What is the translation of " WRONG DECADE " in Hebrew?

• ה עשור ה לא נכון

Examples of using Wrong decade in English and their translations into Hebrew

Wrong decade.
טעות בעשור.

Born in the wrong decade.
נולד בעשור הלא נכון.

Wrong decade.
עשור לא נכון.

Li, you have the wrong decade.
יאיר, אתה בעשור הלא נכון.

Yes, wrong decade. Too old fashioned.
כן, העשור הלא נכון, יותר מדי מיושן.

I was so born in the wrong decade.
נולדתי בעשור הלא נכון.

You were born in the wrong decade, my friend.
נולדת בעשור הלא נכון, חבר.

I was probably born in the wrong decade.
אולי נולדתי בעשור הלא נכון.

Maybe I was born in the wrong decade.
אולי נולדתי בעשור הלא נכון.

This kid was born in the wrong decade.
בן אליעד נולד בעשור הלא נכון.

I think I was born in the wrong decade.
מבחינתי נולדתי בעשור הלא נכון.

This guy was born in the wrong decade.
החבורה הזו נולדה בעשור הלא נכון.

I was obviously born in the wrong decade.
מבחינתי נולדתי בעשור הלא נכון.

You know, I was born in the wrong decade.
אתה יודע, נולדתי בעשור הלא נכון.

I always said I was… Born in the wrong decade.
תמיד אמרתי שאני נולדתי בעשור לא נכון.

I always thought I was born in the wrong decade.
אני תמיד מרגיש שנולדתי בעשור הלא נכון.

Lodekka bus shop:'I was born in the wrong decade'.
על נבחרת קרואטיה:"נולדתי בתקופה הלא נכונה".

Sometimes I wonder if I were born in the wrong decade.
לפעמים אני תוהה אם לא נולדתי במקרה בעשור הלא נכון.

After having spent more than a decade understanding, studying, and trying to convince policymakers and donors about what was wrong with Africa's agricultural markets, I decided it was time to do something about it.
אחרי שביליתי יותר מעשור בהבנה, למידה, ונסיון לשכנע מדינאים ותורמים במה היה לא נכון בשווקי החקלאות האפריקאים, החלטתי שזה הזמן לעשות משהו בנידון.

Setting right, in at least some small way, such a horrific wrong done decades ago.
לתקן, לפחות בדרך צנועה, עוולה כזו נוראה שנעשתה לפני עשרות שנים.

This description, which was also shared by many scientists until several decades ago, is both simplistic and wrong.
תיאור זה, שהיה גם נחלתם של מדענים רבים עד לפני כמה עשורים, הוא פשטני ואפילו שגוי.

They also need to learn of the profound advantages of undergoing gender correction while young, as opposed to living in angst in the wrong gender for decades and then finally transitioning, in desperation, late in life.
הן צריכות ללמוד גם על היתרונות המהותיים של ביצוע תיקון המיגדר בעודן צעירות, כשהחלופה היא לחיות במצוקה במיגדר השגוי במשך עשרות שנים ואז לבסוף לבצע מעבר מיגדרי, מרוב יאוש, מאוחר בחיים.

To Berliners, whose city is the present capital of Germany and perhaps the future capital of Europe, Plauen is a sleepy backwater that sat for decades on the wrong side of the Berlin Wall.
בעיני הברלינאים, שעירם היא עכשיו בירת גרמניה, ובעתיד תהיה אולי בירת אירופה, פלאואן היא עיירה רדומה, מפגרת, שבמשך שנים שכנה בצד הלא נכון של חומת ברלין.

The witch hunt still continues from decades ago- there MUST be something wrong with taking a multivitamin/mineral supplement!
ציד המכשפות עדיין נמשך מלפני עשרות שנים- חייב להיות משהו לא בסדר עם נטילת מולטי ויטמין/ מינרלים!

Doing a wrong thing for decades does not make it correct.
ביצוע מעשה מוטעה לאורך שנים, לא הופך אותו לנכון.

Even if the experts decide that he was wrong, it could take a decade to get asteroid research back on track.
גם אם המומחים יחליטו שהוא טעה, יידרש עשור כדי להחזיר את חקר האסטרואידים לפעילות.

Mashable wasn't wrong to predict a decade ago that Facebook's ambitions are greater than passing MySpace and becoming the world's largest social network.
האתר Mashable לא טעה כשחזה לפני עשור שהשאיפות של פייסבוק לא יסתכמו בלעבור את מייספייס ולהפוך לרשת החברתית הגדולה בעולם.

This description, which was also shared by many scientists until a few decades ago, is both simplistic and wrong.
תיאור זה, שהיה גם נחלתם של מדענים רבים עד לפני כמה עשורים, הוא פשטני ואפילו שגוי.