Examples of using Wrong boy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wrong boy.
The wrong boy.
El chico equivocado.Do what you do wrong boy.
No. Wrong boy, Dawson.
No, chico equivocado, Dawson.That's the wrong boy.
Es el chico equivocado.
In a moment of weakness,you eat chocolate or kiss the wrong boy.
En un momento de debilidad, comes chocolate, obesas al chico equivocado.You're a wrong boy!
Eres un niño que está equivocado.He's not. a blind man could see that's the wrong boy.
Hasta un ciego vería que es el chico equivocado.They took the wrong boy from the park.
Cogieron al niño equivocado en el parque.Edward! They're chasing the wrong boy!
¡Edward, están persiguiendo al chico equivocado!No, Ethan was the wrong boy for my daughter.
No, Ethan era el chico incorrecto para mi hija.And a girl who falls for the wrong boy.
Y una I have picked the wrong boy, I'm screwed!
Yo escojí al muchacho errado, yo cagué!
My friend was burned because she kissed the wrong boy.
They beheaded the wrong boy and let him go?
¿Decapitan al chico equivocado y al otro lo dejan ir?You're starting to realize you picked the wrong boy.
You have got the wrong boy, you have made a mistake!
¡Tiene al chico equivocado, está cometiendo un error!You arrested the wrong boy.
Arrestaron al chico equivocado.And wrong boy or not, this is a court of law and justice must be done.
Y muchacho equivocado o no esto es un tribunal y debe hacerse justicia.You took the wrong boy.
Cogió al niño equivocado.And I quote-"I have the wrong boy, but I believe that I have found the true traveler.
Tengo al niño equivocado pero creo que encontré al verdadero Viajero.We flogged the wrong boy!
¡Azotamos al chico equivocado!You sleep with the wrong boy at Yale. From there, it's New Haven to Nigeria a Ph.D. in Cultural Studies and a full working knowledge of an AK-47.
Te acuestas con el chico equivocado en Yale, y de ahí a Nigeria un doctorado en estudios culturales y un amplio conocimiento sobre rifles de asalto.You got the wrong boy.
Tiene al chico equivocado.To avoid admitting they made a mistake when they brought back the wrong boy.
Para evitar reconocer que cometieron un error al traer al chico equivocado.One that convinces him that he murdered the wrong boy. One that demands another payment.
Una nota que solo el asesino entendería, que piense que mató al chico equivocado, y que se le exige un nuevo pago.If we weren't there,you would have taken the wrong boy.
Si no hubiesemos estado allí,habrías traido el chico equivocado.You have the wrong boy!
In 1980, The Attractions recorded an album of their own, entitled Mad About The Wrong Boy.
En 1980, los Attractions grabaron un álbum propio titulado Mad About the Wrong Boy.But I just don't want her to make the same mistake I always make,which is pick the wrong boy.
Solo que no quiero que cometa el mismo errorer que yo quefue elegir al chico equivocado.
