
